Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aastra 9133i
Sommaire des Matières pour Aastra 9133i
- Page 1 9133i Téléphone IP VERSION 1.4 GUIDE DE L’UTILISATEUR 41-000113-00-08...
- Page 2 Aastra Telecom décline toute responsabilité pour tout dommage et frais d’appel longue distance découlant d’une utilisation non autorisée et/ou illicite. Bien que tout soit fait pour garantir une précision maximale, Aastra Telecom ne saurait être responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales dans cette documentation.
-
Page 3: Accord De Licence Logiciel
ACCORD DE LICENCE LOGICIEL Aastra Telecom Inc., désigné ci-après comme « vendeur » accorde au client une licence d’utilisation personnelle, mondiale, incessible, sans possibilité de sous-licence, non exclusive et restreinte pour l’usage du logiciel sous forme d’objet uniquement avec l’équipement pour lequel il a été conçu. Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a été... -
Page 5: Table Des Matières
Renvoi d’appel....33 » (DND) ......11 Configurer une touche « Fonctionnalités champ d’occupation » .. 12 supplémentaires......36 Programmer une touche de Suppression du playback liste de champ DTMF ......36 d’occupation ....13 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 6 Table des matières Programmation de sonner- ies et de kits de tonalités ......36 Tonalité de numérotation modulée ......38 Signal d’appel ....39 Langue ........40 Solutions de dépannage ...41 Garantie limitée ......45 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
-
Page 7: À Propos De Ce Guide
9133i sur le réseau et comprend des instructions de configuration avancée pour ce poste 9133i. Les informations qu’il contient relè- vent du niveau administrateur. Ce guide peut être téléchargé sur www.aastra.com Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 8: Introduction
• Accès à un serveur de configu- ration où vous pouvez stocker les fichiers d’image et de confi- guration du logiciel. Le serveur de configuration doit pouvoir accepter les connexions de manière anonyme (si le TFTP est utilisé). Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 9: Démarrage
Démarrage Le 9133i doit être installé et confi- Recherche de guré avant sa première utilisation. logiciel... Ce chapitre décrit le comporte- ment du téléphone et les écrans de démarrage qui s’affichent quand le Important! Ne débranchez pas téléphone est branché pour la pre- votre téléphone et ne coupez pas... -
Page 10: Pas De Service
La touche vous mations sur les options administra- donne accès à une liste d’options teur. configurables. Ces options vous permettent de personnaliser la configuration de votre téléphone. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 11: Aastra Interface Web
Web Aastra Vous pouvez accéder à des options de configuration spécifiques sur le Interface Web Aastra. 9133i par le biais de l’interface uti- lisateur Web Aastra. 1. Ouvrez votre navigateur Vous devez connaître l’adresse IP Internet et entrez l’adresse IP de votre téléphone pour pouvoir... -
Page 12: Mot De Passe Utilisateur
• Call forward – Vous permet de programmer le numéro de la destination où vous souhaitez renvoyer vos appels. 2. Entrez le mot de passe actuel dans le champ «Current pas- sword». Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 13: Utiliser Votre Téléphone
Vous disposez aussi de 3 touches Répertoire de ligne Effacement ) situées en-dessous Supprimer des touches fixes. Voir le chapitre Les touches suivantes sont confi- gurées pour gérer les fonctionnali- tés et réglages du téléphone : Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 14: Touches De Navigations Flèches
Lignes et fonctions d’appel mul- tiples Le 9133i dispose de 3 touches de fonctions d’appels et de ligne assorties chacune d’un voyant d’état. Ces touches et voyants de ligne/ fonctions d’appel peuvent repré-... -
Page 15: Touches Programmables
"Lignes et fonctions d’appel multiples", page 8. Vous ne pouvez configurer une touche programmable en touche de ligne que par l’interface utilisa- teur web Aastra. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 16: Configurer Une Touche De Numérotation Directe
3. Composez le numéro à l’aide du clavier numérique dans l’invite « Entrer numéro ». 4. Appuyez sur Note: Pour ajouter une pause de numé- 2. Sélectionnez une touche entre rotation d’une seconde, appuyez "Hard Key 1" Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 17: Programmer Une Touche« Ne Pas Déranger » (Dnd)
2. Sélectionnez une touche entre « rotation directe. Si aucun nom Touche 1 » et « Touche 7 ». n’est affiché, vous pouvez l’entrer à l’aide du clavier de numérotation. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 18: Configurer Une Touche « Champ D'occupation
