Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour BE QUIET! STRAIGHT POWER E9
Sommaire des Matières pour BE QUIET! STRAIGHT POWER E9
- Page 1 User ManUal BQT E9-700W BQT E9-600W BQT E9-500W BQT E9-450W BQT E9-400W...
-
Page 2: Table Des Matières
I N D E X D E U T S C H 1. Einleitung ............................4 2. Warnungen und Sicherheitshinweise .................... 4 3. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ............... 5 4. Kompatibilität ..........................6 5. Installation ihres neuen Netzteils ....................6 6. - Page 3 F R A N Ç A I S 1. Introduction ..........................20 2. Avertissements et consignes de sécurité ..................20 3. Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation ..........21 4. Compatibilite ..........................22 5. Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ................ 22 6.
- Page 4 E S P A Ñ O L 1. Introducción ..........................36 2. Advertencias e indicaciones de seguridad ................... 36 3. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación ..........37 4. Compatibilidad ..........................38 5. Instalación de su nueva fuente de alimentación ................38 6. Funciones de seguridad ....................... 39 7. Solución de errores ........................40 8.
-
Page 5: Einleitung
1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Straight Power Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der Straight Power Serie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst. Die neueste Generation der Straight Power Serie bietet Ihnen viele Erweiterungen und ist eine konsequente Weiterentwicklung der sehr erfolgreichen Vorserie. -
Page 6: Vorteile Und Besonderheiten Ihres Neuen Netzteils
Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen wollen, trennen Sie es komplett vom Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Netzteil nur von außen mithilfe eines trockenen Tuches. Nehmen Sie das Netzteil erst nach einer Stunde in Raumluftumgebung in Betrieb, da sich anderenfalls Kondenswasser im Netzteil bilden könnte. -
Page 7: Technische Vorteile
Technische Vorteile ATX 12V Version 2.3: Die be quiet! Straight Power Serie entspricht der neuesten Intel ATX12V Spezifikation. Es bietet separate 12V Leitungen, die sich vorteilhaft auf die zuverlässige Funktion des Systems auswirken. Das 400W Modell verfügt über drei getrennte 12V Leitungen und die 450, 500, 600, und 700W Modelle verfügen über vier getrennte 12V Leitungen. PCI Express Stecker: Die Netzteile der Straight Power Serie verfügen über bis zu vier 6 bzw.8 Pin Stecker, die für den Einsatz von PCI-Express Grafikkarten notwendig sind. Jeder Stecker ist in der Grundform ein 6-poliger Stecker, der sich durch das Anstecken zwei weiterer Pins zu einem 8-poligen Stecker umformen lässt. -
Page 8: Sicherungsfunktionen
Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt: 1. T rennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab. 2. Öffnen Sie das PC Gehäuse und achten Sie gegebenenfalls auf die Anleitung des Herstellers. 3. Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard und allen weiteren Komponenten, wie FDD, HDD oder optischen Laufwerken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbunden ist. -
Page 9: Fehlerbehebung, Serviceabwicklung
OTP (Temperatursicherung) Falls das Netzteil mit einer zu hohen Temperatur betrieben werden sollte, schaltet es sich automatisch ab. Sie können es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitte vergewissern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (Überlastschutz) Diese Sicherung löst aus, wenn die gesamte Leistung, die dem Netzteil abverlangt wird, höher ist, als die spezifizierte Höchstlast. Dies kann passieren, wenn das Netzteil nicht über genügend Leistung für das System verfügt. 7. -
Page 10: Zubehör
Problem: Nach dem Einbau einer neuen Grafikkarte springt der PC nicht mehr an oder stürzt bei jeder Gelegenheit ab Sie haben eine neue leistungsstärkere Grafikkarte in ihr System eingebaut und nun startet der PC nicht mehr oder stürzt bei der kleinsten Auslastung sofort ab. Das Netzteil ist zu schwach für ihre Grafikkarte ausgelegt. Bitte schauen Sie vor dem Kauf in unserem Watt-Konfigurator unter www.be-quiet.net nach. Hier wird Ihnen das richtige be quiet! Netzteil aus unserem Sortiment empfohlen. Wichtiger Hinweis: Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung. -
Page 11: Entsorgungshinweise
9. ENTSORGUNGSHINWEISE Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern mit Balken weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. -
Page 12: Rechtliche Hinweise, Copyright
Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter http://www.be-quiet.net/ service/de/warranty im Internet abrufen können. Im Service-Fall werden folgende Nummern zur Abwicklung benötigt. Sie finden diese auf dem Netzteil-Typenschild: Model Bezeichnung Artikel Nummer Seriennummer BQT E9-700W BN194 S/N (Nummer siehe Typenschild) BQT E9-600W BN193 S/N (Nummer siehe Typenschild) BQT E9-500W BN192 S/N (Nummer siehe Typenschild) BQT E9-450W BN191 S/N (Nummer siehe Typenschild) BQT E9-400W BN190 S/N (Nummer siehe Typenschild) 11. -
Page 13: Introduction
