Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Consignes de sécurité
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
POUR REDUIRE LE DANGER DE CHOC ELECTRIQUE,
N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU FACE ARRIERE). IL N'Y A PAS DE PIECE A
L'INTERIEUR
DE
L'APPAREIL
Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle
équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'un "voltage dangereux" non
isolé à l'intérieur de l'enveloppe du produit qui peut être d'une magnitude
significative pour constituer un risque électrique pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la
présence de consignes de fonctionnement et de maintenance (entretien)
dans la littérature qui accompagne l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL A LA PLUIE
OU A TOUTE AUTRE SOURCE D'HUMIDITE.
AVERTISSEMENT : Radiation laser quand l'appareil est ouvert.
Ne fixez pas le faisceau.
AVERTISSEMENT : L'UTLISATION DE TOUTES COMMANDES, AJUSTEMENTS, OU
PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES CI-DESSOUS PEUT RESULTER
EN UNE EXPOSITION HASARDEUSE DE RADIATION.
ALIMENTATION :
Connectez l'adaptateur d'alimentation sur le côté du lecteur DVD dans la sortie marqué
'Power In'. Branchez le câble d'alimentation à deux têtes à une prise AC100-240V. Si
vous avez des difficultés à insérer la prise, retournez-la, puis insérez de nouveau. Si
l'appareil restera inutilisé pendant une période prolongée, déconnectez la fiche de la
prise.
N.B :Avant de brancher le câble d'alimentation dans une prise AC, vérifiez que tous les
branchements ont été effectués.
DANGER DE CHOQUE
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUVANT
SERVIR
1
À
L'UTILISATEUR.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Odys PDV 68502
Sommaire des Matières pour Odys PDV 68502
-
Page 1: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION DANGER DE CHOQUE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE DANGER DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CAPOT (OU FACE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE PIECE A L’INTERIEUR L’APPAREIL POUVANT SERVIR À L’UTILISATEUR. Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral signale à... - Page 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Ces instructions d’entretien concernent seulement le personnel d’entretien qualifié. Pour éviter le risque de choc électrique, n’effectuez pas d’entretien autre que ce contenu dans la notice d'utilisation sauf si vous avez les compétences requises. Referez-vous au manuel d'entretien pour les consignes d'entretien. 1) Lisez attentivement ces consignes.
- Page 3 Consignes de sécurité Protection du droit d’auteur Ce produit est contenu dans la protection du droit d’auteur sur la technologie, protégé par le brevet américain et d’autres droits de propriété intellectuelle. Toute utilisation de cette protection de droit d’auteur sur la présente technologie doit être sujette à une autorisation de Macrovision et cette technologie est destinée à...
-
Page 4: Audio Et Vidéo De Qualité Supérieure
Caractéristiques Ce produit est de conception portable et pratique avec une belle apparence. Il intègre le lecteur DVD et la fonction DVB-T en un système. Il est pratique pour l’utilisation et le déplacement. Audio et vidéo de qualité supérieure Son parfait : Dolby Digital fournit un son de AV In: L’entrée Audio, Vidéo externe peut être connectée à... -
Page 5: Accessoires
Accessoires Liste d’accessoires ARTICLE Télécommande Pile pour la télécommande Manuel d’utilisateur Câble d’alimentation avec adaptateur AC Câble Audio/Vidéo Adaptateur DC (Adaptateur pour voiture) Batterie rechargeable Antenne DVB N.B. : Les numéros des accessoires et leurs pièces sont sujets aux modifications sans notification préalable en raison des améliorations. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières …………………………………………..1 Consignes de sécurité …………………………………………...4 Caractéristiques …………………………………………...5 Accessoires …………………………………………...7 Vue de l’appareil ………………………………….………..9 Vue de la façade arrière de l’appareil ………………………………………….10 Utilisation de la carte USB et SD …………………………………………..11 Télécommande …………………………………………..13 Préparation et utilisation de la RC. …………………………………………..14 Connexions du système …………………………………………..17... -
Page 7: Vue De L'appareil
Vue de l’appareil Vue de face, de gauche et de droite Touche POWER Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. Touche MENU Appuyez pour afficher Disc Title Menu (menu des titres du disque) si les titres sont codés dans le disque. Touche PLAY/PAUSE Appuyez pour commencer un playback ou suspendre un playback. - Page 8 Vue de l’appareil 7. Touche / /CH- : Appuyez pour sélectionner les différentes options. : Appuyez pour retourner à la liste/piste/chapitre précédente en mode DVD. CH-: Appuyez pour rechercher la chaîne précédente en mode DVB. Touche OK Appuyez pour valider votre sélection. Télédétecteur Reçoit le signal de la télécommande pour exécution.
