1. Manuels
  2. Marques
  3. Odys Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. PDV 67003 DVB-T
  6. Mode d'emploi

Odys PDV 67003 DVB-T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Odys PDV 67003 DVB-T

Sommaire des Matières pour Odys PDV 67003 DVB-T

  • Page 2: Table Des Matières

    ODYS PDV 67003 DVB-T Sommaire Consignes de sécurité................2 Caractéristiques du produit ..............7 Eléments de commande................9 Lecteur DVD..................... 9 Utilisation de mémoires USB et de cartes SD..........14 Touches de la télécommande ..............15 Branchement à un ordinateur..............18 Branchement à un téléviseur ..............18 Branchement à...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    ODYS PDV 67003 DVB-T 1 Consignes de sécurité Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant notre produit. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et respecter les consignes de sécurité et d’utilisation. Con- servez ce manuel à portée de main pour toute utilisation ultérieure.
  • Page 4 ODYS PDV 67003 DVB-T Attention Le produit contient un appareil laser de qualité moyenne. Pour garantir la sécurité de l'appareil laser, ne retirez aucun cache et n'essayez pas de réparer l'unité. Adressez-vous à votre vendeur ou à un atelier de réparation, quand des réparations sont nécessaires.
  • Page 5 ODYS PDV 67003 DVB-T Attention Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et respecter toutes les consignes de sécurité. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil et ne tentez pas de le réparer ni de le modifier. Un dysfonctionnement, des détériorations de l’appareil et un risque de choc électrique pourraient en résulter.
  • Page 6 ODYS PDV 67003 DVB-T Attention Des travaux de réparation ou de service peuvent être nécessaires en cas de dysfonctionnements ou de détériorations. Cessez d’utiliser l’appareil en présence de détériorations visibles. Faites effectuer les travaux de réparations et de service exclusivement par du personnel qualifié.
  • Page 7 ODYS PDV 67003 DVB-T Remarque Les lecteurs de DVD et les DVD disposent d’un code régional. Votre lecteur ne lira que les DVD dont le code correspond à celui du lecteur. Le code régional de votre lecteur est 2 (Europe).

  • Page 8: Caractéristiques Du Produit

    ODYS PDV 67003 DVB-T 2 Caractéristiques du produit Qualité sonore remarquable : Dolby Digital garantit une excellente qualité sonore. Haute résolution : Résolution horizontale de plus de 500 lignes en MPEG-2 AV In : Entrée de signaux audio et vidéo externes. Possibilité de connexion à...

  • Page 9: Matériel Livré

    ODYS PDV 67003 DVB-T Matériel livré 1 x Lecteur DVD + Sacoche 1 x Batterie rechargeable 1 x Télécommande 1 x Pile pour la télécommande 1 x Manuel d'utilisation 1 x Bloc d'alimentation avec câble 1 x Câble audio/vidéo 1 x Adaptateur voiture Remarque L’amélioration technique constante de l’appareil peut amener...

  • Page 10: Eléments De Commande

    ODYS PDV 67003 DVB-T 3 Eléments de commande 3.1 Lecteur DVD Vue de face...
  • Page 11 ODYS PDV 67003 DVB-T Ecran TFT-LCD Presents high resolution picture. Haut-parleurs Two speakers output high quality stereo sound. Touche AV Commutation entre la lecture DVD et la réception d'une source de signal AV externe (activation de l’entrée du signal AV-In)

  • Page 12: Vue De Droite

    ODYS PDV 67003 DVB-T Vue de droite Réglage du volume Pour le réglage du volume des haut-parleurs ou du casque Prise du casque (deux prises : en option uniquement) Les haut-parleurs sont désactivés dès que le casque est connecté Fente pour cartes SD/MS/MMC Prise audio In/Out et sortie numérique optique...

  • Page 13: Vue De Dessous

    ODYS PDV 67003 DVB-T Vue de dessous Connexion de la batterie rechargeable (voir chap. 5.2)
  • Page 14 ODYS PDV 67003 DVB-T Ecran LCD rotatif Positions de pivotement et de rotation L'écran LCD rotatif est une des caractéristiques particulières de votre appareil. Exécutez les étapes suivantes et familiarisez-vous ainsi avec l'utilisation de votre appareil. Faites pivoter l'écran vers le haut en position A (cf.

