Promax 26 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 26
  6. Mode d'emploi

Promax 26 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROMAX-26
ANALIZADOR DE TV CABLE / DATOS
CABLE TV & DATA ANALYSER
ANALYSEUR DE TV CÂBLE / DONNÉES
- 0 MI1492 -
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax 26

Sommaire des Matières pour Promax 26

  • Page 1 PROMAX-26 ANALIZADOR DE TV CABLE / DATOS CABLE TV & DATA ANALYSER ANALYSEUR DE TV CÂBLE / DONNÉES - 0 MI1492 -...

  • Page 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Page 117 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 S O M M A I R E GÉNÉRALITÉS......................1 1.1 Description ......................1 1.2 Spécifications ....................3 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................9 2.1 Générales......................9 2.2 Exemples de Catégories de Surtension ............11 INSTALLATION ....................... 13 3.1 Alimentation.......................
  • Page 118 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26...

  • Page 119: Analyseur De Tv Câble / Données

    (canal de retour) et la vérification des systèmes DOCSIS/EuroDOCSIS pour la transmission de données. Le PROMAX-26 incorpore la fonction de mesure du niveau de puissance dans toute la bande de fréquences, très utile pour l'évaluation de la possible saturation de l'entrée de certains démodulateurs à...
  • Page 120 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 La fonction Balai, du PROMAX-26 montre le niveau de tous les canaux présents dans la bande du plan de canaux à l'aide d'un graphique à barres. Le Span et le niveau de référence peuvent être sélectionnés. Un marqueur mouvant indique le niveau de puissance exacte de chaque canal particulier.

  • Page 121: Spécifications

    Proportion de paquets perdus Temps d’attente de paquets Au cours de la conception du PROMAX-26, il a été prêté une attention toute spéciale à la réalisation d’un instrument pratique et précis, mais en même temps facile à utiliser. Un clavier alphanumérique simple comprenant des touches de type soft-keys permet l’accès direct aux différents modes de fonctionnement.

  • Page 122: Mesure De La Puissanceà Large Bande

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 MESURE DE LA PUISSANCE À LARGE BANDE Marge de mesure De 70 à 120 dBµV. (De 10 dBmV à 60 dBmV Largeur de bande De 5 à 1000 MHz Résolution 1 dB ± 3 dB (de 5 à 40 °C) Précision...

  • Page 123: Mesure Du Rapport Vidéo / Son (Canaux Analogiques)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 MESURE DU RAPPORT VIDÉO / SON (CANAUX ANALOGIQUES) Mesure Rapport du niveau des porteuses de vidéo et de son. Marge de mesure De 0 à 30 dB Fréquence sous-porteuse son Variable 0,1-9,9 MHz. ± 2 dB (de 5 à 40 °C) pour porteuse de son FM Précision...

  • Page 124: Alimentation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Détecteur Moyenne Span 30 MHz 280 kHz. Span 15 MHz 140 kHz. Span 5 MHz 50 kHz. Span 1 MHz 10 kHz. AUDIO Démodulation AM/FM. Sortie Haut-parleur interne. ALIMENTATION Batterie de NiMh 12 V — 1,4 Ah.

  • Page 125: Accessoires Inclus

    ACCESSOIRES OPTIONNELS AD-055 Adaptateur F/femelle - BNC/femelle. AD-056 Adaptateur F/femelle - IEC/femelle. CI-023 Imprimante portative série. CC-PX26 Câble de transfert de données au PC ou imprimante. RM-026 Logiciel de contrôle pour PROMAX-26. AT-20C Atténuateur de 20 dB 02/2007 Page 7...
  • Page 126 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Page 8 02/2007...

  • Page 127: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales N'utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Cet appareil peut être utilisé sur des installations de la Catégorie de Surtension I et Dégré de Pollution 2.
  • Page 128 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ÂRRET ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...

