Promax 10 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promax Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. 10
  6. Manuel d'utilisation
Promax 10 Manuel D'utilisation

Promax 10 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROMAX-10
ANALIZADOR DE TV CABLE
CABLE TV ANALYSER
ANALYSEUR DE TV CÂBLE
- 0 MI1090 -

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promax 10

Sommaire des Matières pour Promax 10

  • Page 1 PROMAX-10 ANALIZADOR DE TV CABLE CABLE TV ANALYSER ANALYSEUR DE TV CÂBLE - 0 MI1090 -...

  • Page 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Page 64 MANUAL DE INSTRUCCIONES. PROMAX-10 Página 56 04/2004...
  • Page 120 USER’S MANUAL. PROMAX-10 Page 54 04/2004...
  • Page 121 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 S O M M A I R E 1 GÉNÉRALITÉS ........................1 Description ......................1 Spécifications......................2 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ..................7 Générales........................7 Exemples de Catégories de Surtension ..............9 3 INSTALLATION ......................11 Alimentation ......................11 3.1.1 Charge de la batterie..................11 3.1.2 Recommandations pour l’utilisation de la batterie ........12...
  • Page 122 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 5 ENTRETIEN ........................41 Instructions d’envoi ....................41 Méthode de maintenance..................41 5.2.1 Nettoyage du boîtier..................41 Les composants non remplaçables par l’utilisateur ..........41 5.3.1 Fusibles ......................41 ANNEXES ..........................43 ANNEXE A.- MESURE DU NIVEAU DE PORTEUSE VIDÉO (C - CANAUX ANALOGIQUES - ..............43 ANNEXE B.-...

  • Page 123: Généralités

    être révisées, transférées à un PC ou imprimées à tout moment. Sur le mode Balai , le PROMAX-10 montre le niveau de tous les canaux présents dans la bande à l'aide d'un graphique à barres. Le Span et le niveau de référence peuvent être sélectionnés.

  • Page 124: Spécifications

    à un certain seuil défini par l’usager. La marge de fréquences maximum est de 5 à 100 MHz. Lors de la conception du PROMAX-10 l'on à tout particulièrement veillé à réaliser un appareil multifonctions et précis, mais également facile à utiliser. Son clavier, d'une grande simplicité, permet d'accéder directement aux différents modes de...

  • Page 125: Mesure Du Rapport Vidéo / Son (Canaux Analogiques)

    ± 2 dB Précisión BER (Taux d’ erreurs sur les bits) Mesuré avant le décodeur RS Marge de mesure 10 E-2 à 10 E-8 Diagramme de la Constellation Signaux DVB-QAM (Annex A/B/C) et DOCSIS / Euro-DOCSIS Marge d’accrochage -10 dBmV à 60 dBmV...

  • Page 126: Analyseur De Spectres

    Puissance du canal et MER. (BER pour envoyer à l’imprimante/PC). BALAI Span Variable : 10, 30, 100, 300 MHz et full band (de 5 à 862 MHz selon le plan de canaux). Niveau de référence Variable de 60 à 120 dBµV en pas de 10 dB.

  • Page 127: Détecteur De Transitoires

    Autonomie Environ 3 heures (30 % marche / arrêt avec l’exception des mesures de MER et BER). Extinction automatique Déconnexion après environ 10 minutes sans emploi Charge de batterie Par chargeur rapide externe. 12-16 VDC / 13,5 W. Consommation 13,5 W.

  • Page 128: Accessoires Inclus

    : L T = L + 10 log N (L T : niveau total, L : niveau moyen d'un canal, N : nombre de canaux présents).

  • Page 129: Prescriptions De Sécurité

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ Générales N'utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le négatif de mesure est connecté au potentiel de terre . Cet appareil peut être utilisé sur des installations de la Catégorie de Surtension I et Dégré...
  • Page 130 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Symboles concernant la sécurité : COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE ÂRRET ISOLATION DOUBLE (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de secousse électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...

  • Page 131: Exemples De Catégories De Surtension

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Exemples de Catégories de Surtension Cat. I Installations de basse tension séparées du secteur. Cat. II Installations domestiques mobiles. Cat. III Installations domestiques fixes. Cat. IV Installations industrielles. 04/2004 Page 9...
  • Page 132 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Page 10 04/2004...

