Table des Matières
Publicité
Nom du défaut
Name of fault
Refoulement compresseur
Refoulement compresseur
en dégivrage
Compressor discharge
in defrosting
in defrosting
Sécurité thermoplongeur
(uniquement si P00=0)
Immersion heater safety
device (only if P00 = 0)
Sonde fréon batterie
Sonde fréon batterie
Coil refrigerant fluid sensor
Sonde fréon échangeur
à laques
à plaques
Plate exchanger refrigerant
fluid sensor
Sonde extérieur
Sonde extérieur
External sensor
Sonde de refoulement
compresseur
com resseur
Compressor discharge
sensor
Sonde sur retour eau
échangeur à plaques
Sensor or plate exchanger
water return
Sonde sur départ eau
échangeur à plaques
Sensor or plate exchanger
water departure
Sonde boîtier d'ambiance
(uniquement si P07=1)
Ambient box sensor
(only if P07 = 1)
Potentiomètre boîtier d'am-
biance (uniquement si P07=1)
Ambient box potentiometer
(only if P07 = 1)
Mémoire Eeprom
Eeprom memory
Liaison Programmateur
(uniquement si P04=0)
Programmer liaison
(only if P04 = 0)
Liaison CAD
(uniquement si P04=2)
Remote control liaison
(only if P04 = 2)
Chaudière
(uniquement si P00=2)
Boiler
(only if P00 = 2)
T
= P05
retour d'eau
en dégivrage pour P00=1
en dégivrage our P00=1
Return water T = P05 in
defrosting for P00 = 1
Affichage
Display
3 fois T
refoulement
d7.0
3 times discharge T> P13 in less than 50 mn during the frosting counter phase
5 défauts d7.0 en 24h
d7.1
5 d7.0 faults within 24 hrs
Groupe en d7.1 que l'on a basculé du mode chaud / hors-gel bâtiment vers le froid ou arrêt
d7.2
Unit in d7.1 that was switched from the heating/building frost-free mode to cooling or stop
Coupure du thermostat à 78 C sur les thermoplongeurs, ou du thermostat PCR à 63 C, ou les relais
des sorties J6-2, J6-4 et J6-6 de la carte MRS5 sont bloqués en position ouverte
d8.2
Cutting of thermostat at 78 C on the immersion heaters or of PCR thermostat at 63 C, the MRS5 card
exit relays J6-2, J6-4 and J6-6 are blocked in the open position
Coupure ou court-circuit fil sonde fréon batterie en mode chaud / hors-gel bâtiment
d9.1.1
Cutting or short-circuiting of coil refrigerant fluid sensor wire in heating / building frost free mode
Coupure ou court-circuit fil sonde fréon batterie en mode froid
d9.1.2
Cutting or short circuiting of coil refrigerant fluid sensor wire in cooling mode
Groupe en d9.2.2 que l'on a basculé en mode chaud / hors-gel bâtiment
d9.2.1
Unit in d9.2.2. which was diverted into heating / building frost free mode
Coupure ou court-circuit fil sonde fréon échangeur en mode froid
d9.2.2
Cutting or short circuiting of exchanger refrigerant fluid sensor wire in cooling mode
Coupure ou court-circuit fil sonde extérieur en mode chaud / hors-gel bâtiment
d9.4.1
Cutting or short circuiting of the outside sensor wire in in heating /building frost free mode
Coupure ou court-circuit fil sonde extérieur en mode froid
d9.4.2
Cutting or short-circuiting of the outside sensor wire in cooling mode
Coupure ou court-circuit fil sonde refoulement en mode chaud / hors-gel bâtiment
d9.5.1
Cutting or short-circuiting of discharge sensor wire in heating / building frost free mode
Coupure ou court-circuit fil sonde refoulement en mode froid
d9.5.2
Cutting or short-circuiting of discharge sensor wire in cooling mode
Coupure ou court-circuit fil sonde sur retour d'eau échangeur à plaques
d9.6.2
Cutting or short-circuiting of sensor wire on plate exchanger water return
Coupure ou court-circuit fil sonde sur départ d'eau échangeur à plaques
d9.7.2
Cutting or short–circuiting of sensor wire on plate exchanger water departure
Coupure ou court-circuit fil sonde boîtier d'ambiance
d9.8.–
Cutting or short-circuiting of ambient box sensor wire
Coupure fil potentiomètre boîtier d'ambiance
d9.9.–
Ambient box potentiometer wire cut
Défaut Eeprom carte (prévoir le remplacement de la carte)
d10.2
Eeprom card fault
Absence de communication sur le fil pilote durant plus de 48h
d11.–
No communication on the pilot wire for more than 48 hrs
Absence de communication sur la liaison RS485 durant plus de 10mn
d12.–
Absence of communication on the RS 485 liaison for more than 10 mn
Ouverture entrée chaudière (sur la carte MRS5, entre J2-5 et J2-6)
d13.–
Boiler entry opening (on the MRS 5, between J2.5 and J2.6)
T
= P05 avant de lancer le dégivrage sur un ILZC sans appoint (P00=1)
retour d'eau
d14.1
Return water T = P05 before launching the defrosting on a ILZC without auxiliary unit (P00 = 1)
Groupe en d14.1 que l'on a basculé en mode froid ou arrêt
d14.2
Unit in d14.1 which has been switched to cooling mode or stop
Origine du défaut
Origin of fault
> P13 en moins de 50mn durant la phase du compteur givrage
17
Publicité
Table des Matières
