Promax 25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 25
  6. Mode d'emploi

Promax 25 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROMAX-25
ANALIZADOR DE SISTEMAS DOCSIS
DOCSIS SYSTEM ANALYSER
ANALYSEUR DE SYSTÈMES DE DOCSIS
- 0 MI1309 -
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax 25

Sommaire des Matières pour Promax 25

  • Page 1 PROMAX-25 ANALIZADOR DE SISTEMAS DOCSIS DOCSIS SYSTEM ANALYSER ANALYSEUR DE SYSTÈMES DE DOCSIS - 0 MI1309 -...

  • Page 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Page 46 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-25 Página 38 09/2004...
  • Page 84 USER’S MANUAL. PROMAX-25 Page 36 09/2004...
  • Page 85 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 S O M M A I R E 1 GÉNÉRALITÉS......................1 Description ......................1 Spécifications ...................... 2 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ................5 Générales......................5 Exemples de Catégories de Surtension .............. 7 3 INSTALLATION ......................9 Alimentation......................9 3.1.1...
  • Page 86 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25...

  • Page 87: Analyseur De Systèmes De Docsis Promax

    (upstream), et de la bande directe pour la liaison de descente (downstream). Il peut être utilisé avec deux modes de fonctionnement différents : le mode enregistré et le mode non enregistré. Dans ce dernier cas, l’appareil PROMAX-25 visualise les paramètres importants du système modem de câble tels que l’atténuation dans la bande de retour, la fréquence utilisée, le rapport d’erreur de modulation (MER),...

  • Page 88: Spécifications

    Les mesures acquises peuvent être révisées, transférées à un PC ou imprimées à tout moment. Au cours de la conception du PROMAX-25, il a été prêté une attention toute spéciale à la réalisation d’un instrument pratique et précis, mais en même temps facile à...

  • Page 89: Alimentation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 MESURE DE SIGNAUX NUMÉRIQUES MER (Rapport d’erreur de modulation) Marge de mesure 22 dB à 36 dB pour QAM 64/256 ± 2 dB Précisión BER (Taux d’ erreurs sur les bits) Mesuré avant le décodeur RS Marge de mesure 10 E-2 à...

  • Page 90: Caractéristiques Mécaniques

    ACCESSOIRES OPTIONNELS AD-055 Adaptateur F/femelle - BNC/femelle. AD-056 Adaptateur F/femelle - IEC/femelle. CI-023 Imprimante portative série. CC-208 Câble de transfert de données au PC ou imprimante. RM-025 Logiciel de contrôle pour PROMAX-25. AT-20C Atténuateur de 20 dB Page 4 09/2004...

  • Page 91: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales N'utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre. Cet appareil peut être utilisé sur des installations de la Catégorie de Surtension I et Dégré de Pollution 2.
  • Page 92 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ÂRRET ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...

  • Page 93: Exemples De Catégories De Surtension

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Exemples de Catégories de Surtension Cat. I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat. II Installations domestiques mobiles. Cat. III Installations domestiques fixes. Cat. IV Installations industrielles. 09/2004 Page 7...
  • Page 94 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Page 8 09/2004...

  • Page 95: Installation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 3 INSTALLATION Alimentation Le PROMAX-25 est un instrument portatif alimenté par une batterie NiMh de 12 V, intégrée. Avant de prendre une mesure quelconque, s'assurer que la batterie est chargée à plein. 3.1.1 Charge de la batterie L’appareil dispose d’un adaptateur de secteur pour alimenter l’équipe ou...

  • Page 96: Recommandations Pour L'utilisation De La Batterie

    Installation et mise en service. Le PROMAX-25 est un appareil conçu pour être utilisé tenu à la main. La batterie à pleine charge peut alimenter l'appareil plus de deux heures de suite. La batterie devra être rechargée aussitôt que l'indicateur ( ) est affiché.

  • Page 97: Mode D'emploi

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 4 MODE D’EMPLOI Description des commandes et des éléments Panneau avant Figure 2.- Vue avant. Adaptateur F-F (ou F-BNC ou F-IEC). Niveau de tension d'entrée maximale : 60 V AC rms /50-60 Hz. Connecteur de base "F" mâle.