  • Page 129: Exemples De Catégories De Surtension

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Exemples de Catégories de Surtension Cat. I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat. II Installations domestiques mobiles. Cat. III Installations domestiques fixes. Cat. IV Installations industrielles. 02/2007 Page 11...
  • Page 130 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Page 12 02/2007...

  • Page 131: Installation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 3 INSTALLATION Alimentation Le PROMAX-26 est un instrument portatif alimenté par une batterie NiMh de 12 V, intégrée. Avant de prendre une mesure quelconque, s'assurer que la batterie est chargée à plein. 3.1.1 Charge de la batterie L’appareil dispose d’un adaptateur de secteur pour alimenter l’équipe ou...

  • Page 132: Recommandations Pour L'utilisation De La Batterie

    Installation et mise en service. Le PROMAX-26 est un appareil conçu pour être utilisé tenu à la main. La batterie à pleine charge peut alimenter l'appareil plus de deux heures de suite. La batterie devra être rechargée aussitôt que l'indicateur ( ) est affiché.

  • Page 133: Mode D'emploi

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 4 MODE D’EMPLOI Description des commandes et des éléments Panneau avant Figure 2.- Vue avant. Adaptateur F-F (ou F-BNC ou F-IEC). Niveau de tension d'entrée maximale : 60 V AC rms /50-60 Hz. Connecteur de base "F" mâle.

  • Page 134: Instructions D'opération

    [14] Détecteur de lumière d’ambiance. [15] Avertisseur sonore. [16] Entrée d’adaptateur d’alimentation DC. Instructions d’opération Le PROMAX-26 possède cinq modes indépendants de fonctionnement : 1. MODE SETUP: Le mode d’opération SETUP permet d’établir la configuration initiale de l’appareil, en introduisant les données de base relatives au système telles que l’heure, la date ou la langue.

  • Page 135: Mode Config

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 2. MODE CONFIG: Grâce au mode d’opération CONFIG, il est possible d’établir les paramètres de base de travail de l’analyseur de TV câble systèmes données DOCSIS/EuroDOCSIS: canalisations actives, puissance d’émission, code CMAC, adresse PING, mode enregistré ou non enregistré, mode et frequénce de la mesure du bruit, etc.
  • Page 136 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Pour accéder au menu principal depuis n’importe quel écran, il suffit d’enfoncer la touche [13] d’accès direct. Certains modes possèdent plus d’une Dans le mode d’opération ANALYSE la fonction SCAN présente sur l’affichage, grâce à un graphique de barres, le niveau de signal de tous les canaux présents dans un environnement du canal syntonisé...
  • Page 137 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 4.- Vue générale de l’arbre de menus du PROMAX-26. (Voir la Guide rapide de l’utilisateur) 02/2007 Page 19...

  • Page 138: Configuration Des Paramètres Internes (Mode Setup)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 4.2.1 Configuration des paramètres internes (MODE SETUP) Pour accéder au menu de configuration des paramètres internes de l’appareil depuis n’importe quel mode d’opération (MODEM, TV, GTOR, CONFIG, etc), il suffit d’enfoncer la touche d’accès direct pour accéder au menu principal puis de sélectionner l’option SETUP [F5] du cadre inférieur de sélection.

  • Page 139: Arrêt Temporisé (Auto Power Off)

    Ce champ permet de sélectionner la langue. d) BIP SONORE (BEEP) Cette fonction permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) l'indicateur acoustique du PROMAX-26. Cet indicateur sonne lorsque l'on appuie sur n'importe quel contrôle. e) ARRÊT TEMPORISÉ (AUTO POWER OFF) Ce champ permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) la fonction arrêt...