1. INTRODUCTION We are pleased about your decision to use a be-quiet! power supply out of our Straight Power series in your computer. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the Straight Power series in this comprehensive manual. The latest generation of the Straight Power series offers you many experiences and is a consequent further development of the very successful pilot production. Should you have any further question, please contact our customer service. See contact information under item 10. -
Page 14: Advantages And Specifics Of Your New Power Supply
This power supply is designed for a voltage range between 100 – 240V~ and thus, universally versatile. Make sure that your PC is not situated directly next to a heater or another heat source because this can cause a decrease in the lifespan of all components and therefore, lead to failures/casualties. Make sure that there is a sufficient amount of ventilation in your computer case, for example, with an additional fan. Should you want to clean your power supply, separate it completely from the power supply system and do not use damp towels or cleaning agents. Only clean the power supply from the exterior using a dry towel. -
Page 15: Technical Advantages
Silent Wings Technology: Encompasses a variety of electrical and mechanical optimisations to provide more silent operation, optimum air flow and very low noise production Technical advantages ATX12V version 2.3: With the Straight Power series, be quiet! offers a power supply that corresponds to the latest ATX 12V specifications. It offers separate 12V circuits that have an advantageous effect on the dependable function of the system. The 400 model have three separate 12V rails and the 450, 500, 550, 600 and 700W models have four separate 12V rails. -
Page 16: Safeguard Function
You must first remove your old power supply. For this, proceed as follows: 1. S eparate your PC from all available sources of electricity and carefully remove all cables attached to the PC. 2. O pen the PC case and if necessary, observe the manufacturer instructions. 3. Remove all connectors from the mainboard and all additional components such as FDD, HDD or optical drives. Please make sure that no connectors from the old power supply are connected to a component. 4. Now unscrew the screws on the backside of the power supply and carefully remove the power supply. When doing this, make sure that no cables get caught on components and thus, become damaged. -
Page 17: Troubleshooting
OTP (Temperature safeguard) If the temperature within the power supply rises to a level where the hardware might be damaged the power supply will automatically turn off. When the temperature falls the power supply can be used again. Always make sure that your system receives enough cooling. OPP (Over power protection) This safeguard is triggered when the entire performance demanded of the power supply is higher than the specified peak load. This can happen if the power supply doesn‘t have enough capacity left. -
Page 18: Accessories
Problem: After installing a new graphics card, the PC can no longer be turned on or crashes with practically every opportunity: You have installed a new higher performance graphics card in your system and now your PC no longer starts or it seems to crash immediately with the first workload. The power supply weakly dimensioned for your graphics card. Before making a purchase, please take a look at our watt configurator at www. be-quiet.net. Here you‘ll find the right be quiet! power supply from our assortment Important note: Should the power supply not work, please ensure that you have thoroughly read this instruction manual and can preclude the problem causes listed here. -
Page 19: Guarantee, Manufacturer Specifications And Copyright
Notes on disposal Used electrical and electronic devices may, in accordance with European specifications*, no longer be placed in unsorted municipal solid waste. The must be collected separately. The symbol crossed out wheelie bin with a bar implicates the necessity of the separated collection. Please help in protecting the environment and make sure that once you‘ve decided to no longer make use of this device, that it is placed in the systems of separate collection that are intended for it. In Germany, you are legally** required to take an old device to such a place of separate collection instead of placing it in unsorted municipal solid waste. - Page 20 Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on http://www.be-quiet. net/service/en/warranty. The following numbers will have to be provided in the event of service. You will find them on the power supply name plate: Model description Article Number Serial Number BQT E9-700W BN194 S/N (see nameplate for number) BQT E9-600W BN193 S/N (see nameplate for number) BQT E9-500W BN192 S/N (see nameplate for number) BQT E9-450W BN191 S/N (see nameplate for number) BQT E9-400W BN190 S/N (see nameplate for number) Please observe the following: 1. The contents of this documentation may not – partially, in whole or copied – be passed along, propa- gated or saved in any form without the prior expressed written consent of Listan.