  • Page 15: Utilisation De Mémoires Usb Et De Cartes Sd

    ODYS PDV 67003 DVB-T 3.2 Utilisation de mémoires USB et de cartes SD 1. Raccordez l'appareil à l'alimentation en courant. 2. Mettez l'appareil en marche. 3. Appuyez sur le commutateur AV situé sur le panneau de commande pour commuter sur l'illustration de l'entrée AV et ouvrez ensuite le champ d'affichage.

  • Page 16: Touches De La Télécommande

    ODYS PDV 67003 DVB-T 3.3 Touches de la télécommande Pour la mise en marche/à l'arrêt de l’appareil INFO Affiche/cache les informations relatives au disque TITLE Affiche le menu des titres, si disponible Direction buttonsn / CH+ CH- Pour la sélection des éléments de menu ou la sélection des canaux en avant ou en arrière (DVB)
  • Page 17 ODYS PDV 67003 DVB-T 10. SUBT / PR-LIST Sélection d’un langue de sous-titres (si disponibles sur le disque) ou sélection des sous-titres 11. ANGLE / TELETEXT Sélection d’un angle de caméra (si disponibles sur le disque) ou affichage du texte vidéo en mode DVB 12.

  • Page 18: Mise En Service De La Télécommande

    ODYS PDV 67003 DVB-T Mise en service de la télécommande Placez la télécommande sur une surface plane, puis insérez la pile ronde selon le schéma suivant : Extrayez le compartiment des piles de la télécommande conformément à l’illustration ci-contre. Insérez la pile ronde dans le compartiment des piles.

  • Page 19: Branchement À Un Ordinateur

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4 Branchement à un ordinateur Assurez-vous que tous les appareils (lecteur DVD, téléviseur, etc.) sont bien déconnectés du secteur et hors tension avant de brancher des appareils électriques au lecteur DVD. Respectez le code couleur des câbles audio et vidéo lors de toute connexion.

  • Page 20: Branchement À Une Source Av Externe

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4.3 Branchement à une source AV externe Raccordez le lecteur DVD à la source AV externe (DVD, magnéto- scopes, etc.) à l’aide du câble de connexion audio/vidéo comme expli- qué ci-dessous. Appuyez ensuite sur la touche AV sur le panneau de commande du lecteur de DVD.

  • Page 21: Raccordement De L'antenne Dvb-T

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4.5 Raccordement de l’antenne DVB-T Raccordez l’antenne DVB-T à la prise d’entrée DVB-T sur le côté gauche de l’appareil pour obtenir un signal TV. 4.6 Bloc d'alimentation L’appareil est livré avec un bloc d’alimentation. Connectez le bloc d’alimentation conformément à l’illustration à la prise DC 9,5V IN sur le côté...

  • Page 22: Adaptateur Voiture

    ODYS PDV 67003 DVB-T 4.7 Adaptateur voiture En cas d’utilisation dans une véhicule, vous pouvez utiliser l’adaptateur voiture fourni. Connectez le câble de l’adaptateur à la prise d’alimentation DC 9,5V IN du lecteur DVD et à l’allume-cigares de votre véhicule comme décrit ci-dessous.

  • Page 23: Batterie Rechargeable

    ODYS PDV 67003 DVB-T 5 Batterie rechargeable Votre lecteur DVD est livré avec une batterie rechargeable Lithium-Ion qui peut être connectée sur la face arrière de l’appareil. Rechargez totalement la batterie avant de l’utiliser pour la première fois. Une recharge normale dure environ cinq heures. Une batterie totalement rechargée permet à...

  • Page 24: Branchement De La Batterie

    ODYS PDV 67003 DVB-T 5.2 Branchement de la batterie Vous pouvez connecter la batterie comme décrit ci-dessous: Renversez le lecteur DVD sur une surface plane et propre. Tenez le l’appareil d’une main. Placez les tiges de plastique de la batterie de telle sorte qu’elles pointent vers les...

  • Page 25: Retirer La Batterie

    ODYS PDV 67003 DVB-T 5.4 Retirer la batterie Rechargez totalement la batterie, puis retirez-la si vous n’envisagez pas de l’utiliser. L’appareil même en veille consomme un peu d’électricité, ce qui viderait la batterie. Mettez le lecteur DVD hors tension avant de retirer la batterie comme décrit ci-dessous :...