-
Page 9: Vue De La Façade Arrière De L'appareil
Vue de la façade arrière de l’appareil Vue arrière 1. Couvercle 2. Pack de batterie rechargeable. -
Page 10: Utilisation De La Carte Usb Et Sd
Utilisation de la carte USB et SD Connectez l'appareil à l'alimentation. Appuyez sur la touche "POWER" pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur la touche DVB / DVD / USB/SD pour entrer la commande du playback USB ou SD. Insérez l’USB dans le port USB de l’appareil, ou insérer la carte SD dans le port de carte SD à... -
Page 11: Télécommande
Télécommande Touche PWR Appuyez pour éteindre l’appareil. Touche INFO Appuyez pour l’information détaillée en mode DVD ou DVB. Touche TITLE Appuyez pour afficher le menu de titres si les titres sont codifies dans le disque. Touche de direction /CH+/-boutton Appuyez pour sélectionner les options du menu ou rechercher la chaîne suivante ou précédente en mode DVB. - Page 12 Télécommande Touche /Touche FAV-PR Appuyez pour aller au début de la piste ou du chapitre en lecture. Appuyez deux fois pour aller à la piste ou au chapitre précédent en mode DVD. Appuyez pour entrer le programme favori en mode DVB. 10.
-
Page 13: Préparation Et Utilisation De La Rc
Préparation et utilisation de la RC Etape d’installation de la pile Avec la télécommande placée sur une surface plane, suivez les étapes ci-dessous pour installer la pile. Etape 1 : Retirez le porte-piles de la télécommande suivant le sens de la flèche. Etape 2: Etape 2: Chargez correctement une nouvelle pile avec le pole positif au dessus. -
Page 14: Connexion À La Tele
Connexions du Système Assurez-vous que le lecteur DVD, TELE et tout autre périphérique électrique connecté au lecteur DVD est éteint et débranchée. Respectez le codage couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo. Connexion à la TELE Connexions Audio/Vidéo Suivez l’illustration ci-dessous pour connecter le lecteur DVD aux entrées Audio/Vidéo de la TELE avec les câbles Audio/Vidéo. -
Page 15: Connexion À La Source Av Externe
Connexions du Système Connexion à la source AV externe La fonction d’entrée du signal AV des supports de l’appareil. Utilisez le câble audio/vidéo pour connecter l’appareil à la source de signal AV externe tel un DVD, VCR etc. après la connexion, basculer de AV IN/OUT à... -
Page 16: Connexion À L'antenne Dvb-T
Connexions du Système Connexion à l’antenne DVB-T L’appareil est conçu avec un jack d’entrée d’antenne. Connectez l’antenne DVB-T dans le jack sur la façade de l’appareil pour recevoir le signal TELE. Comme ci-dessous :... -
Page 17: Préparation De L'alimentation
Préparation de l’alimentation Utilisation de l’adaptateur AC Le lecteur est fourni avec un adaptateur. Suivez les étapes suivantes pour utiliser l’adaptateur. Connectez l’adaptateur du côté droit du lecteur DVD dans la sortie marquée DC 9.5V IN (comme dans l’illustration de droite). Branchez fiche câble... -
Page 18: Batterie Rechargeable
Batterie rechargeable A propos du pack de batterie rechargeable Votre lecteur DVD est fourni avec une batterie ion-lithium rechargeable qui s’insère dans la façade arrière du lecteur DVD. Chargez pleinement la batterie avant l’utilisation initiale. Une batterie pleinement chargée a une autonomie de 3 heures, mais le temps de lecture varie d’un disque à... -
Page 19: Enlever Le Pack De Batterie
Batterie rechargeable Enlever le pack de batterie Enlever le Pack de Batterie comme illustré ci-dessous : Charger le pack de batterie Insérez le pack de batterie dans le lecteur DVD. Branchez l’adaptateur d’alimentation AC dans le jack d’alimentation du lecteur marqué... -
Page 20: Schéma Du Couvercle
Schéma du couvercle Schéma du couvercle Vous pouvez ajuster l’angle de perception en ouvrant le couvercle. 1. Appuyez sur le bouton pour débloquer la position. Référez-vous au sens de la flèche1. 2. Ouvrez le couvercle. Référez-vous au sens de la flèche 2. -
Page 21: Dvb Setup
DVB Setup L’opération de préparation du DVB Setup (installation) : Connectez l’appareil à l’alimentation. Appuyez sur la touche de commutation DVB/ DVD/USB/SD sur la façade ou sur la télécommande pour entrer en mode DVB. Appuyez sur la touche Setup sur la façade ou la télécommande pour enter en monde DVB Setup. - Page 22 DVB Setup Dans ce menu, appuyez sur les touches de direction / pour sélectionner l’option BACK/YES/NO, sélectionnez BACK pour retourner à l’installation précédente, sélectionnez Yes pour entrer l’installation suivante Sélectionnez NO pour quitter le menu d'installation Channel Guide (Guide des chaîne) Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Channel Guide.
