1. Manuels
  2. Marques
  3. Optelec Manuels
  4. Lecteurs de livres électroniques
  5. ClearReader+ Basic
  6. Manuel d'utilisation

Optelec ClearReader+ Basic Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 99

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optelec ClearReader+ Basic

Sommaire des Matières pour Optelec ClearReader+ Basic

  • Page 9 Info ..........................92 Problemen oplossen ....................... 93 Bijlage A: Veiligheid......................... 95 Bijlage B: Technische informatie ................... 96 Optelec kantoren wereldwijd ....................250 Table des matières Introduction ........................98 À propos du manuel ....................... 99 Ce que contient la boîte ....................99 Connaître votre ClearReader...
  • Page 10 Optelec ClearReader Basic Ajuster le volume ......................106 Ajuster la vitesse de lecture ..................106 Mise en marche et arrêt de la lecture ................107 Épeler un mot ....................... 107 Reculer dans le texte ....................107 Revenir au début du document ..................108 Sélectionner la voix de lecture et la langue ..............
  • Page 11 Filtre de colonne ......................130 Résolution ........................130 Restaurer les réglages par défaut ................131 À propos ........................131 Résolution de problèmes ...................... 132 Annexe A: Mesures de sécurité .................... 133 Annexe B: Renseignements techniques ................134 Optelec dans le monde ......................250...
  • Page 98 Optelec ClearReader Basic Manuel d’utilisation Version 1.3 © 2015 - Optelec, les Pays-Bas Tous droits réservés Optelec C.P. 399 2990 AJ Barendrecht Les Pays-Bas Tél.: +31 (0)88 678 34 44 Courriel: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Français...

  • Page 99: Introduction

    Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l’utilisation du ClearReader Basic d’Optelec, veuillez contacter votre distributeur Optelec en vous référant aux adresses fournies à la dernière page de ce manuel. Vos commentaires sont grandement appréciés et nous espérons que vous aimerez utiliser votre ClearReader Basic.

  • Page 100: À Propos Du Manuel

    ClearReader Basic À propos du manuel Optelec améliore constamment ses produits ainsi que leurs fonctions. Il est donc possible que ce manuel ne soit pas à jour. Veuillez vous rendre à la section Support de notre site Internet www.optelec.com pour télécharger la dernière version de ce manuel.

  • Page 101: Connaître Votre Clearreader + Basic

    Optelec ClearReader Basic 2. Connaître votre ClearReader Basic Basic d’Optelec. Ce chapitre vous familiarisera avec votre nouveau ClearReader La disposition du ClearReader Basic Bras de camera Poignée de transport ouvrable pliable Caméra Témoin d’alimentation Lumières d’objet Bouton d’alimentation Haut-parleurs intégrés...
  • Page 102 Optelec ClearReader Basic Bras de caméra ouvrable Ouvrez le bras de la caméra pour capturer le document . Caméra Placez votre document devant le ClearReader Basic. Fiez-vous indicateurs de position sur les côtés du ClearReader Basic pour bien positionner votre document. La zone de capture du document est approximativement de la même largeur que le ClearReader...

  • Page 103: Les Boutons

    Optelec ClearReader Basic Les boutons Bouton Marche / Arrêt Contrôle de la vitesse Contrôle du volume Reculer Avancer Balayage Français...

  • Page 104: Les Connexions

    Optelec ClearReader Basic Les connexions Prise pour écouteurs Connecteur d’alimentation connector Connecteur d’alimentation Branchez-y l’adaptateur d’alimentation du ClearReader Basic. Prise pour écouteurs Branchez-y vos écouteurs, si désiré. Français...

  • Page 105: Pour Débuter

    Optelec ClearReader Basic 3. Pour débuter La première utilisation de votre ClearReader Basic Avant d’utiliser votre ClearReader Basic pour la première fois, vous devez Basic à une prise d’alimentation électrique en branchez le ClearReader utilisant le câble d’alimentation électrique qui vous est fourni.

