Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Generalidades
El sistema de depósito de combustible móvil
está fabricado de acuerdo al estado actual de la
técnica y las regulaciones técnicas de seguridad
reconocidas.
El sistema de depósito lleva el marcado CE, es
decir, para su construcción y fabricación se han
utilizado las directivas de la UE y las normas armo
nizadas relevantes para el sistema de depósito.
La organización TÜVSüd certifica que el sistema
de depósito está fabricado de manera adecuada
y técnicamente correcta y cumple las medidas
requeridas para su empleo seguro en lo relativo
al peligro de explosión de acuerdo a las
regulaciones alemanas relativas a la segu
ridad de servicio y protección de las aguas
(BetrSichV / Gewässerschutz según WHG).
El sistema de depósito solo debe utilizarse en
un estado técnico impecable en la versión
suministrada por el fabricante.
Por motivos de seguridad no está permitido
realizar modificaciones en el sistema de depósito
(excepto el montaje de accesorios que son puestos
a disposición especialmente por el fabricante).
1.1 Seguridad
El funcionamiento y la seguridad de todos los
sistemas de depósito se comprueba antes del
suministro.
Si se usa de acuerdo a lo previsto, el servicio
del sistema de depósito es seguro.
Si se utiliza de forma incorrecta o para fines no
previstos o no se cumplen las indicaciones de
seguridad, existe riesgo de que
• El usuario sufra lesiones que pueden llegar
a ser mortales.
• El sistema de depósito y otros bienes del
explotador sufran daños materiales.
• El sistema de depósito no funcione
correctamente.
Para evitar riesgos para las personas, los animales
y los bienes materiales, antes de poner en servicio
el sistema de depósito por primera vez lea por
favor este manual de instrucciones, y especialmen
te todas las indicaciones de seguridad.
Como explotador del sistema de depósito, es
responsable de que
• Se hayan comprendido y se cumplan todas las
indicaciones de seguridad.
• Se cumplan las reglas vigentes de la seguridad
laboral y de la protección antideflagrante.
• Se cumplan las medidas de protección personal
según la hoja de datos de seguridad del
combustible utilizado.
• Solo manejen el sistema de depósito personas
instruidas para ello (véase el capítulo "Manejo
del sistema de depósito").
1.1.1 Conservación y supervisión
El estado seguro del sistema de depósito debe
comprobarse a intervalos regulares.
Esta comprobación incluye:
• La comprobación visual de la presencia de fugas
(estanqueidad de la manguera de llenado y la
valvulería).
• La comprobación del funcionamiento.
• La comprobación de la integridad / legibilidad de
las indicaciones de advertencia, obligación y
prohibición del sistema de depósito.
• Las inspecciones regulares prescritas (véanse
más detalles en el capítulo "Mantenimiento e
inspección").
1.1.2 Utilizar piezas originales
Por favor, utilice solo piezas originales del fabri
cante o piezas recomendadas por él mismo. Tenga
en cuenta también todas las indicaciones de segu
ridad y utilización adjuntas a estos componentes.
Esto afecta a:
• Las piezas de repuesto y desgaste,
• Los accesorios.
1.1.3 Manejo del sistema de depósito
Para evitar peligros derivados de un manejo inco
rrecto, el sistema de depósito solo debe ser mane
jado por personas que
• Hayan leído y comprendido el manual de
instrucciones,
• Hayan demostrado su capacidad para el manejo,
• Hayan recibido el encargo de utilizar
la instalación.
i
¡Importante!
El manual de instrucciones debe ser bien
accesible para todos los usuarios.
1.1.4 Indicaciones de advertencia del
sistema de depósito
Las indicaciones de advertencia de la instalación
siempre deben estar colocadas y ser legibles.
Indicaciones colocadas por el fabricante:
Prohibición de fuego y llamas abiertas
y de fumar
Colocación: En la parte frontal del
depósito
Advertencia de lesiones en las manos
Colocación: En la parte inferior de la
cubierta (para que se vea cuando la
cubierta opcional esté abierta)
E
59
Publicité
Chapitres
