Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Informazioni generali
L'impianto mobile di rifornimento corrisponde allo
stato della tecnica e alle norme riconosciute sulla
sicurezza tecnica.
L'impianto di rifornimento è dotato di contrassegno
CE, Ciò significa che in fase di costruzione e di
produzione per questo impianto di rifornimento
sono state applicate le direttive UE e le norme
armonizzate in materia.
La certificazione TÜV Süd attesta la corretta fab
bricazione dell'impianto di rifornimento, le misure
necessarie relative al sicuro utilizzo dello stesso e
al pericolo di esplosione, ai sensi del decreto sulla
sicurezza del lavoro (BetrSichV), e alla protezione
delle acque ai sensi della WHG.
Il suo impiego è consentito solo se si trova in per
fette condizioni tecniche nella versione fornita dal
produttore.
Per ragioni di sicurezza, non è consentito effettua
re modifiche all'impianto di rifornimento (salvo il
montaggio di accessori predisposti specificamente
da parte del produttore).
1.1 Sicurezza
Prima della consegna ogni impianto di rifornimento
viene sottoposto a ispezioni relative al funziona
mento e alla sicurezza.
Se impiegato in maniera conforme, l'impianto
di rifornimento è sicuro.
L'uso improprio, il mancato rispetto delle avver
tenze di sicurezza o l'abuso rappresentano un
pericolo per:
• la vita e l'integrità dell'operatore.
• l'impianto di rifornimento e altri beni materiali
del gestore.
• il funzionamento dell'impianto di rifornimento.
Al fine di evitare rischi per persone, animali e cose,
si prega di leggere le presenti Istruzioni per l'uso
prestando particolare attenzione a tutte le avver
tenze relative alla sicurezza.
Il gestore dell'impianto di rifornimento è responsa
bile affinché
• tutte le avvertenze di sicurezza siano comprese
e rispettate.
• le regole valide per la sicurezza del lavoro e la
protezione dalle esplosioni siano rispettate.
• le misure di sicurezza personali, conformemente
alla scheda di sicurezza del carburante impiega
to, siano rispettate.
• esclusivamente persone addestrate usino l'im
pianto di rifornimento (vedere il capitolo Uso
dell'impianto di rifornimento).
1.1.1 Riparazione e monitoraggio
È necessario verificare periodicamente che
lo stato dell'impianto di rifornimento sia sicuro.
Questa verifica include:
• il controllo visivo di eventuali perdite (tenuta del
tubo di riempimento e delle rubinetterie),
• il controllo del funzionamento,
• la completezza e la riconoscibilità delle targhette
di avviso, di prescrizione e di divieto sull'impianto,
• le ispezioni prescritte (per dettagli vedere il
capitolo Manutenzione e ispezione).
1.1.2 Impiego dei componenti originali
Utilizzare esclusivamente componenti originali del
produttore o consigliati da quest'ultimo. Prestare
inoltre attenzione a tutte le avvertenze relative
alla sicurezza e all'applicazione allegate a tali
componenti.
Riguarda:
• pezzi di ricambio e componenti usurati,
• accessori.
1.1.3 Uso dell'impianto di rifornimento
Onde evitare rischi derivanti da un utilizzo
improprio, l'impianto di rifornimento deve essere
utilizzato esclusivamente da persone che
• abbiano letto e compreso le istruzioni per l'uso,
• abbiano dimostrato la capacità di utilizzo
dell'impianto,
• che siano state delegate all'utilizzo dell'impianto.
i
Importante!
Le Istruzioni per l'uso devono essere
accessibili per tutti gli utenti.
1.1.4 Avvertenze relative all'impianto di rifornimento
Le targhette di avviso devono essere costantemen
te applicate e devono essere leggibili.
Segnali montati dal produttore:
Vietato fumare, accendere
fuochi e usare fiamme libere
Applicazione:
sulla parte anteriore del serbatoio
Avviso per lesioni alle mani
Applicazione:
sulla faccia inferiore del coperchio
(visibile quando il coperchio (opzione)
è aperto)
I
45
Publicité
Chapitres