-
Page 21: Introduction
1. INTRODUCTION Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Power sur votre ordinateur. Afin de répondre par avance à vos éventuelles questions, nous avons regroupé dans ce manuel les avantages et les particularités de la gamme Straight Power. La toute dernière génération de la gamme Straight Power constitue une évolution de la gamme précédente, très demandée, et vous propose de nombreuses extensions. Si vous avez d’autres questions, veuillez les adresser à notre service après-vente. Voir Contact au point 10. -
Page 22: Avantages Et Particularités De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
Assurez-vous que votre PC ne se trouve pas directement à proximité d’un chauffage ou d’une autre source de chaleur, car ceci pourrait réduire la durée de vie de tous les composants et provoquer des pannes. Veillez à ce qu’une ventilation suffisante, notamment par le biais de ventilateurs supplémentaires, soit prévue dans le boîtier de votre ordinateur, car le bloc d’alimentation ATX ne peut assurer seul l’évacuation de toute la chaleur produite dans le boîtier du PC. -
Page 23: Avantages Techniques
Silent Wings Technology: Comporte de nombreuses optimisations électriques et mécaniques qui contribuent à un fonctionnement plus régulier, une ventilation optimale et à un très faible niveau de bruit. Avantages techniques ATX12V version 2.3: Avec sa gamme Straight Power, be quiet! propose un bloc d’alimentation qui répond à la dernière spécification ATX12V. Il offre des rails 12V séparés, qui présentent des avantages pour la fiabilité de fonctionnement du système. Le modèle 400W disposent de 3 rails 12V séparés et les modèles 450, 500, 550, 600 et 700 W présentent 4 rails 12V séparés. Connecteur PCI Express: Les blocs d’alimentation de la gamme Straight Power disposent d’un maximum de 2 connecteurs à 6 ou 8 broches, nécessaires pour l’utilisation de cartes graphiques PCI-Express. Chaque connecteur est constitué de 6 pôles, sur lequel deux autres broches ont été rajoutées, pour former un connecteur à 8... -
Page 24: Fonctions De Sécurité
Démontez tout d’abord votre ancien bloc d’alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi : 1. D ébranchez votre PC de toutes les sources de courant et déconnectez avec prudence tous les câbles reliés au PC. 2. O uvrez le boîtier du PC et respectez, le cas échéant, les instructions du fabricant. 3. D ébranchez tous les connecteurs de la carte mère, ainsi que ceux de tous les autres composants tels que disquettes, disques durs et autres lecteurs optiques. Veillez à ce qu’aucun connecteur de l’ancien bloc d’alimentation ne soit relié à un composant. 4. R etirez à présent les vis se trouvant à l’arrière du bloc d’alimentation et sortez-le prudemment. Pour ce faire, faites attention à ce qu’aucun câble ne soit emmêlé aux composants et les endommage. Le montage de votre nouveau bloc d’alimentation be quiet! Straight Power : 1. D isposez le nouveau bloc d’alimentation à l’emplacement prévu dans le boîtier et vissez-le solidement sur la face arrière, à l’aide des quatre vis fournies. Ne forcez pas. -
Page 25: Dépistage Des Pannes
OTP (protection contre les températures trop élevées) Si la température du bloc d’alimentation est trop élevée, celui-ci s’éteint automatiquement. Vous pouvez le remettre sous tension une fois refroidi. Veillez à ce que le refroidissement de votre PC soit suffisant. OPP (protection contre les surcharges) Cette sécurité se déclenche lorsque la puissance totale demandée au bloc d’alimentation est plus élevée que la charge maximale indiquée. Ceci peut survenir lorsque le bloc d’alimentation ne dispose pas d’une puissance suffisante pour le système. -
Page 26: Accessoires
Problème : après le montage d’une nouvelle carte graphique, l’ordinateur ne démarre plus ou plante à la moindre occasion. Vous avez installé une nouvelle carte graphique plus performante sur votre système et à présent, l’ordinateur ne démarre plus ou plante dès la moindre surcharge. Le bloc d’alimentation est trop faible pour votre carte graphique. Veuillez vous rendre sur www.be-quiet.fr afin de consulter notre configurateur et d’évaluer quel est le bloc le plus approprié à votre besoin. -
Page 27: Consignes Pour La Gestion Des Déchets