  • Page 26: Fonctions Dvb-T

    ODYS PDV 67003 DVB-T 6 Fonctions DVB-T Mettez l’appareil en marche et exécutez les étapes suivantes. Appuyez sur la touche DVD/USB/SD/DVB sur l’appareil ou sur la télécommande pour passer en mode DVB-T. Appuyez sur la touche SETUP sur l’appareil ou sur la télécom- mande, afin d’appeler l’assistant de réglage pour procéder aux...
  • Page 27 ODYS PDV 67003 DVB-T Fuseau horaire Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner l’option « Fuseau horaire », puis confirmez avec et sélectionnez le fuseau horaire souhaité avec / (GMT+ 0…10 ou GMT 0…10). Recherche automatique de chaînes (Auto Scan) Dans ce menu, vous pouvez sélec-...

  • Page 28: Sélection De Programmes Tv Et Vidéotexte

    ODYS PDV 67003 DVB-T 6.2 Sélection de programmes TV et vidéotexte Sélection de programmes TV Quittez le mode réglages en appuyant sur la touche SETUP. Appuyez sur les touches chiffrées 0-9 et +10 sur la télécommande pour sélectionner le programme TV souhaité.
  • Page 29 ODYS PDV 67003 DVB-T Navigation dans le menu Dans ce menu, appuyez sur pour sélectionner l’entrée souhaitée et confirmez avec ENT. La touche SETUP vous permet de retourner au menu précédent. 2. Configuration du système Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Configuration du système »...
  • Page 30 ODYS PDV 67003 DVB-T Mode écran Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Mode écran » et confirmez avec ENT. Utilisez les touches fléchées pour sélection- ner parmi 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 le réglage qui vous convient et confirmez avec ENT (PS : Pan&Scan, LB : LetterBox, cf.
  • Page 31 ODYS PDV 67003 DVB-T Langue Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Langue » et confirmez avec ENT. Le menu suivant est affiché : Langue OSD (écran) Appuyez sur la touche ENT, utilisez les touches pour sélectionner la langue de votre choix parmi le chinois, l’anglais, l’allemand,...
  • Page 32 ODYS PDV 67003 DVB-T Fuseau horaire Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Fuseau horaire » et confirmez avec ENT. Utilisez les touches pour sélec- tionner le fuseau horaire souhaité (GMT+ 0…10 ou GMT 0…10). Fonction de désactivation automatique (sleep) Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option «...
  • Page 33 ODYS PDV 67003 DVB-T Lancer une recherche (Start Scan) Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Lancer une recherche » et confirmez ensuite avec ENT. L’appareil se met auto- matiquement à rechercher les chaînes TV-DVB pouvant être captées. Mémorisez les chaînes trouvées en sélectionnant YES dans le prochain...
  • Page 34 ODYS PDV 67003 DVB-T Lancer une recherche (Start Scan) Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Lancer une recherche » et confirmez ensuite avec ENT. L’appareil se met à rechercher la prochaine chaîne TV-DVB pouvant être captée. Mémorisez la chaîne trouvée en sélectionnant YES dans le prochain...

  • Page 35: Informations Du Disque

    ODYS PDV 67003 DVB-T 7 Informations du disque 7.1 Formats compatibles Durée de lecture / DISC-LOGO Diamètre pages / Layer 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 12 cm 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL)

  • Page 36: Utilisation Des Disques

    ODYS PDV 67003 DVB-T 7.2 Utilisation des disques Manipulation Ne touchez pas la surface de lecture du disque (voir illustration). Ne collez aucun papier ni aucune étiquette sur les disques. Nettoyage La qualité de l’image et du son peut être négative- ment influencée par la présence d’empreintes...

  • Page 37: Mode Lecture

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8 Mode lecture 8.1 Mise en service Connectez l’appareil au secteur à l’aide du bloc d’alimentation fourni. Poussez le commutateur POWER ON/OFF situé sur le côté gauche de l’appareil sur ON. Le témoin de service de l’appareil s’allume en vert et l’écran de bienvenue est affiché.
  • Page 38 ODYS PDV 67003 DVB-T Utilisation et touches principales En fonction de la situation, vous pouvez utiliser les touches sur l’appareil ou celles de la télécommande. La télécommande permet cependant une meilleure utilisation des fonctions de l’appareil. Touche MODE Est utilisée afin de modifier la luminosité, le contraste (lecteur DVD) et les couleurs.

