GETINGE POKA-YOKE Mode D'emploi page 14

POKA-YOKE
Laveur désinfecteur d'endoscope : Laveur désinfecteur destiné à nettoyer et désinfecter des
charges contenant des endoscopes souples
Paramètres critiques du procédé : Paramètres du procédé pour lesquels les valeurs pendant un
cycle standard ont été identifiées par le fabricant comme étant suffisantes pour garantir que le cycle
atteint les performances définies pendant la validation
Paramètres du procédé : Propriétés chimiques et physiques influant sur l'efficacité de l'ensemble
des phases du procédé
EXEMPLE Durées, températures, concentration en désinfectant, pressions et débits
Porte : Dispositif fourni comme un moyen de fermer et rendre la cuve étanche
Procédé chimique : Formulation de composés chimiques destinés à être utilisés dans le laveur
désinfecteur
NOTE Cela inclut par exemple les détergents, les surfactants, les adjuvants de rinçage, les
désinfectants, les nettoyants enzymatiques.
Réservoir : Récipient faisant partie intégrante du laveur désinfecteur conçu pour contenir des fluides
utilisés pendant le cycle de traitement
Rinçage : Elimination des résidus du procédé par élution et dilution dans l'eau
Rinçage préliminaire : Elimination par action de l'eau des souillures grossières et/ou du contenu d'un
article de la charge, mais pas nécessairement des contaminations adhérant à la surface de l'article
Température de désinfection : Température minimale de la bande de températures de désinfection
Validation : Mode opératoire écrit utilisé pour obtenir, enregistrer et interpréter les résultats
nécessaires pour établir qu'un procédé fournit de façon constante un produit conforme aux
spécifications prédéterminées
PY_USR_04_FR_0905
INFORMATIONS GENERALES
12