  • Page 140: Plan De Canaux (Channel Plan)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 6.- Menu de configuration du modem câble a) PLAN DE CANAUX (CHANNEL PLAN) Cette fonction permet de sélectionner le plan de canaux actif parmi les dix que peut stocker l’appareil (CCIR, EIA, HRC, IRC, OIRL, UK, AUNAD, ST2L, AUST, ONO).
  • Page 141 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 7.- Éditeur de plan de canaux. Tableau des canaux actifs. Le nombre maximum de canaux dans un plan de canaux est de 140. Grâce à l’éditeur de plan de canaux, il est possible de modifier la valeur du déplacement de la fréquence de syntonie entre ±...
  • Page 142 Cette fonction permet d’établir le niveau de signal minimum que doit recevoir le CMTS ; elle admet des valeurs situées entre 20 et 120 dBµV. d) UNITÉS (UNITS) L’appareil PROMAX-26 permet de sélectionner les unités de mesure de niveau entre dBmV, dBµV et dBm. e) SÉLECTION DE CODE MAC (MAC ADDRESS SELECTION) Cette fonction permet de valider le code MAC qui sera employé...

  • Page 143: Noise Freq (Fréquence Du Bruit)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Cette option établit le mode de travail non enregistré, c'est-à-dire qu’il accède aux paramètres du réseau seulement à niveau physique. h) NOMBRE DE PINGS (PING NUMBER) Cette fonction indique le nombre de PINGS à transmettre, de 0 à 1000.
  • Page 144 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Liaison de montée (upstream): Mode non enregistré : - Vérification du niveau de puissance Atténuation dans CMTS Fréquence et largeur de bande Modulation et vitesse de symbole Mode enregistré : Test de Ping Proportion de paquets perdus Rapport IP Il offre, en outre, les fonctions de recherche automatique de canaux émetteurs...
  • Page 145 B Principe de la modulation numérique QAM. Diagramme de la constellation). L’appareil PROMAX-26 présente un écran semblable à celui de la figure jointe. Cet écran montre, en plus du diagramme de la constellation, le type de modulation QAM, la vitesse de symbole (SR), la largeur de bande du canal (BW) at la mesure du rapport d’erreur de la modulation numérique (MER) (voir l’appendice G Mesure du...

  • Page 146: Fonction Scan (Balai) / Spectrum (Spectre)

    LOGGER (ACQUISITION AUTOMATIQUE DE MESURES La fonction LOGGER permet de stocker les mesures obtenues dans la mémoire pour leur visualisation ultérieure, leur impression ou leur transfert à un PC. Le PROMAX-26 permet avoir en mémoire jusqu’à 30/50 loggers (ou acquisitions selon le mode d’opération MODEM ou TV).
  • Page 147 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 12.- Fonction SCAN Le menu de la fonction SCAN permet aussi l’acces aux fonctions indiquées ci- dessous: SEARCH [F2] et MODEM [F3]. Figure 13.- Function SPECTRUM La fonction SEARCH effectue une exploration de tous les canaux DOCSIS/EuroDOCSIS présents dans la bande de fréquences du plan de canaux actif.

  • Page 148: Fonction Logger (Acquisition)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 14.- Fonction Search Au moyen des boutons de navigation [7] et en poussant l'option MODEM [F3] ou SCAN [F4] peut-il analyser chacun des canaux trouvés. 4.2.3.2 Fonction LOGGER (ACQUISITION) Grâce à la fonction LOGGER, il est possible d’obtenir un registre des mesures obtenues aussi bien pour la liaison de montée que pour la liaison de descente.
  • Page 149 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 L’appareil PROMAX-26 permet de stocker en mémoire jusqu’à 30 loggers (ou acquisitions). Lorsque l’on enfonce la touche LOGGER [F4], on voit apparaître un écran semblable à celui de la figure jointe. Dans la partie gauche est indiqué le numéro du logger (0 dans l’exemple) suivi de l’heure et de la date d’acquisition (uniquement...
  • Page 150 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 16.- Visualisation d’un logger Pour imprimer les mesures réalisées, sélectionner l'option IMPRIMER. Consulter d'abord le paragraphe '4.3 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante'. ************************ PROMAX-26 ************************ 00:01:38 01-01-2006 ************************ UPSTREAM ************************ PWR: 91 dBuV ATT: 21 dB FR: 27.05 MHz...