5. Cliquez pour enregis- trer vos modifications. Sur le 9133i, les DEL contigus à chaque touche programmable de 6. Cliquez sur Mode d’exploita- tion→Réinitialiser champ d’occupation tiennent lieu de voyants occupé et libre. La DEL 7. -
Page 19: Programmer Une Touche De Liste De Champ D'occupation
Programmer une touche de liste s’éteignent en fonction de l’état des postes sur le 9133i utilisant le logi- de champ d’occupation ciel Broadsoft. (utilisable uniquement avec la Note: Vous pouvez aussi utiliser la tou- plate-forme BroadSoft Broad- che configurée comme champ works Rel 13 ou version supé-... -
Page 20: Configurer Une « Touche Flash
Vous pouvez programmer le ser- Interface Web Aastra. vice XML sous une touche pro- grammable du 9133i par le biais de 1. Cliquez sur l’interface utilisateur web Aastra. Operation→Programmbales Les services XML doivent cepen- Keys. -
Page 21: Configurer Les Touches « Parquer/Récupérer
» et entrer la valeur appli- les informations pour ce service cable pour la récupérer. personnalisé. Le message Services s’affiche après avoir appuyé sur la touche programmable. Pour les services d’entrées utili- sateur, suivez les invites ad hoc. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 22 3. Sélectionnez Parcage dans le communication parquer sur le champ "Type". Sélectionnez téléphone IP. Récupérer pour l’autre touche programmable. 4. Entrez les valeurs appropriées en fonction du serveur de votre réseau dans les champs "Value". Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
-
Page 23: Editer Une Touche Programmable
2. Sélectionnez une fonction du champ « Type » entre les tou- ches "Hard Key 1" et " Hard Key 7" 3. Modifiez si nécessaire la valeur dans le champ « Value ». Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 24: Effacer Une Touche Programmable
9. Cliquez sur Operation→Reset 10.Cliquez dans le champ « Redé- marrer tél » pour redé- marrer le téléphone IP. La fonction programmée est effa- cée de la mémoire du téléphone Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 25: Redémarrer Votre Téléphone
Dès que votre interlocuteur décro- votre téléphone par le biais de che, un chronomètre s’affiche pour l’interface utilisateur Web Aastra. indiquer la durée de la communi- cation. Interface Web Aastra. 1. Cliquez sur Operation→Reset Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 26: Utiliser Le Dispositif Mains Libres
Le voyant haut-parleur s’allume désiré. lorsque le dispositif mains libres est actif. 6. Appuyez sur pour enregis- trer les modifications puis sur pour quitter. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 27: Appels Intercom Entrants
Appels Intercom entrants Le champ « Auto-Answer» est Vous pouvez recevoir uniquement activé par défaut (ON). des appels intercom sur le 9133i. Le 2. Pour désactiver le champ microphone pour les appels inter- "Microphone mute" (mode com entrants est par défaut en ON), décochez la case. -
Page 28: Répétition / Bis
3. Appuyez sur pour voir l’avant-dernier numéro com- posé ou sur pour voir le plus ancien appel de la liste. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 29: Secret
Le voyant Haut- parleur clignote lentement. Vous pouvez entendre votre correspon- dant qui ne vous entend pas. Pour activer/désactiver le mode discré- tion, appuyez sur (secret ou discrétion). Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 30: Recevoir Des Appels
(garde) pour répondre au nouvel appel. Pour reprendre un interlocuteur, Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 31: Traitement Des Appels
Appel en maintien ª s’affiche avec le numéro correspondant à la com- munication maintenue. Note: Le téléphone ne bipera pas pour vous rappeler la présence d’un appel en maintien si vous êtes connecté à une autre communi- cation. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 32: Transférer Des Communications
à la conférence. personne vous désirez transfé- rer l’appel ou composez le 4. Attendez qu’elle réponde. Vous numéro de destination externe. pouvez consulter le nouvel interlocuteur avant de l’associer à la conférence. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 33: Terminer Des Communications
établir une conférence. 4. Appuyez de nouveau sur . Les deux lignes sont reliées pour une confé- rence. Note: Quand un nom est affiché, la touche permet d’exclure l’interlocuteur affiché de la con- férence. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 34: Gérer Les Communications
Le répertoire d’entrer des lettres pour affiner du 9133i a une capacité de 200 la recherche. noms et numéros. Vous pouvez 4. Appuyez sur , sur ajouter des entrées manuellement ou en mémorisant le numéro et le... - Page 35 Si le système n’affiche aucun nom ou « Nom inconnu », vous pouvez l’entrer à l’aide du clavier de numérotation. 3. Appuyez sur pour ter- miner. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