  • Page 106: Éteindre Le Clearreader + Basic

    Optelec ClearReader Basic Allumer le ClearReader Basic Pour allumer votre ClearReader Basic, appuyez sur le bouton rond situé sur le côté droit de votre appareil. Le démarrage prendra environ 40 secondes. Vous entendrez une série de bips vous indiquant que le ClearReader Basic est en train de démarrer, suivi du son de...

  • Page 107: Lecture De Texte

    Optelec ClearReader Basic Lecture de texte Appuyez sur le bouton Scan pour capturer un document placé sous la caméra et entamer sa lecture. Lorsque vous aurez appuyé sur le bouton Scan, vous entendrez un bruit de capture d’image et en quelques secondes le ClearReader Basic commencera sa lecture.

  • Page 108: Ajuster La Vitesse De Lecture

    Optelec ClearReader Basic Ajuster la vitesse de lecture Tournez le bouton du contrôle de la vitesse dans le sens horaire et relâchez-le pour augmenter légèrement la vitesse de lecture. Faites la même chose dans le sens contre-horaire pour en diminuer la vitesse. Pour ajuster rapidement la vitesse de lecture, tournez le bouton jusqu’au bout et...

  • Page 109: Revenir Au Début Du Document

    Optelec ClearReader Basic Avancer dans le texte Appuyez sur le bouton Avancer pour vous rendre au mot suivant. Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer à la phrase suivante. Revenir au début du document Appuyez simultanément sur les boutons Reculer et Marche / Arrêt pour revenir au tout début du document.

  • Page 110: Le Clearreader Basic Magnification Feature Pack

    Basic et le Feature Pack sans moniteur pour écouter votre document ou avec le moniteur pour l’agrandir. Ce que contient la boîte Vous trouverez dans votre boîte :  Le ClearReader Basic Magnification Feature Pack d’Optelec Si cet item est absent de l’emballage, veuillez contacter votre distributeur Optelec. Français...

  • Page 111: Les Boutons Du Clearreader + Basic Magnification Feature Pack

    Optelec ClearReader Basic Les boutons du ClearReader Basic Magnification Feature Pack Le schéma ci-dessous illustre les boutons du ClearReader Basic Magnification Feature Pack : Gauche Affichage Haut Menu Droite Marche / Arrêt Marche / Arrêt: Le bouton rond au centre de la télécommande sert à arrêter et recommencer la lecture.
  • Page 112 Optelec ClearReader Basic options disponibles, de faire ou défaire une sélection ou d’accéder à un sous-menu. Appuyez sur ce bouton pour revenir au mot précédent ou à l’option Flèche gauche: précédente lorsque dans le menu. Ce bouton sert aussi à réduire la vitesse de lecture.

  • Page 113: Basic

    Optelec ClearReader Basic Connecter le Magnification Feature Pack au ClearReader Basic Connectez le Magnification Feature Pack au ClearReader Basic ou encore, à un moniteur. Repérez le connecteur HDMI sur le côté inférieur arrière du ClearReader Basic. Si le connecteur HDMI n’est pas visible, retirez la couverture de protection, ce qui dévoilera aussi deux prises USB.

  • Page 114: Affichage En Colonne

    Optelec ClearReader Basic Affichage en colonne L’affichage en colonne vous montre un texte restructuré et affiché en une colonne emplissant la largeur de l’écran, quelle que soit la taille du texte. Dans ce mode d’affichage, les images sont exclues. Affichage en rangée L’affichage en rangée vous montre un texte restructuré...

  • Page 115: Lire Et Naviguer Avec Le Magnification Feature Pack

    Optelec ClearReader Basic Lire et naviguer avec le Magnification Feature Pack Passez à la ligne suivante ou précédente en utilisant les flèches vers le haut ou vers le bas. Pour vous déplacer d’une largeur d’écran dans le document, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt simultanément avec le bouton flèche vers le haut ou flèche vers le bas.