  • Page 39: Lecture De Dvd

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8.2 Lecture de DVD Démarrage de Insérez un disque. La lecture du DVD démarre la lecture automatiquement. Utilisez les touches fléchées dans le menu principal afin de sélec- tionner la rubrique souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur la touche...
  • Page 40 ODYS PDV 67003 DVB-T Touche Appuyez une première fois sur la touche : Retour rapide Appuyez à nouveau sur la touche : La vitesse du retour rapide est augmentée successivement de 2x, 4x, 8x, 20x. Vous pouvez retourner à la lecture normale à...

  • Page 41: Lecture De Cd (Audio, Mp3, Vcd, Svcd)

    ODYS PDV 67003 DVB-T Touche SLOW Appuyez sur cette touche afin de lancer la lecture au ralenti. En actionnant la touche de façon répétée, vous pouvez appeler successivement les réglages suivants : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Vous pouvez retourner à la lecture normale à l’aide...
  • Page 42 ODYS PDV 67003 DVB-T Touche Appuyez une première fois sur la touche : Avance Avance rapide rapide Appuyez à nouveau sur la touche : La vitesse de l’avance rapide est augmentée de 2x, 4x, 8x, 20x successivement. Vous pouvez retourner à la lecture normale à...

  • Page 43: Lecture De Cd Images

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8.4 Lecture de CD images Insérez un disque d’images. La lecture du disque démarre auto- matiquement. Le dossier principal et les différents sous-dossiers sont affichés. Vous pouvez sélectionner un dossier à l’aide des touches fléchées de la télécommande. Confirmez ensuite la sélection en...
  • Page 44 ODYS PDV 67003 DVB-T Touche Saut vers le fichier suivant Touche INFO Appuyez une première fois sur la touche : Des informations relatives au disque inséré sont affichées. Appuyez une deuxièmes fois sur la touche : Vous quitterez le menu d’informations.
  • Page 45 ODYS PDV 67003 DVB-T Rotation de photos L’image affichée peut être pivotée à l’aide des touches fléchées Appuyez sur la touche afin de faire pivoter l’image actuelle dans le sens des aiguilles d’une montre (voir illustration. Appuyez sur la touche afin de faire pivoter l’image actuelle dans le...

  • Page 46: Lecture Divx

    ODYS PDV 67003 DVB-T 8.5 Lecture DivX ® À propos de DivX DivX est une technologie reconnue développée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contiennent des vidéos fortement compressées alliant une haute qualité d'image à une faible taille de fichier.
  • Page 47 ODYS PDV 67003 DVB-T Appuyez à nouveau sur la touche : La vitesse de l’avance rapide est augmentée de 2x, 4x, 8x, 20x successivement. Vous pouvez retourner à la lecture normale à l’aide de la touche Touche Appuyez une première fois sur la touche : Retour rapide Appuyez à...
  • Page 48 ODYS PDV 67003 DVB-T STOP / Appuyez sur la touche (pendant la lecture) : La lecture est interrompue ; vous pouvez continuer la lecture à partie du même endroit à l’aide de la touche Appuyez une deuxièmes fois sur la touche : La lecture est interrompue définitivement.

  • Page 49: Réglages Système

    ODYS PDV 67003 DVB-T 9 Réglages système Ce chapitre décrit comment vous pouvez modifier et personnaliser les réglages standard du système. Remarque Ne tentez pas de modifier les réglages système lorsqu'un disque est inséré dans le lecteur DVD ou lorsque le fonctionnement du lecteur DVD a été...

  • Page 50: General Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T 9.1 General Setup L’image indique les options de ce sous-menu. Ecran TV Réglage du mode d’affichage TV. Sélectionnez l’option à l’aide des touches . Commutez vers le réglage de l’option en appuyant sur la touche ENTER ou .
  • Page 51 ODYS PDV 67003 DVB-T Angle Mark Activation/désactivation des angles de caméra multiples. Sélectionnez l’option à l’aide des touches . Commutez vers le réglage de l’option en appuyant sur la touche ENTER ou . Les réglages possibles sont ON et OFF. Sélec- tionnez le réglage désiré...