- Page 36 4. Appuyez sur pour ter- appuyez sur miner. 4. Pour revenir en arrière afin de corriger une erreur, appuyez sur 5. Appuyez sur pour ter- miner. émorisé: répert John Burns Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
-
Page 37: Réappuyer Effac : Effacer Entrée
: pond à un numéro mémorisé avec le nom sous une touche program- 1. Appuyez sur mable ou dans le répertoire, la liste d’appelants indique le nom et le numéro. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 38 Si vous appuyez sur un chiffre du chez simplement le combiné pour appeler le numéro affiché. clavier de numérotation lors qu’un nom ou un numéro est affiché dans 3. Appuyez sur pour la liste d’appelants, le curseur annuler. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
-
Page 39: Renvoi D'appel
• Mode de renvoi d’appel 2. Appuyez sur pour • Numéro de destination afficher l’élément que vous sou- • Nombre de sonneries avant le haitez effacer. renvoi d’appel (de 1 à 9 sonne- ries) Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 40 . Entrées de 1 à 9 possibles. Note: "Le champ « Number of Rings» ne s’applique qu’aux modes Pas de réponse et Occupé pas de réponse. Un message « Confirmé » s’affi- che. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
- Page 41 2. Sélectionnez le mode que vous désirez configurer pour cette ligne dans le champ « Mode ». Note: Pour désactiver le renvoi d’appel sur l’interface utilisateur Web Aastra, réglez le mode sur et effacez le numéro de télé- Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
-
Page 42: Fonctionnalités Supplémentaires
1. Cliquez sur Basic activer ou désactiver ces sonneries Settings→Preferences. sur une base globale ou par ligne. Le tableau ci-après présente les réglages valables et les valeurs par défaut pour chaque méthode de configuration. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 43 Canada) rie (Sonnerie 1 à Sonnerie 5 ou • Royaume-Uni Silencieux). • Italie 4. Sélectionnez Régler puis Sui- vant. • Allemagne 5. Sélectionnez Sélect tonalité. • France • Europe (tonalités génériques) • Australie Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
-
Page 44: Tonalité De Numérotation Modulée
4. Dans "Sonnerie", sélectionnez une ligne pour laquelle vous souhaitez définir une sonnerie. 5. Sélectionnez une valeur dans le champ "LineN" Note: Reportez-vous à Tableau des réglages de sonnerie, page 37 pour les valeurs valides. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 45: Signal D'appel
1. Cliquez sur Basic Settings→ Preferences→ General. 2. Le signal d’appel est activé par défaut. Désactivez si nécessaire le "Play Call Waiting Tone" en décochant la case. 3. Cliquez pour enregis- trer vos réglages. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 46: Langue
(Espagnol), In Deutsch (Alle- mand), ou In italiano (Italien). L’anglais est spécifié par défaut. Un message « Confirmé » s’affi- che. Note: La langue sélectionnée est immé- diatement appliquée aux afficha- ges du téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... -
Page 47: Solutions De Dépannage
été cor- rectement installé. Pour des ins- tructions sur l’installation, reportez-vous au chapitre « Instal- lation et configuration » du Guide d’installation Aastra Téléphone IP SIP, modèle 9133i fourni avec votre téléphone. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 48 3. Entrez le nouveau mot de passe utilisateur dans le champ « New Password». Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
- Page 49 Interface Web Aastra. 1. Cliquez sur Operation→Reset 2. Cliquez 3. Cliquez OK sur l’invite de con- firmation. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
- Page 50 eud-0869_fr/1.0...
-
Page 51: Garantie Limitée
Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i... - Page 52 être effectuées que par le fabricant et ses agents agréés ainsi que par d’autres prestataires légalement habilités. Cette restriction s’applique pendant et après la période de garantie. Une réparation par une personne non autorisée annulera la garantie. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
- Page 53 6 Solutions de dépannage 41 Description mode Comment modifier mon mot d’exploitation 6 de passe Interface Web 5 d’utilisateur ? 42 Comment redémarrer le Kits de tonalités 37 téléphone IP ? 42 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i Index-i...
- Page 54 Touche Flash 14 Touches de navigation 8 Touches matérielles 7 Touches programmables Description 9 Editer 17 Effacer 18 Traitement des appels 25 Transfert de communications 26 Utiliser le 9133i 7 Visualiser l’adresse IP 5 Index-ii Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 9133i...
- Page 56 Si vous avez toujours des problèmes après la lecture de ce manuel et du chapitre Dépannage, veuillez consulter notre site web www.aastra.com ou appeler le 1-800-574-1611 pour une assistance technique. © Aastra Telecom Inc.2005 41-000113-00-08...