  • Page 116: Le Menu Du Clearreader

    Optelec ClearReader Basic 5. Le Menu du ClearReader Basic Basic . Ce chapitre vous familiarisera avec le menu du ClearReader Sauvegarder Ouvrir un Supprimer un document un document document sauvegardé Changer la Changer le Changer les voix de mode réglages d’affichage...

  • Page 117: Ouvrir Et Fermer Le Menu

    Optelec ClearReader Basic Ouvrir et fermer le menu Pour activer le menu, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt et le bouton Avancer du ClearReader Basic simultanément. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton carré marqué d’un “M” sur le Feature Pack. Appuyez sur ces mêmes boutons pour fermer le menu.
  • Page 118 Optelec ClearReader Basic ACTION ClearReader Basic Feature Pack Option de menu suivante Avancer Flèche droite ou bas Option de menu Reculer Flèche gauche ou haut précédente Sélectionner / Activer Marche Marche Le menu comprend les boutons suivants:  Sauvegarder  Audio ...

  • Page 119: Sauvegarder

    Optelec ClearReader Basic Sauvegarder Pour sauvegarder vos documents, vous devez insérer une carte SD dans le lecteur SD au- dessus du port USB du côté droit du ClearReader Basic. Vous pouvez aussi sauvegarder vos documents sur une clé USB. Par défaut, le document sera sauvegardé sur la carte SD. Si vous préférez sauvegarder vos documents sur clé...
  • Page 120 Optelec ClearReader Basic Lorsque le document est sauvegardé, le ClearReader Basic vous demandera si vous souhaitez ajouter des pages au document. Si vous sélectionnez “Non”, le menu se fermera et vous verrez votre document de nouveau. Si vous sélectionnez “Oui”, il vous sera possible d’ajouter des pages à votre document en appuyant sur le bouton Scan.

  • Page 121: Ouvrir

    Optelec ClearReader Basic Ouvrir Pour ouvrir un document, ouvrez le menu et naviguez jusqu’au bouton vert Ouvrir à l’aide des boutons Avancer et Reculer ou des boutons flèches du Feature Pack. Activez le bouton Ouvrir avec le bouton Marche / Arrêt. Sélectionnez le bouton “Document” pour voir la liste des documents sauvegardés.

  • Page 122: Supprimer

    Optelec ClearReader Basic Supprimer Pour supprimer un document, ouvrez le menu et naviguez jusqu’au bouton Supprimer à l’aide des boutons Reculer et Avancer ou des boutons flèches du Feature Pack. Activez le bouton Supprimer avec le bouton Marche / Arrêt. Sélectionnez le document à supprimer.
  • Page 123 Optelec ClearReader Basic Audio Cette option du menu vous permet de choisir votre voix et langue de lecture. Pour sélectionner une autre voix de lecture, ouvrez le menu et naviguez jusqu’au bouton Audio à l’aide des boutons Reculer et Avancer ou des boutons flèches du Feature Pack. Pour changer la voix ou la langue, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt.
  • Page 124 Optelec ClearReader Basic activée. Pour changer la langue des menus, vous pouvez soit 1) désactiver la détection automatique de langue ou 2) numériser un document rédigé dans la langue souhaitée et changer ensuite la voix dans le menu. Affichage Le menu “Affichage” est disponible uniquement si un moniteur est connecté. Vous pouvez ouvrir ce menu en sélectionnant le bouton “Affichage”.

  • Page 125: Couleur

    Optelec ClearReader Basic Couleur Cette option est disponible seulement lorsque le contraste élevé est activé. Pour sélectionner une autre combinaison de couleurs, ouvrez le menu et naviguez jusqu’au bouton Affichage à l’aide des boutons Reculer et Avancer ou des boutons flèches du Feature Pack. Ouvrez le menu Affichage en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt.