  • Page 98: Instructions D'opération

    [13] Détecteur de lumière d’ambiance. [14] Avertisseur sonore. [15] Entrée d’adaptateur d’alimentation DC. Instructions d’opération Le PROMAX-25 possède 5 modes indépendants de fonctionnement : 1. MODE SETUP.- Le mode d’opération SETUP permet d’établir la configuration initiale de l’appareil, en introduisant les données de base relatives au système telles que l’heure, la date ou la langue.
  • Page 99 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 3. MODE LOGGER.- Le mode d’opération LOGGER permet de visualiser et d’imprimer les multiples mesures effectuées dans le mode ANALYSE, ainsi que de les stocker pour leur révision ultérieure, leur transfert à un PC ou leur impression. On peut stocker en mémoire jusqu’à...
  • Page 100 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Figure 4.- Vue générale de l’arbre de menus du PROMAX-25. (Voir la Guide rapide de l’utilisateur) Page 14 09/2004...

  • Page 101: Configuration Des Paramètres Internes (Mode Setup)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 4.2.1 Configuration des paramètres internes (MODE SETUP) Pour accéder au menu de configuration des paramètres internes de l’appareil depuis n’importe quel mode d’opération (CONFIG, LOGGER, ANALYSE, etc), il suffit d’enfoncer la touche d’accès direct pour accéder au menu principal puis de sélectionner l’option SETUP [F1] du cadre inférieur de sélection.

  • Page 102: Arrêt Temporisé (Auto Power Off)

    FRANÇAIS ou l’ALLEMAND. d) BIP SONORE (BEEP) Cette fonction permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) l'indicateur acoustique du PROMAX-25. Cet indicateur sonne lorsque l'on appuie sur n'importe quel contrôle. e) ARRÊT TEMPORISÉ (AUTO POWER OFF) Ce champ permet d'activer (ON) ou de désactiver (OFF) la fonction arrêt automatique.

  • Page 103: Mode D'opération Config

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 4.2.2 Mode d’opération CONFIG Ce menu permet de définir tous les paramètres nécessaires pour effectuer les mesures aussi bien pour la liaison de montée que pour la liaison de descente, ainsi que pour s’enregistrer dans le réseau de données comme modem de câble actif. Pour y accéder, il suffit de déplacer le sélecteur à...

  • Page 104: Puissance Dans Le Cmts (Power At Cmts)

    Cette fonction permet d’établir le niveau de signal minimum que doit recevoir le CMTS ; elle admet des valeurs situées entre 20 et 120 dBµV. d) UNITÉS (UNITS) L’appareil PROMAX-25 permet de sélectionner les unités de mesure de niveau entre dBmV, dBµV et dBm. e) SÉLECTION DE CODE MAC (MAC ADDRESS SELECTION) Cette fonction permet de valider le code MAC qui sera employé...

  • Page 105: Fonctionnement En Mode Enregistré (Registered Mode)

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 g) FONCTIONNEMENT EN MODE ENREGISTRÉ (REGISTERED MODE) Cette fonction permet de sélectionner le mode de fonctionnement : L’analyseur de systèmes de DOCSIS travaille en mode enregistré, c'est-à-dire qu’il s’identifie dans le réseau au niveau logique ; Cette option établit le mode de travail non enregistré, c'est-à-dire qu’il accède aux paramètres du réseau seulement à...
  • Page 106 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 L’appareil PROMAX-25 permet de stocker en mémoire jusqu’à 100 loggers (ou acquisitions), avec un maximum de 140 canaux analysés dans chacun d’entre eux. Lorsque l’on enfonce le touche LOGGER [F3], on voit apparaître un écran semblable à celui de la figure jointe. Dans la partie gauche est indiqué le numéro du logger (0 dans l’exemple) suivi de l’heure et de la date d’acquisition (uniquement si...
  • Page 107 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Figure 10.- Visualisation d’un logger Pour imprimer les mesures réalisées, sélectionner l'option IMPRIMER. Consulter d'abord le paragraphe '4.3 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante'. ************************ PROMAX-25 ************************ 00:01:38 01-01-2005 ************************ UPSTREAM ************************ PWR: 91 dBuV ATT: 21 dB FR: 27.05 MHz...

  • Page 108: Mode D'opération Scan

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 4.2.4 Mode d’opération SCAN Le mode d’opération SCAN permet de présenter sur le display, grâce à un graphique de barres, le niveau de signal de chacun des canaux actifs dans le plan de canaux, dans un intervalle de fréquences de 100 MHz. En outre, il montre numériquement le niveau du canal indiqué...
  • Page 109 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Figure 13.- Fonction Search La fonction SLM (MESURE DU NIVEAU DE SIGNAL) permet d’obtenir le niveau de puissance du canal syntonisé de forme numérique et représenté grâce à une barre graphique avec une résolution de 1 dB, comme on peut le voir dans la figure jointe.