  • Page 151: Mode D'opération Modem, Mode Enregistré

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 4.2.3.3 Mode d’opération MODEM, mode enregistré. Dans le menu MODEM, il suffit de sélectionner le mode de travail enregistré pour voir apparaître la page d’options suivante: Figure 18.- Menu de fonctions de mesure en mode enregistré Rapport IP (IP) Grâce à...
  • Page 152 Lorsque l’on exécute la commande PING, on transmet des paquets de donnés de test point à point entre le PROMAX-26 qui fonctionne comme modem câble et un autre point d’accès à distance sur le réseau qui répond à la transmission.

  • Page 153: Mode D'opération Tv

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Liaison de montée (UPSTREAM) Cette fonction permet d’obtenir les mesures décrites auparavant en rapport avec la liaison de montée. 4.2.4 Mode d’opération TV Le mode d'opération TV fournit les mesures suivantes: Canaux Analogiques: - Niveau de la porteuse de vidéo - Relation Porteuse/Bruit (C/N) - Relation Vidéo/Audio (V/A)
  • Page 154 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Pour que le PROMAX-26 démodule le signal de son et en montre ses caractéristiques (niveau et offset en fréquence), il faut appuyer la touche [F2]. Sur la figure adjointe, le niveau de la porteuse de son est de 72 dBµV et l'offset est de - 0,5 MHz (∆F).
  • Page 155 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 23.- Écran de la fonction SLM (SIGNAL LEVEL METER) Si la porteuse est numérique, pousser la touche NUMÉRIQUE [F1] pour accéder aux mesures du niveau de puissance reçue (PWR) et rapport porteuse-bruit (C/N). Figure 24.- Écran des mesures pour porteuses de vidéo numériques (DIGITAL).

  • Page 156: Fonction Scan (Balai) / Spectrum (Spectre)

    DVB-QAM dans tout le marge de mesure (voir l’appendice B Principe de la modulation numérique QAM. Diagramme de la constellation). L’appareil PROMAX-26 présente un écran semblable à celui de la figure jointe. Cet écran montre, en plus du diagramme de la constellation, le type de modulation QAM, la vitesse de symbole (SR), la largeur de bande du canal (BW) et la mesure du rapport d’erreur de la modulation numérique (MER) (voir l’appendice G’...
  • Page 157 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 26.- Fonction SCAN Le menu de la fonction SCAN permet aussi l’acces aux fonctions indiquées ci- dessous: SPECTRUM [F1] et SLM [F3]. Figure 27.- Fonction SPECTRUM mode TV En activant la fonction SPECTRUM l’appareil représente l'espectre de la bande de fréquences où...

  • Page 158: Fonction Logger (Acquisition)

    Ces mesures sont stockées en mémoire pour leur visualisation ultérieure, leur impression ou leur transfert à un PC. L’appareil PROMAX-26 permet de stocker en mémoire jusqu’à 50 loggers (ou acquisitions) avec jusqu'à un maximum de 140 canaux analysés dans chacune d'elles.
  • Page 159 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Une fois poussée la touche STORE [F1], choisir le nom avec lequel on stockera les mesures (p.e.: LOGGER01) et pousser ensuite la touche SAVE [F4] pour activer le processus de saisie automatique des mesures (voir la figure suivante).
  • Page 160 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 30.- Visualisation d’un TV logger Pour imprimer les mesures réalisées, sélectionner l'option PRINT (IMPRIMER). Consulter d'abord le paragraphe '4.3 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante'. **************************** PROMAX-26 **************************** 00:01:38 01-01-2006 **************************** TV LOGGER ****************************...