  • Page 126: Taille De Caractères

    Optelec ClearReader Basic et de l’arrière-plan seront changées. Le réglage de contraste par défaut est un texte noir sur fond blanc. Surbrillance Cette option vous permet de choisir de mettre un mot, une ligne ou un bloc de texte en surbrillance, ou encore de ne pas utiliser la surbrillance.

  • Page 127: Réglages

    Optelec ClearReader Basic Réglages Sélectionnez le bouton “Réglages” pour ouvrir le menu Réglages. Ce dernier contient les cinq boutons suivants:  Audio  Options  Résolution  Défaut  À propos Français...

  • Page 128: Audio

    Optelec ClearReader Basic Audio Le bouton Audio du menu Réglages vous ouvre la liste des voix de lecture et des langues disponibles. La liste de langues s’ouvrira lorsque vous sélectionnez ce bouton. Pour ajouter ou enlever une voix de lecture, sélectionnez la langue de celle-ci dans la liste en utilisant les boutons Reculer et Avancer du ClearReader Basic ou les boutons flèches du...

  • Page 129: Options

    Optelec ClearReader Basic Options Le menu Options comprend les réglages suivants :  Qualité de la reconnaissance de texte  Détection automatique de la langue  Filtre de colonne Qualité de la reconnaissance de texte Cette option vous permet de régler la qualité de la reconnaissance de texte.

  • Page 130: Détection Automatique De La Langue

    Optelec ClearReader Basic Détection automatique de la langue Lorsque la détection automatique de la langue est activée, le ClearReader Basic détecte la langue de la zone de texte ou du paragraphe et sélecte automatiquement la voix de lecture appropriée. Le ClearReader Basic est capable de sélectionner...

  • Page 131: Filtre De Colonne

    Optelec ClearReader Basic Filtre de colonne Cette option comprend deux réglages: Ignorer les colonnes incomplètes Inclure les colonnes incompletes Lorsque le réglage “Ignorer les colonnes incomplètes” est sélectionné, les algorithmes du logiciel OCR tenteront de déterminer si les colonnes de texte sont coupées à gauche ou à...

  • Page 132: Restaurer Les Réglages Par Défaut

    Optelec ClearReader Basic Restaurer les réglages par défaut Cette option vous permet de restaurer les réglages par défaut. Un message vous demandera de confirmer que vous voulez restaurer les réglages par défaut. Pour restaurer les réglages par défaut, sélectionnez “Oui”. Pour annuler la restauration des réglages par défaut, sélectionnez “Non”.

  • Page 133: Résolution De Problèmes

    ClearReader Basic et à la prise électrique.  Si l’adaptateur n’alimente toujours pas l’appareil, contactez votre distributeur Optelec. Si le texte qui est lu est difficilement compréhensible.  Assurez-vous que la langue de lecture correspond à la langue de votre document.

  • Page 134: Annexe A: Mesures De Sécurité

    Basic avec précaution. Une manipulation brutale pourrait causer des dommages aux composants internes.  Veuillez contacter votre distributeur Optelec si votre appareil requiert de l’entretien. Ne tentez pas de le réparer vous-même.  N’ouvrez pas votre appareil et n’en retirez aucune pièce. Ceci annulerait votre garantie.

  • Page 135: Annexe B: Renseignements Techniques

    Optelec ClearReader Basic Annexe B: Renseignements techniques Dimensions (L x H x P): 24 x 23 x 10 cm (9.4 x 9.1 x 3.9 pouces) – Profondeur, bras de caméra ouvert: 27 cm (10.6 pouces) – Hauteur, bras de caméra ouvert: 25 cm (9.8 pouces)

  • Page 251: Optelec Zweignierderlassungen Weltweit

    Optelec Corporate Headquarters Optelec Holding Hoofdkantoor / Optelec, Siège social / Sede Optelec / Optelec oficinas centrales / Optelec Unternehmenssitz Breslau 4 – 2993 LT Barendrecht – The Netherlands – T: +31 (0)88 678 3444 – www.optelec.com...
  • Page 252 Optelec ClearReader Basic Deutsch...

Table des Matières