  • Page 133: Installation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 3 INSTALLATION Alimentation Le PROMAX-10 est un instrument portatif alimenté par une batterie NiMh de 7,2 V, intégrée. Avant de prendre une mesure quelconque, s'assurer que la batterie est chargée à plein (utiliser l’adaptateur de secteur livré avec l'appareil).

  • Page 134: Recommandations Pour L'utilisation De La Batterie

    Installation et mise en service. Le PROMAX-10 est un appareil conçu pour être utilisé tenu à la main. La batterie à pleine charge peut alimenter l'appareil plus de trois heures de suite. La batterie devra être rechargée aussitôt que l'indicateur ( ) est affiché.

  • Page 135: Mode D'emploi

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 4 MODE D’EMPLOI Description des commandes et des éléments Panneau avant Figure 2.- Vue avant. Adaptateur F-F (ou F-BNC ou F-IEC). Niveau de tension d'entrée maximale : 60 V AC rms /50-60 Hz. Connecteur de base "F" mâle.
  • Page 136 Câble de connexion spécifique CC-208. Ne pas brancher de câble autre que celui livré par le fabricant, autrement l'appareil pourrait subir de sérieux dommages. Mollette. Figure 3.- Clavier du PROMAX-10 [10] Sélection du mode de fonctionnement CANAL - FRÉQUENCE. [11] Sélection du mode de fonctionnement BALAI.

  • Page 137: Instructions D'opération

    Indicateur de charge de la batterie. Instructions d’opération Le PROMAX-8 possède six modes indépendants de fonctionnement : Le mode de fonctionnement CANAL-FRÉQUENCE permet de mesurer le niveau de la porteuse vidéo, les rapports Porteuse / Bruit (C/N) et Vidéo / Son (V/A) et d'activer la démodulation la porteuse son pour des canaux analogiques,...
  • Page 138 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Au mode DÉTECTEUR DE TRANSITOIRES, le PROMAX-10 agit en tant que compteur de transitoires dans la bande de retour. Le niveau seuil de détection et la marge de fréquences peuvent être configurés par l’utilisateur. Le mode de fonctionnement PENTE montre sur l'écran, de façon graphique et numérique, la différence de niveau entre quatre canaux quelconques...

  • Page 139: Configuration Globale De L'appareil

    état, il faudra appuyer une fois de plus sur la mollette [9]. Sur la première page, il est possible de modifier des paramètres suivants : a) PLAN Il permet de sélectionner un parmi 10 plans de canaux que l'appareil peut stocker (CCIR, EIA, OIRL, FCC, etc.). b) EDITER PLAN En sélectionnant ce champ et en appuyant sur la mollette, on accède à...
  • Page 140 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 L’Éditeur du Plan de Canaux permet d’activer automatiquement tous les canaux définis dans le plan de canaux par le champ TOUS sur la troisième ligne. Lorsque, à la droite de TOUS, nous sélectionnons ON, tous les canaux du plan de canaux s’activent;...

  • Page 141: Arrêt Temporisé

    FRANÇAIS ou l’ALLEMAND. ALIMENTATION DES UNITÉS EXTÉRIEURES (VLNB) Au moyen du PROMAX-10 il est possible de fournir la tension nécessaire pour alimenter les unités extérieures (antennes de MMDS Multichannel Multipoint Distribution Service dans le cas de la télévision terrestre sans câble wireless cable) par le connecteur sur l'entrée de signal.

  • Page 142: Important

    [9] (le champ span est activé) et ensuite la faire tourner. Le span est variable depuis toute la bande ( full span ) jusqu'à 10 MHz dans les pas suivantes : Figure 9.- Mode BALAI, span 100 MHz.

  • Page 143: Configuration Du Mode Balai

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Le mode d'opération BALAI permet également la programmation de canaux dans la bande directe pour leur utilisation comme pilotes sur le mode PENTE (voir le chapitre 4.2.5 Mode de fonctionnement PENTE). IMPORTANT Dans le mode SCAN tous les canaux sont interprétés comme analogiques, c'est à...