9. CONSIGNES POUR LA GESTION DES DÉCHETS Les appareils électriques et électroniques usagés ne peuvent plus, selon les directives européennes*, être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être triés. Contribuez vous aussi à la protection de l’environnement et veillez à éliminer l’appareil que vous ne souhaitez plus utiliser dans le cadre des systèmes de tri des déchets. En France, il vous est interdit, au vue de la législation**, de jeter un appareil usagé avec vos ordures ménagères non triées. Les communes ont prévu à cet effet des lieux de collecte, auprès desquels vous pourrez remettre gratuitement privés votre vieux matériel privés. Certaines communes ont quant à elles mis en place un système de collecte auprès des particuliers. Veuillez vous renseigner auprès de votre municipalité sur la politique de collecte des appareils ménagés. * Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27 janvier 2003 sur les appareils électriques et électroniques usagés ** Décret n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus de ces équipements. - Page 28 0800 469 209 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30 Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78190 Trappes - France Pour les clients résidant en-dehors de France : 0800 469 209 Fax. +33 1 30 62 58 29 E-mail du SAV : service@be-quiet.fr Veuillez observer les consignes suivantes : 1. L e contenu de tout ou partie de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou enregistré de quelque manière que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Listan. 2. b e quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs. 3. L istant procède au développement continu de ses produits conformément à sa politique. Par conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des modifications et améliorations de chacun des produits décrits dans la présente documentation, sans avis préalable.
-
Page 29: Wprowadzenie
1. WPROWADZENIE Miło nam, iż zdecydowali się Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Straight Power w Państwa komputerze. Najnowsza generacja serii Straight Power oferuje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsekwentnego rozwoju bardzo efektywnej poprzedniej serii. Dalsze pytania prosimy kierować do pracowników Działu Obsługi Klienta. Patrz dane kontaktowe punkt 10. Systemy komputerowe są coraz bardziej wydajne. Głównie dzięki zastosowaniu wysokowydajnych kart graficznych oraz szybszych procesorów zużywają więcej energii elektrycznej zwłaszcza na przewodach +12V. Zasilacze serii Straight Power to idealne rozwiązanie pod względem rezerw wydajności dla pracy kart graficznych PCI Express technologii SLI lub CrossFire. Zasilacze serii Straight Power wykazują bardzo wysoki i niespotykany na rynku stopień skuteczności ponad 93%. Już przy następnym rachunku za prąd można zauważyć niższe zużycie energii przy jednakowo intensywnym użytkowaniu komputera. -
Page 30: Zalety Oraz Szczególne Właściwości Nowego Zasilacza
W celu oczyszczenia zasilacza należy go całkowicie wyłączyć z sieci. Nie należy stosować wilgotnych ściereczek ani środków czyszczących, lecz wyczyścić go jedynie z zewnątrz suchą ściereczką. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu się w nim skroplin. 3. ZALETY ORAZ SZCZEGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI NOWEGO ZASILACZA Wysoka efektywność (stopień skuteczności): Effiiency of the Power Supply Zasilacze serii Straight Power wykazują bardzo dużą efektywność. Przy częstym użyciu ma ona wpływ na spadek rocznych kosztów energii elektrycznej. -
Page 31: Zalety Techniczne
Zalety techniczne ATX12V wersja 2.3: Wraz z serią Straight Power be quiet! oferuje zasilacz odpowiadający najnowszej specyfikacji ATX12V. Zasilacze posiadają oddzielne przewody 12V, co wpływa korzystnie na niezawodność systemu. Model 400 posiada trzy oddzielne przewody 12V, natomiast modele 450, 500, 550,600 i 700W posiadaja cztery oddzielne przewody 12V. Gniazda PCI express: Zasilacze serii Straight Power posiadają maksymalnie cztery złącza 6-pin lub 8-pin, które są konieczne do podłączenia kart graficznych PCI-Express. Każde z nich jest w zasadzie złączem 6-pin, które można przekształcić w złącze 8-pin przez dodanie dwóch dodatkowych igieł. (w zależności od modelu) Prosimy o używanie zawsze tego samego numeru złącza dla tej samej karty graficznej (VGA 1 dla karty graficznej 1 i VGA 2 dla karty graficznej 2). Złącza 20/24-pin płyty głównej: Dzięki głównym złączom 20-pin (rozszerzalnym do 24-pin) seria Straight Power jest zgodna z wszystkimi powszechnymi specyfikacjami. Wspomagane są poniższe standardy: • Specyfikacja • BTX V1.0a Gniazda serial ATA (SATA): Zasilacze serii Straight Power są wyposażone w wystarczającą liczbę gniazd SATA. Liczba złączy wynosi... -
