Taiga-Zone Annecy Mode D'emploi page 17

MODÈLE cHAMBOrD • chAmbord modeL
Tel qu'illustré à l'illustration 8.1, poser la partie supérieure (avec le
logo) sur la colonne et la fixer au mur à l'aide de deux vis (V).
Visser-la ensuite à la colonne inférieure par-dessous avec une vis
(V)
Insérer délicatement les couvre-joints à chaque extrémité des
siège et les fixer avec des vis (X) (illustration 8.2). Une fois assemblés
avec les couvre-joints, positionner les sièges sur les murs de la
piscine déjà montés.
Visser les sièges de façon permanente sur les colonnes inférieures
avec les vis (Y) par-dessous. (illustration 8.3)
As illustred in figure 8.1, place the upper part (with the
logo) on the lower column and fix it to the wall using two
screws (V).
Then, screw to the lower column using another screw (V)
Carefully insert the seat caps at the ends of the top rails
and attach with screws (X) (figure 8.2). Once assembled
with the seat caps, place the top rails all around the
assembled pool.
Screw the top rails permanently to the columns with
screws (y) from underneath. (figure 8.3).
MODÈLES FrONTENAc ET BALZAc• frontenAc & bALzAc modeLs
Positionner les sièges sur les murs de la piscine déjà montés. Les
visser de façon permanente sur les colonnes avec les vis (Y).
Tel qu'illustré à l'illustration 8.1, fixer la partie avant des sièges en
premier et une fois qu'elles sont toutes placées, visser la partie
arrière.
Insérer délicatement la partie arrière du couvre-siège et la fixer
avec des vis (X) (illustration 8.2). Insérer par la suite la partie avant
en prenant bien soin de l'aligner avec la colonne et la fixer de la
même façon. (Non applicable modèle Balzac)
À la toute fin, insérer les logos des couvre-sièges afin de cacher
les vis de fixation. remarquez qu'il y a une clip gauche et une
clip droite. Vous les reconnaîtrez par les lettres r pour droit et L
pour gauche, inscrites à l'endos de chacune des clips (illustration
8.3) (Non applicable modèle Balzac)
Position the toprails all around the assembled pool.
Scew them permanently to the columns with screws (y).
As illustred in figure 8.1, first attach the top rail at the
front. Once these are all placed, screw in the sections at
the back.
Carefully insert the rear part of the seat cap and attach
with screws (X) (figure 8.2). Then insert the front section
taking care to align it with the column, and attach it in
the same manner. (N/A Balzac model)
At the very last, insert the seat cap logos to hide the
assembly screws. notice that there is a left clip and a
right clip. you will recognize these by the letters r for
right and L for left, inscribed on the back of each clip.
(figure 8.3). (N/A Balzac model)
8.1
17 17
Taïga-Zone • 12775 rUE BrAULT • MIrABEL, qc, • J7J 0c4 Taïga-Zone • 12775 rUE BrAULT • MIrABEL, qc, • J7J 0c4
8.1
8.2
8.3
1 ères vis e
2 vis
1 s t nd
2
screws screws
Frontenac
8.2
8.3
Balzac