- Page 23 DVB Setup TV Setting (Paramètres TELE) Appuyez sur la touche pour sélectionner TV Setting, appuyez sur la touché OK pour entrer, l’écran s’affichera comme ci-dessous : Il y a deux options pour l’instauration : TV System, TV Type. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Setup...
- Page 24 DVB Setup OSD Language : Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu OSD Language Setting, appuyez sur la touche pour sélectionner English, German, Spanish, French, Portuguese, Italian et Dutch. Parent Control (contrôle parental) Appuyez sur la touche pour sélectionner Parent Control, appuyez sur la touche OK pour entrer, l’écran s’affichera comme illustré...
- Page 25 DVB Setup System Info Appuyez sur la touche pour sélectionner System Info, appuyez sur OK pour entrer, l’écran s’affichera comme suit : Installation Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Installation. Appuyez sur OK pour entrer l’option, l’écran s’affichera comme illustré comme ci-dessous : Il y a trois options pour les paramètres : Auto Scan, Manual Scan, Default Setup.
- Page 26 DVB Setup Select Country: (sélectionner le pays) Appuyez sur la touche pour choisir Select Country, appuyer sur la touche pour entrer dans le menu Select Country Setting (Paramètres de sélection du pays), appuyez sur la touche pour sélectionner Allemagne, Angleterre, Italie, France, etc. Start Scan: Appuyez sur la touche pour sélectionner Start Scan, appuyez sur OK pour entrer.
- Page 27 DVB Setup Default Setup : Appuyez sur la touche pour sélectionner Default Setup, appuyez sur la touche OK pour entrer, l’écran s’affichera comme suit : Dans ce menu, appuyez sur la touche pour sélectionner l’option OK/Cancel, sélectionner pour restaurer Default (défaut). Sélectionnez Cancel pour retourner au menu précédent.
-
Page 28: Formats De Disque Compatibles
Notes surles Disques Formats de disque compatibles DUREE PLAYBACK/ LOGO DISQUE DIAMETRE FACES LECTURE 1 3 3 m i n ( S S - S L ) 2 4 2 m i n ( S S - D L ) 12cm 2 6 6 m i n ( D S - S L ) 4 8 4 m i n ( D S - D L ) -
Page 29: Opération Du Playback
Opération du playback VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CONSIGNES SUIVANTES AVANT L’UTILISATION DE VOTRE LECTEUR DVD POUR LA PREMIERE FOIS. Avertissement : Ne pas jouer les disques de mauvaise qualité pour éviter d'endommager les lentilles. Préparation Connectez l’appareil à l’alimentation par l’adaptateur AC fourni. Appuyez sur la touche “POWER ”... -
Page 30: Utilisation De Quelques Touches Générales (Suite)
Opération du playback Utilisation de quelques touches générales (suite) Touche Pour le disque DVD, appuyez sur la touche ZOOM ZOOM pour afficher l'image comme ZOOM 2-3-4-1/2-1/3-1/4- taille normale dimension dans l'ordre. Cette fonction n'est pas disponible pour le disque CD. Pendant la lecture normale, appuyez sur la Touche touche A-B pour sélectionner le segment que... - Page 31 Opération du playback DVD Playback (s) Appuyez sur la touche MENU pendant playback. Le menu principal paîtra sur l’écran. Appuyez sur les touches de direction ( ) pour Touche MENU sélectionner l’option que vous voulez jouer, et appuyez sur la touche ENTER/OK pour valider. Ou appuyez sur les touches de direction 0-9 et +10 pour sélectionner directement l’option de votre choix.