Page 32: Funkcje Bezpieczeństwa
Najpierw należy odłączyć stary zasilacz. W tym celu należy postępować zgodnie z poniższymi poleceniami: 1. P roszę odłączyć komputer od wszystkich źródeł prądu, a następnie ostrożnie wyciągnąć wszystkie kable podłączone do komputera. 2. Następnie proszę otworzyć obudowę komputera stosując się do poleceń producenta. 3. P roszę odłączyć wszystkie wtyczki z płyty głównej i wszystkich innych komponentów, jak stacji dyskietek, dysku twardego oraz napędów optycznych. Proszę upewnić się, iż żadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona z podzespołami systemu. 4. T eraz proszę usunąć śruby z tylniej strony zasilacza i ostrożnie go wyjąć. Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby kable nie wplątały się i nie uszkodziły komponentów systemu. Montaż... -
Page 33: Usuwanie Usterek
OTP (Zabezpieczenie temperaturowe) Zasilacz wyłącza się automatycznie w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie włączony. Proszę się upewnić, iż Państwa komputer wyposażony jest w wystarczający system schładzania. OPP (Zabezpieczenie przeciążeniowe) To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy całkowita wydajność, którą ma spełnić zasilacz jest wyższa, niż podane w specyfikacji obciążenie maksymalne. Taka sytuacja może się to zdarzyć, gdy zasilacz nie spełnia wymogów wydajności systemu. 7. USUWANIE USTEREK Uwaga W systemach ATX zasilacz otrzymuje sygnał z podłączonej płyty głównej celem uruchomienia. Proszę upewnić się z pomocą podręcznika użytkownika płyty głównej lub obudowy, czy włącznik/wyłącznik został poprawnie podłączony. Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug dymu, uszkodzeń kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie. -
Page 34: Akcesoria
Problem: Po instalacji nowej karty graficznej komputer nie może zostać ponownie uruchomiony lub bardzo często zawiesza się: W systemie została zamontowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer nie może zostać ponownie uruchomiony lub zawiesza się przy najmniejszym obciążeniu. Zasilacz jest zbyt słaby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem proszę sprawdzić wymagania sprzętowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.be-quiet.net. Tu znajdą Państwo właściwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu. -
Page 35: G Warancja, Informacje Dotyczące Producenta Oraz Prawa Autorskie
W Niemczech są Państwo ustawowo** zobowiązani przekazać stary sprzęt na specjalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne za przetwarzanie odpadów w świetle prawa publicznego (gminy) stworzyły w tym celu specjalne punkty bezpłatnego przyjmowania używanego sprzętu od gospodarstw prywatnych. W niektórych przypadkach podmioty prawne odpowiedzialne za przetwarzanie odpadów odbierają również bezpośrednio od gospodarstwach prywatnych stary sprzęt. Proszę zasięgnąć informacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub też dostępnych w regionie możliwości zwrotu lub zbioru starych urządzeń. * Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 27. stycznia 2003 w sprawach sprzętu elektrycznego i elektronicznego ** Ustawa o wprowadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005 10. G WARANCJA, INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUCENTA ORAZ PRAWA AUTORSKIE Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be-quiet!) Wymiana na miejscu w pierwszych 12 miesiącach od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora be- quiet. - Page 36 Listan Poland Sp. z o.o. , ul. Połczyńska 65 , 01-336 Warszawa Serwis: Listan Poland Sp. z o.o., ul. Fortuny 12, 01-339 Warszawa Na terenie Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać: Pn. - Pt. w godzinach 09:00 – 17.30 Tel. 022 664 80-22 Faks 022 666 30-41 e-mail: info@be-quiet.pl www.be-quiet.pl Proszę uwzględnić poniższe uwagi: 1. P owielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej dokumentacji w dowolnej formie w całości lub częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Listan jest zabronione. 2. b e quiet! jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej dokumentacji produkty oraz nazwy firm mogą stanowić marki lub nazwy handlowe konkretnych właścicieli.