  • Page 144: Syntonie Par Canaux

    - Diagramme de la Constellation. Pour accéder à ce mode de fonctionnement, il faut appuyer sur la touche CH-FR [10]. Il existe deux modes de syntonie : par canaux ou par fréquence . Pour changer de mode de syntonie, appuyer la touche CH-FR [10].

  • Page 145: Mesure Des Produits D'intermodulation Cso-Ctb

    être modifiées par l’utilisateur (voir 4.2.3.3 Configuration du mode Canal-Fréquence). Figure 15.- Interprétation des mesures CSO et CTB. Le PROMAX-10 présente en tant que CSO la mesure la plus défavorable (c’est-à-dire le rapport CSO ayant la moindre valeur) accompagnée de la déviation de fréquence pour laquelle on l’a obtenue (par exemple, sur la figure antérieure à...

  • Page 146: Méthode De Mesure

    CTB apparaîtra alors juste au-dessus de la porteuse de vidéo. C’est la raison pour laquelle le PROMAX-10 effectue cette mesure à la même fréquence que la porteuse de vidéo. Par conséquent, pour prendre cette mesure, il faut annuler la porteuse du canal sur lequel on veut effectuer la mesure.

  • Page 147: Très Important

    BW CANAL à l’aide du menu de configuration du mode Canal-Fréquence (chapitre 4.2.3.3). Lorsqu’un canal a été défini en tant que numérique, le PROMAX-10 le syntonise dans sa fréquence centrale. La mesure de puissance des canaux numériques s’effectue par une méthode d’intégration.

  • Page 148: Représentation Du Diagramme De La Constellation, Mesure De La Taux D'erreur Sur Les Bits (Ber) Et Du Rapport D'erreur De Modulation (Mer) Des Canaux Numériques

    8 MHz, par le mode de mesure relative, le PROMAX-10 prendra comme valeur pour la FRÉQ. BRUIT = 4,5 MHz. Cette méthode peut provoquer des mesures inexactes dans la mesure des canaux D24 et D25.

  • Page 149: Configuration De La Mesure De Signaux Numériques Qam

    à un seul quadrant, par exemple: Q1, en appuyant encore CH- FR [10] on obtient une représentation étendue (zoom x4) par exemple: Q1 Z. Appuyez une autre fois CH-FR [10] pour retourner à le mode Q1-4.

  • Page 150: Sintonye Par Fréquence

    Sur le mode syntonie par fréquence , l'instrument se transforme en un récepteur avec une résolution de 10 kHz sur la bande de 5 à 862 MHz. Sur ce mode, Figure 22.- Syntonie par fréquence. nous pouvons syntoniseur n'importe quel signal dans la bande, y compris les repères de leakage , des signaux de téléphonie ou de...
  • Page 151 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Les paramètres modifiables et leur marge sont indiqués sur le tableau suivant. Pour sélectionner le paramètre à modifier, tourner la mollette [9] jusqu'à activer le champ (celui-ci apparaît plus sombre) et ensuite l'enfoncer; la valeur du paramètre sera activée et elle pourra être modifiée en tournant la mollette.

  • Page 152: Mode De Fonctionnement Analyseur De Spectres

    Les paramètres ∆FCS01, ∆FCS02, ∆FCS03, ∆FCS04 permettent de modifier les fréquences auxquelles se mesure le CSO (le PROMAX-10 admet des valeurs de – 0,5 à –2,50 MHz et de 0,5 à 2,5 MHz). Ces paramètres se modifient chiffre par chiffre, en commençant par celui qui a le moins de poids.

  • Page 153: Mode D'opération Max

    Cette mesure est habituelle sur la voie de retour et permet de détecter des interférences de type intermittent. Comme dans ce mode de fonctionnement le PROMAX-10 retient sur l’écran le maximum niveau mesuré (au moyen d’une ligne pointillé), au bout d'un certain temps, les brouilleurs vont laisser leurs traces bien visibles à...

  • Page 154: Mode D'opération Min

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 4.2.4.3 Mode d’opération MIN. Cette représentation du spectre nous permet de détecter des interférences permanents autrement cachées par la nature variable du signal. Elle est aussi intéressante dans la mesure des canaux analogiques que les numériques. Pour sélectionner cet mode de représentation on doit sélectionner le mode MIN, rétention de la valeur minimum (voir le chapitre 4.2.4.5 Configuration du mode...