  • Page 161: Mode D'opération Générateur (Gtor)

    4.2.5 Mode d’opération GÉNÉRATEUR (GTOR) Au moyen de cette fonction l'utilisateur définit les paramètres du signal dans la bande de retour que le PROMAX-26 émet pour caractériser le canal de transmission. On peut choisir les paramètres suivants: fréquence, puissance, modulation, vitesse de symbole et type d'émission.
  • Page 162 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 33.- Configuration du niveau de puissance. Si on souhaite modifier la modulation, pousser la touche MOD. [F5] et, ensuite, au moyen des boutons de navigation [7] ou le clavier alphanumérique [10] il sera possible de modifier sa valeur. Les valeurs possibles sont: QAM8, QAM16, QAM32, QAM64 et QPSK.

  • Page 163: Connexion À Un Ordinateur Ou À Une Imprimante

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 35.- Configuration de la vitesse de symbole. L'appareil permet aussi d'établir le mode d'émission qu’on va utiliser: Continue ou TDMA pour faire l’évaluation de la qualité du canal de transmission. Figure 36.- Configuration du type d'émission.

  • Page 164: Connexion Au Réseau Local

    PROMAX-26 le mode d'opération SAISIE. Si l'on sélectionne la fonction IMPRIMER, les données seront envoyées à l'appareil à distance au travers du port série. Les paramètres de communication utilisés par le PROMAX-26, et qui l'on doit définir sur l'appareil à distance (PC), sont les suivantes :...

  • Page 165: Entretien

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 5 ENTRETIEN Cette partie du manuel décrit les méthodes de maintenance et de recherche des pannes. Instructions d’envoi Les instruments expédiés pour être réparés ou calibrés, pendant ou hors de la période de garantie, devront porter les renseignements suivants : nom de la société, nom de la personne à...

  • Page 166: Les Composants Non Remplaçables Par L'utilisateur

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Les composants non remplaçables par l’utilisateur 5.3.1 Fusibles Ce fusible ne doit être remplacé que par du personnel spécialiste. Son identificateur de position et caractéristiques sont les suivantes : F001: 125 V Page 48 02/2007...

  • Page 167: Annexes

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 ANNEXES ANNEXE A.- MESURE DU RAPPORT D’ERREUR DE LA MODULATION (MER) POUR CANAUX NUMÉRIQUES. Les porteuses analogiques et numériques sont très différents en termes de contenu de signal et distribution de puissance sur le canal, par conséquent, le besoin d'être mesuré...
  • Page 168 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Les décodeurs QAM 64 exigent mieux que 23 dB du MER pour fonctionner. Mais, il soit approprié d'avoir une marge du MER au moins de 3 ou 4 dB pour des dégradations possibles. Tandis que les décodeurs QAM 256 exigent mieux que 28 dB du MER pour leur fonctionnement avec des marges du 3 dB au moins.

  • Page 169: De La Constellation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 ANNEXE B.- PRINCIPE MODULATION NUMÉRIQUE QAM. DIAGRAMME DE LA CONSTELLATION Le processus de modulation implique transférer l'information contenue dans un signal à une porteuse de haute fréquence. La modulation QAM, utilise concrètement modulation en quadrature, consistant à deux porteuses d’une même fréquence appelées une I (in phase) et l’autre Q (quadrature) déphasée 90°.
  • Page 170 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 Figure 39.- États du signal Q Figure 40.- Combinaison d’états I-Q La figure 26 montre la combinaison de ces deux signaux. Cette image représente le diagramme de la constellation du signal numérique modulée. Page 52 02/2007...

  • Page 171: Annexe C.- Ajustement De Fréquence Dans La Syntonisation De Canaux Analogiques Et Numériques

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-26 ANNEXE C.- AJUSTEMENT DE FRÉQUENCE DANS LA SYNTONISATION DE CANAUX ANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES. On peut d'introduire un déplacement de la fréquence centrale de syntonie (offset) pour les canaux définis dans chaque plan de fréquences par le paramètre ∆FCH (±...

Table des Matières