-
Page 37: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Nos alegramos de que haya decidido utilizar una fuente de alimentación be quiet! de la serie Straight Power en su equipo. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particularidades de la serie Straight Power en este completo manual. La última generación de la serie Straight Power le ofrece muchas ampliaciones y una mejora considerable de la exitosa serie anterior. Si tiene más dudas, consulte a nuestro servicio de atención al cliente. Vea los datos de contacto del punto 10. Los PC (ordenadores personales) cada vez tienen más potencia y necesitan más corriente debido al uso de tarjetas gráficas de alta potencia y procesadores más rápidos, especialmente en la alimentación de +12V. Las fuentes de alimentación de la serie Straight Power son el complemento ideal para esas necesidades de potencia, también para el uso de tarjetas gráficas PCI Express en combinación (SLi o CrossFire). Las fuentes de alimentación de la serie Straight Power disponen de un grado de eficiencia extremadamente alto (de hasta un 93%), sin igual en el mercado. Con la misma intensidad de uso de su equipo, es seguro que notará una reducción en el consumo de energía en la próxima factura de la luz. -
Page 38: Ventajas Y Particularidades De Su Nueva Fuente De Alimentación
Asegúrese de que el interior de su ordenador esté bien ventilado mediante un ventilador adicional (por ejemplo), ya que una fuente de alimentación ATX no es la único responsable de eliminar todo el calor producido por los componentes del PC. En caso de que desee limpiar su fuente de alimentación, desenchúfelo totalmente y no use paños húmedos ni detergentes. Limpie la fuente de alimentación sólo desde el exterior con ayuda de un paño seco. Ponga la fuente de alimentación en funcionamiento una vez que lleve una hora en su entorno de funcionamiento, de lo contrario, debido a los cambios de ventilación, se pueden formar agua de condensación en el interior de la fuente de alimentación. -
Page 39: Ventajas Técnicas
Silent Wings Technology: Incluye diversas optimizaciones eléctricas y mecánicas que contribuyen a un funcionamiento muy estable, un caudal de aire óptimo y una generación escasa de ruido. Ventajas técnicas ATX12V version 2.3: La serie Straight Power de be quiet! ofrece una fuente de alimentación que cumple la última especificación ATX12V. Ofrece varias líneas de 12V separadas que tienen un efecto positivo en el funcionamiento estable del sistema. -
Page 40: Funciones De Seguridad
Primero desmonte su vieja fuente alimentación. Para ello proceda del siguiente modo: 1. S epare su PC de todas las fuentes de energía existentes y desenchufe con cuidado todos los cables conectados al PC. 2. Abra la carcasa del PC y tenga en cuanta también el manual de fabricante. 3. Desconecte todos los cables que vayan a la placa base, así como a todos componentes restantes como FDD, HDD o unidades ópticas. Preste atención para que ningún conector de la fuente de alimentación antigua esté unido a ningún componente. -
Page 41: Solución De Errores
OTP (Protección por sobrecalentamiento) Si se hace funcionar la fuente de alimentación a una temperatura demasiado alta, se desconecta automáticamente. Puede conectarlo de nuevo cuando se haya enfriado. Asegúrese de que el PC cuente con la suficiente refrigeración. OPP (Protección contra sobrecarga) Este sistema de seguridad se activa cuando la potencia total que se exige a la fuente de alimentación sea superior a la carga máxima especificada. Esto puede ocurrir cuando la fuente de alimentación no disponga de suficiente potencia para el sistema. 7. SOLUCIÓN DE ERRORES A tener en cuenta En el caso de equipos ATX, la fuente de alimentación recibe la señal de la placa base conectada para ponerse en marcha. Por lo tanto, compruebe si el interruptor de conexión/desconexión está conectado consultando el manual de la placa base o de la caja Atención: Cuando se trabaja en fuentes de energía, se pueden provocar lesiones mortales. -
Page 42: Accesorios