  • Page 155: Configuration Du Mode De Fonctionnement Analyseur De Spectres

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Sur la partie inférieure de l’écran est affichée une barre indiquant le niveau détecté, un ligne interrompue signale la valeur seuil de détection (LIGNE RÉF.), tandis que la ligne continue indique le niveau maximum détecté. 4.2.4.5 Configuration du mode de fonctionnement ANALYSEUR DE SPECTRES.

  • Page 156: Mode De Fonctionnement Pente

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 IMPORTANT Pour sortir de ce menu de configuration du mode SPECTRE appuyer directement sur la touche du mode d'opération auquel on souhaite accéder. 4.2.5 Mode de fonctionnement PENTE. Le mode de fonctionnement PENTE fournit sur l'écran, de façon graphique et numérique, la différence entre quatre fréquences quelconques qui ont été...

  • Page 157: Configuration Du Mode Pente

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 4.2.5.1 Configuration du mode PENTE. Sur le mode PENTE, en appuyant sur la touche CONFIG [14], on accède au menu de configuration des paramètres relatifs à ce mode de fonctionnement. Afin d’accéder aux différents paramètres pouvant être configurés, tourner la mollette et Figure 35.- Configuration de PENTE.

  • Page 158: Mode De Fonctionnement Saisie

    4.2.1 Configuration Globale de l'appareil ). Ces mesures sont gardées en mémoire pour en permettre ensuite l'affichage, l'impression ou le transfert à un PC. Le PROMAX-10 permet de garder en mémoire jusqu'à 55 saisies ou acquisitions, avec jusqu'à un maximum de 140 canaux analysés dans chacune d'entre elles.
  • Page 159 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 La première ligne indique le plan de canaux (CCIR dans l'exemple), l'offset de fréquence de la porteuse de son (% 50 MHz), la démodulation de son (FM) et les unités de mesure (dBµV). La seconde ligne indique le numéro du saisie (53 dans la figure adjointe) et l'entête des mesures réalisées (V, V/A et...

  • Page 160: Configuration Du Mode Saisie

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 4.2.6.1 Configuration du mode SAISIE. Sur le mode SAISIE, en appuyant sur la touche CONFIG [14], on accède au menu de configuration des paramètres relatifs à ce mode de fonctionnement. Ce menu permet de modifier les paramètres SEUIL et MESURES.

  • Page 161: Connexion À Un Ordinateur Ou À Une Imprimante

    PROMAX-10 le mode d'opération SAISIE. Si l'on sélectionne la fonction IMPRIMER, les données seront envoyées à l'appareil à distance au travers du port série. Les paramètres de communication utilisés par le PROMAX-10, et qui l'on doit définir sur l'appareil à distance (PC ou imprimante), sont les suivantes :...
  • Page 162 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Page 40 04/2004...

  • Page 163: Entretien

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 5 ENTRETIEN Cette partie du manuel décrit les méthodes de maintenance et de recherche des pannes. Instructions d’envoi Les instruments expédiés pour être réparés ou calibrés, pendant ou hors de la période de garantie, devront porter les renseignements suivants : nom de la société, nom de la personne à...
  • Page 164 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Page 42 04/2004...

  • Page 165: Annexes

    La différence théorique de niveau entre une image blanche et une de noire serait de 10 dB, mais il existe des signaux de test, VIT, pour Video Insertion Test, lesquels déterminent que, en fonction de la méthode particulière de mesure du PROMAX-10 , la différence mesurée entre les...

  • Page 166: Annexe B.- Mesure De Niveau Du Canal Adjacent -Canaux Analogiques

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 ANNEXE B.- MESURE DE NIVEAU DU CANAL ADJACENT -CANAUX ANALOGIQUES- Par cette mesure, on obtient le rapport d'amplitudes des porteuses vidéo de deux canaux consécutifs. − Figure 42.- Mesure du niveau du canal adjacent. Les différences au-dessus de 3 dB entre porteuses de canaux adjacents peuvent entraîner des problèmes d'interférence à...