  • Page 110: Mode D'opération Analyse

    L’appareil PROMAX-25 applique un filtre passe-bande de 6 MHz sur la largeur de bande du canal et il mesure la contribution à la puissance totale du canal.
  • Page 111 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Pour accéder au menu des fonctions d’analyse depuis n’importe quel mode d’opération (SETUP, CONFIG, LOGGER, etc), il suffit d’enfoncer la touche d’accès direct pour accéder au menu principal puis de sélectionner l’option ANALYSE [F5] du cadre inférieur de sélection.
  • Page 112 CONSERVER (STORE) La fonction STORE permet de stocker les mesures obtenues dans la mémoire pour leur visualisation ultérieure, leur impression ou leur transfert à un PC. Le PROMAX-25 permet de stocker en mémoire jusqu’à 100 loggers (ou acquisitions), avec un maximum de 140 canaux analysés dans chacun d’entre eux.

  • Page 113: Mode D'opération Analyse, Mode Enregistré

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Si l’on voit apparaître l’option ”Q2->Q3“ cela signifie que l’on est dans ce quartier (Q2) et en enfonçant le bouton Q2->Q3 [F2] l’on ira au quartier Q3. Quan apparaît l’option ”Q3->Q4“ signifie que l’on est dans ce quartier (Q3) et en enfonçant le bouton Q3->Q4 [F2] l’on ira au quartier Q4, enfin si apparaît l’option ”Q4->ALL“...
  • Page 114 Lorsque l’on exécute la commande PING, on transmet des paquets de donnés de test point à point entre le PROMAX-25 qui fonctionne comme modem câble et un autre point d’accès à distance sur le réseau qui répond à la transmission.

  • Page 115: Connexion À Un Ordinateur Ou À Une Imprimante

    PROMAX-25 le mode d'opération SAISIE. Si l'on sélectionne la fonction IMPRIMER, les données seront envoyées à l'appareil à distance au travers du port série. Les paramètres de communication utilisés par le PROMAX-25, et qui l'on doit définir sur l'appareil à distance (PC), sont les suivantes :...
  • Page 116 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 DATALOGGER : Éditer et garder les mesures contenues dans le Datalogger. UPGRADE : Mise à jour de la version du logiciel du PROMAX-25. Page 30 09/2004...

  • Page 117: Entretien

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 5 ENTRETIEN Cette partie du manuel décrit les méthodes de maintenance et de recherche des pannes. Instructions d’envoi Les instruments expédiés pour être réparés ou calibrés, pendant ou hors de la période de garantie, devront porter les renseignements suivants : nom de la société, nom de la personne à...
  • Page 118 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Page 32 09/2004...

  • Page 119: Annexes

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 ANNEXES ANNEXE A.- MESURE DU RAPPORT D’ERREUR DE LA MODULATION (MER) POUR CANAUX NUMÉRIQUES. Les porteuses analogiques et numériques sont très différents en termes de contenu de signal et distribution de puissance sur le canal, par conséquent, le besoin d'être mesuré...
  • Page 120 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 RMS ampleur d'erreur Symbole idéal Ampleur de symbole moyenne Figure 23. - Taux d'erreur de modulation (MER). Les décodeurs QAM 64 exigent mieux que 23 dB du MER pour fonctionner. Mais, il soit approprié d'avoir une marge du MER au moins de 3 ou 4 dB pour des dégradations possibles.

  • Page 121: De La Constellation

    états de la première porteuse (signal I ou signal en phase) nous obtiendrions l'image qu’on peut observer à la figure 24. Figure 24.- États du signal I La figure 25 montre l'autre signal (Q — en quadrature) sur un axe vertical pour tenir compte de la modification de la phase de 90°. 09/2004...
  • Page 122 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Figure 25.- États du signal Q Figure 26.- Combinaison d’états I-Q La figure 26 montre la combinaison de ces deux signaux. Cette image représente le diagramme de la constellation du signal numérique modulée. Page 36 09/2004...

  • Page 123: Annexe C.- Ajustement De Fréquence Dans La Syntonisation De Canaux Analogiques Et Numériques

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 ANNEXE C.- AJUSTEMENT DE FRÉQUENCE DANS LA SYNTONISATION DE CANAUX ANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES. On peut d'introduire un déplacement de la fréquence centrale de syntonie (offset) pour les canaux définis dans chaque plan de fréquences par le paramètre ∆FCH (±...
  • Page 124 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-25 Page 38 09/2004...

Table des Matières