- Page 32 Opération du playback DVD Playback (suite) Pendant la lecture DVD, appuyez sur la touche SUBT pour sélectionner une langue de sous-titre ou fermer le sous-titre. Un disque DVD peut être enregistré avec 32 sous-titres au plus. Appuyez la touche SUBT de façon répétée, le mode Touche des sous-titres recyclera comme suit : SUBT...
- Page 33 Opération du playback DVD Playback (suite) Appuyez sur la touche SLOW pour commencer le ralenti du palyback comme suit : 1/2、1/3、1/4、1/5、 Touche 1/6、1/7. Appuyez sur la touche sur la façade SLOW avant pour reprendre le playback normal. Appuyez sur la touche ANGLE pour accéder aux milti-angles sur un disque.
- Page 34 Opération du playback CD Playback Opération des touches Pendant le playback, appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter le playback, ensuite appuyez sur la Touche STOP touche pour reprendre le playback normal à partir du point où il a été arrêté. Appuyez sur cette touche deux fois répétitivement pour...
- Page 35 Opération du playback CD Playback (suite) Appuyez pour afficher ou annuler les informations Touche détaillées pendant le playback du disque. INFO Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner l’effet sonore sollicité. Appuyez répétitivement suivant l’ordre ci-dessous : Touche AUDIO CHANNEL: [MONO L MONO R STEREO]...
-
Page 36: Playback Mp3
Opération du playback MP3 Playback Opération des touches Pendant le playback, appuyez sur la touche STOP une fois pour arrêter le playback, ensuite appuyez sur la Touche STOP touche pour reprendre le playback normal à partir du point où il a été arrêté. Appuyez deux fois de façon répétée sur cette touché... - Page 37 Opération du playback MP3 Playback (suite) Appuyez pour afficher ou annuler les informations Touche détaillées du disque pendant le playback. INFO Appuyez sur la touche REP pour reprendre un fichier, un dossier ou séquence. Appuyez répétitivement dans l’ordre suivant : Touche REP REP: [ REP 1 REP DIR...
- Page 38 Opération du playback Image CD Playback Préparation Chargez une image CD dans le lecteur de disque, le lecteur recherchera et jouera le disque automatiquement. L’écran affiche Root Folder avec plusieurs sous-répertoires/sous-dossiers. Utilisez les touches , sur la télécommande pour sélectionner le dossier sollicité.
- Page 39 Opération du playback Image CD Playback (suite) Appuyez sur la touche REP pour reprendre un fichier, ou un dossier dans la séquence. Appuyez répétitivement dans l'ordre suivant : Touche REP REP: [ REP 1 REP DIR REP All OFF ] Appuyez sur la touché...
- Page 40 Opération du playback Image CD Playback (suite) Picture Rotate En parcourant une image, vous appuyez sur les touches de direction , , , pour tourner l’image courante. Appuyez sur la touche pour tourner l'image courante dans le sens des aiguilles d’une montre, voir figure ci-dessous : Appuyez sur la touche pour tourner l'image courante dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, voir figure ci-dessous :...
-
Page 41: Mpeg4 Playback
Opération du playback MPEG4 Playback Préparation Chargez le disque MPEG4 dans le lecteur de disques. L’écran affiche Root Folder (Dossier principal). Utilisez les touches , sur la télécommande pour sélectionner le fichier sollicité. Ensuite vous pouvez appuyer sur l’une des touches ci-dessus pour valider votre sélection: les touches ENTER sur la télécommande ou la touche , OK sur la façade avant. - Page 42 Opération du playback MPEG4 Playback suite Pendant le playback, appuyez sur la touche STOP pour STOP retourner au fichier principal. Appuyez sur la touche (sur la télécommande ou sur la façade avant) pour reprendre le playback normal. Appuyez sur la touche REP pour reprendre un fichier, le dossier dans la séquence.