  • Page 52: Audio Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T Memory Activez/désactivez l’option per- mettant de garder en mémoire la dernière position de lecture. Si l’option est activée, la lecture recommencera automatiquement à partir de la dernière position lue. Sélectionnez l’option à l’aide des touches . Commutez vers le réglage de l’option en appuyant sur la...

  • Page 53: Digital Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T Remarque LT/RT active la reproduction des signaux audio au format Dolby, Stereo les reproduit au format stéréo. Audio Out Dans ce menu, vous réglez un réglage audio analogique standard (SPDIF/OFF) ou l’un des deux réglages audio numériques optiques standard...

  • Page 54: System Setup

    ODYS PDV 67003 DVB-T Dynamic Range Réglage du taux de compression linéaire dynamique afin d’obtenir différents effets de compression. Sélectionnez l’option à l’aide des touches . Commutez vers le réglage de l’option en appuyant sur la touche ENTER ou Sélectionnez le paramètre désiré à l’aide des touches , puis confirmez votre saisie à...
  • Page 55 ODYS PDV 67003 DVB-T Audio Lang Réglage de la langue de lecture Sélectionnez l’option à l’aide des touches . Commutez vers le réglage de l’option en appuyant sur la touche ENTER ou . Les réglages possibles sont English (standard), French, Spanish, German etc.
  • Page 56 ODYS PDV 67003 DVB-T Sélectionnez le paramètre désiré à l’aide des touches , puis confirmez votre saisie à l’aide de la touche ENTER. Appuyez sur la touche afin de quitter le réglage des options DIVX ® VOD Pour obtenir le DIVX (R) Video On Demand Registration Codes.
  • Page 57 ODYS PDV 67003 DVB-T Rating Réglage du contrôle parental Les DVD peuvent être catégorisés selon leurs contenus. Cette option vous permet de bloquer certaines scènes d’un disque ou tout un disque. Déterminez le réglage qui vous convient. Le paramètre par défaut est ADULT.

  • Page 58: Glossaire

    ODYS PDV 67003 DVB-T Glossaire Dolby Digital Dolby Digital est une technologie développée par Dolby Laboratories. Le son enregistré avec Dolby Digital peut être reproduit en qualité supérieure par plusieurs canaux séparés (jusqu’à 5.1). Format d’image Letterbox Avec ce format, l’image d’un DVD image large est reproduite avec une barre noire en dessus et en dessous de l’image.

  • Page 59: Elimination Des Pannes

    ODYS PDV 67003 DVB-T 11 Elimination des pannes Vous pouvez tenter de résoudre votre problème à l’aide du guide suivant avant de vous adresser à notre service client. Veuillez mettre immédiatement votre lecteur DVD hors tension en cas de panne. Déconnectez le câble d’alimentation et vérifiez que le lecteur DVD n’a pas surchauffé...
  • Page 60 ODYS PDV 67003 DVB-T Aucune image L’écran LCD n’est pas Mettez l’écran LCD sous sous tension ou le mode tension et/ou réglez vidéo n’est pas correct correctement le mode vidéo L’appareil n’est pas Vérifiez les branche- connecté correctement ments, corrigez-les, si nécessaire...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    ODYS PDV 67003 DVB-T 12 Caractéristiques techniques Ecran TFT-LCD 17,8 cm (7") Longueur d’onde laser 780/650 nm Norme vidéo PAL, NTSC Plage de fréquence 20 Hz – 20 kHz ±2,5 dB Rapport bruit audio 85 dB Distorsion/bruit audio –70 dB (1 kHz) Séparation de canal...

  • Page 62: Conditions De Garantie

    ODYS PDV 67003 DVB-T Conditions de garantie Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées. Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes : Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes, les dommages ou...
  • Page 63 ODYS PDV 67003 DVB-T Une fois le produit reçu, AXDIA applique la garantie conformément aux conditions de garantie et renvoie le produit port payé et assuré. Hors du cadre de garantie AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie. Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie, les frais de réparation et de transport sont facturés à...

Table des Matières