  • Page 167: Annexe C.- Mesure Du Niveau Relatif Vidéo / Son (V/A) -Canaux Analógicos

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 ANNEXE C.- MESURE DU NIVEAU RELATIF VIDÉO / SON (V/A) -CANAUX ANALÓGICOS- − Cette opération exécute la mesure du rapport existant entre les amplitudes des porteuses Vidéo / Son. Bien que cela dépende de la norme utilisée, il est admis que la sous-porteuse de son d'un canal PAL convenablement transmis, doit être 13 dB au-dessous de la...

  • Page 168: Annexe D.- Rapport Porteuse / Bruit (C/N) -Canaux Analogiques

    − PROMAX C'est à dire, on doit soustraire le facteur 10 log (BWx / 5 MHz) à la mesure fourni par le PROMAX-10. La valeur du C/N minimum d'une installation est définie par une réglementation précise. En général, les signaux d'une valeur au dessus de 40 dB (46 dB pour la norme française) sont jugés de bonne qualité.

  • Page 169: Annexe E.- Mesures Du Rapport / Bruit (C/N)

    Figure 44.- Marge de mesure du rapport C/N. Exemple Soit un canal analogique avec un niveau de 10 dBmV. La graphique montre que la dynamique de la mesure est de 48 dB. Conséquemment, à l'instant où la mesure est exécutée, si le rapport C/N est de 54 dB l'afficheur fera voir C/N >...

  • Page 170: Annexe F.- Mesures Porteuse / Bruit (C/N) Pour Canaux Numériques 64-Qam

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 ANNEXE F.- MESURES PORTEUSE / BRUIT (C/N) POUR CANAUX NUMÉRIQUES 64-QAM. Pour un signal numérique DVC 64-QAM avec une largeur de bande de 8 MHz, le rapport C/N doit toujours dépasser 20 dB. Des mesures inférieures à cette valeur correspond ront à...

  • Page 171: Annexe G.- Mesure Du Rapport D'erreur De La Modulation (Mer) Pour Canaux Numériques

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 ANNEXE G.- MESURE DU RAPPORT D’ERREUR DE LA MODULATION (MER) POUR CANAUX NUMÉRIQUES. Les porteuses analogiques et numériques sont très différents en termes de contenu de signal et distribution de puissance sur le canal, par conséquent, le besoin d'être mesuré...
  • Page 172 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 RM S am pleur d'erreur S ym bole idéal A m pleur de sy m bole m oyenne Figure 45. - Taux d'erreur de modulation (MER). Les décodeurs QAM 64 exigent mieux que 23 dB du MER pour fonctionner.

  • Page 173: De La Constellation

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 ANNEXE H.- PRINCIPE MODULATION NUMÉRIQUE QAM. DIAGRAMME DE LA CONSTELLATION Le processus de modulation implique transférer l'information contenue dans un signal à une porteuse de haute fréquence. La modulation QAM, utilise concrètement modulation en quadrature, consistant à deux porteuses d’une même fréquence appelées une I (in phase) et l’autre Q (quadrature) déphasée 90°.
  • Page 174 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Figure 47.- États du signal Q Figure 48.- Combinaison d’états I-Q La figure 48 montre la combinaison de ces deux signaux. Cette image représente le diagramme de la constellation du signal numérique modulée. Page 52 04/2004...

  • Page 175: Annexe I.- Ajustement De Fréquence Dans La Syntonisation De Canaux Analogiques Et Numériques

    MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 ANNEXE I.- AJUSTEMENT DE FRÉQUENCE DANS LA SYNTONISATION DE CANAUX ANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES. On peut d'introduire un déplacement de la fréquence centrale de syntonie (offset) pour les canaux définis dans chaque plan de fréquences par le paramètre ∆FCH (±...
  • Page 176 MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10 Page 54 04/2004...

  • Page 178: L'hospitalet De Llobregat (Barcelona) Spain

    PROMAX ELECTRONICA, S.A. C/Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 260 20 00 ; Tel. Intl. : (+34) 93 260 20 02 Fax : 93 338 11 26 ; Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promax.es...

Ce manuel est également adapté pour:

8+

Table des Matières