- Page 43 Opération du playback MPEG4 Playback suite Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner la piste de lecture du disque sollicitée ou l’heure du début de la piste. Pendant le playback MPEG4, Touche GOTO appuyez de façon répétée suivant l’ordre ci-après : Select:--/-- Go To --:--:-- Appuyez pour afficher ou annuler les informations...
-
Page 44: Installation Du Système
Installation du système Vous pouvez changer les paramètres par défaut de cet appareil pour personnaliser sa performance à votre propre préférence. Lisez cette section pour apprendre comment installer le système. N.B : le système sera mieux installé s’il n’y a aucun disque dans le lecteur DVD quand l'appareil est en mode arrêt. - Page 45 Installation du système Page General Setup 2. OSD Language Cette option est utilisée pour installer la langue OSD (affichage sur écran). Appuyez sur la touche pour sélectionner cette option. Appuyez sur la touche ENTER ou pour entrer l’installation de cette option. Elle comprend English...
- Page 46 Installation du système Page General Setup 6. Memory Cette option est utilisée pour installer le dernier statut de la mémoire. N.B. : la dernière mémoire signifie reprendre le playback à partir du point où vous avez arrêté la dernière fois. Appuyez sur la touche pour sélectionner cette option.
- Page 47 Installation du système Page Digital Setup 1. Dual Mono Cette option est utilisée pour installer le mode de sortie de chaînes. Appuyez sur pour sélectionner cette option. Appuyez sur ENTER ou pour entrer cette option. Elle comprend stéréo, L-Mono, R-Mono Mix-Mono, Stéréo par défaut.
- Page 48 Installation du système Page System Setup 1. TV SYSTEM Cette option est utilisée au TV SYSTEM. Appuyez pour sélectionner l’option. Appuyez sur ENTER ou pour entrer l’option. Les langues disponibles sont NTSC, PAL. Appuyez sur pour choisir l’option sélectionnée. Appuyez sur ENTER pour valider votre sélection.
- Page 49 Installation du système Page System Setup 5. DIVX (R) VOD Cette option est utilisée pour télécharger le format vidéo MPEG4 à travers l’utilisation du registration code (code d’enregistrement). Visitez le site web : WWW.DIVX.COM/VOD pour obtenir informations correspondantes. Password Rating est un mot de passé protégé. Cette option est utilisée pour changer le mot de passe du contrôle parental.Le mot de passe par défaut est 0000.
-
Page 50: Définitions
Définitions Letterbox screen Ceci fait référence à l’écran sur lequel l'image du playback des DVDs à grand écran paraît avec bandes noires qui traversent le long en haut et au bas. Pan & Scan screen Ceci fait référence à l’écran sur lequel l'image du playback des DVDs à grand écran est coupée aux côtés gauche et droits. -
Page 51: Conseils En Cas De Panne
Conseils en cas panne Suivez les étapes décrites dans les tableaux ci-après pour résoudre les petits problèmes avant de contacter le service après-vente. Si vous constatez quelque chose d’anormal, éteignez immédiatement. Déconnectez le câble d’alimentation et vérifiez si la chaleur se dégage ou si la fumée s’échappe de l’appareil avant de solliciter le dépannage. - Page 52 Conseils en cas panne SOLUTION EVETUELLE PROBLEME CAUSE EVETUELLE Le LCD peut être éteint ou Allumez le LCD et choisissez dans mode vidéo le mode vidéo approprié. inapproprié. Pas d’image. Connectez correctement le La connexion du système système. peut être défaillante. L’appareil peut ne pas être Eteindre en mode sortie AV.
-
Page 53: Spécifications
Spécifications Taille de l’écran TFT 8,5 pouces Longueur d’onde du laser 780/650 nm Système de vidéo Réponse de fréquence 20Hz～20kHz ±2,5dB Indice signal audio - bruit ≥85dB Distorsion sonore + bruit ≤－70dB (1kHz) Espacement entre les canaux ≥70dB (1kHz) Dynamique de mesure ≥80dB (1kHz) Analog Audio...