Problema: Tras el montaje de una tarjeta gráfica nueva, el PC no arranca o se bloquea con frecuencia. Acaba de montar una tarjeta gráfica potente nueva en su sistema y ahora el PC no arranca o se bloquea a la mínima sobrecarga. La fuente de alimentación es demasiado débil para su tarjeta gráfica. Consulte nuestro configurador de vatios www.be-quiet.net antes de comprar. Aquí se le recomendará la fuente de alimentación de be quiet! adecuada de nuestra gama de productos. Nota importante: Si la fuente de alimentación no funciona, asegúrese de haber leído todo el manual de instrucciones y descartado los problemas mencionados. Si los problemas persisten, póngase en contacto inmediatamente con nuestro servicio de atención al cliente. Nuestro servicio RMA comprobará todos los reenvíos. Si una de las fuentes de alimentación resulta no tener ningún error, se reenviará al cliente. También se cobrará un mínimo por los gastos causados de comprobación. En caso de que aparezca un fallo en la fuente de alimentación de be quiet! en los primeros 12 meses tras la fecha d e c ompra, p óngase e n c ontacto c on n uestra h otline g ratuita p ara a clarar p reguntas y d atos t écnicos. Para ello, necesitamos que nos envíe por fax, correo electrónico o postal: • Una copia del comprobante de compra • Una descripción breve del fallo... -
Page 43: Indicaciones Para Su Reciclaje
9. INDICACIONES PARA SU RECICLAJE Los dispositivos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar con la basura común, conforme a las normativas europeas*. Se tienen que eliminar de forma separada. El símbolo del contenedor sobre ruedas indica la necesidad de la recogida por separado. Ayude a proteger el medioambiente y encárguese de tirar este aparato en la basura especial cuando ya no lo quiera volver a usar. En Alemania, está obligado** por ley a eliminar un dispositivo usado por separado de la basura convencional. Los encargados de recoger la basura públicos (municipios) han creado puntos de recogida a los que se pueden llevar dispositivos usados de hogares domésticos de su zona de forma gratuita. - Page 44 +49 40 736 76 86 559 Lunes a viernes de 9 a 17.30 horas Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Alemania Correo electrónico del servicio de atención: info@be-quiet.de Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: 1. E l contenido de esta documentación no se puede reproducir, entregar, publicar o guardar de ninguna forma, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso por escrito de Listan. 2. b e quiet! es una marca registrada de la empresa Listan GmbH & Co. KG. Otros nombres de productos y empresas que se nombren en esta documentación pueden ser marcas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. 3. L istan, de acuerdo con su política, sigue avanzando en el desarrollo de sus productos. Por lo tanto, Listan se reserva el derecho que realizar modificaciones y mejoras, sin previo aviso, en los productos descritos en esta documentación. 4. L istan no es, bajo ningún concepto, responsable de la pérdida de datos o información ni de daños especiales, temporales, a medio plazo o inmediatos, independientemente de como se produzcan.
-
Page 45: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Te c h n i c a l d a t a , D o n n é e s t e c h n i q u e , d a n e t e c h n i c z n e , D a t o s t é c n i c o 1 . -
Page 46: Voltage Regulation
2. VOLTAGE REGULATION DC Output 3.3V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB Tolerance +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5% Ripple/Noise 50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 120mV 200mV 50mV (max.) 3. OPERATING CONDITIONS Environment Temperature Rel. -
Page 47: Dimensions
6. DIMENSIONS 7. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT E P S + 1 2 V P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Black Yellow +12VDC Black Yellow... - Page 48 8. CONNECTIVIT Y AND CABLE LENGTHS 700W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4-pin 24-pin 20-pin 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-pin) / VGA 1 PCIe 1 (6+2-pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 (6+2-pin) / VGA 2...
- Page 49 500W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4-pin 24-pin 20-pin 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 (6+2-pin) / VGA 2 550mm 450W 550 mm...
- Page 50 400W 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 4-pin 24-pin 20-pin 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire PCIe 2 (6-pin) / VGA 2 550mm...
- Page 51 be-quiet.net...