Table des Matières
Publicité
D Report défaut
En cas de défaut, on dispose d'un neutre sur le bornier J5 -
borne 5, pour récupérer l'information de défaut ou non de la
machine.
– Présence d'un neutre => défaut
– Absence d'un neutre => fonctionnement normal
D Relance à distance des appoints électriques
(uniquement si P00 = 0)
Lorsque le groupe est en défaut niveau 1 en mode chaud uni-
quement, il est possible de remettre en fonctionnement les
appoints électriques pour 48 h (dans l'attente d'un dépannage
du groupe) :
– par le ClimBOX 2 (P04 = 0) en appuyant 10 sec. sur la touche
Marche / Arrêt
– par les entrées tout ou rien (P04 = 1) en fermant le contact
J2 11-12
– par la MCAD5 (P04 = 2) en appuyant sur la touche RESET
D Acquittement du défaut
Niveau – ou 0 : Acquittement automatique dès disparition du
défaut.
Niveau 1 ou 2
Acquittement dès disparition du défaut et réar-
mement de la carte (reset).
Liste des défauts
Nom du défaut
Name of fault
Refoulement compresseur
Com ressor discharge
Compressor discharge
Circulation d eau
Circulation d'eau
Water circulation
Protection antigel
échangeur sur l'eau
g
Water exchanger
Water exchanger
anti-frost protection
Protection antigel
échangeur sur le fréon
Exchanger anti-frost
protection on refrigerant fluid
g
Basse pression
Low ressur e
Low pressur e
Haute pression
High pressure
High ressure
Affichage
Display
T
> P14 ou P17
refoulement
d1.0
Discharge T > P14 or P17
T
> P14 plus de 5 fois en 24h en mode chaud ou hors-gel bâtiment
refoulement
d1.1
Discharge T > P14 more than 5 times within 24 hrs in heating mode or building frost free mode
T
> P17 plus de 5 fois en 24h en mode froid
refoulement
d1.2
Discharge T > P17 more than 5 times within 24 hrs in cooling mode
Ouverture du contact du pressostat différentiel durant moins de 6mn
d2.0
Opening of the differential pressostat contact for at least 6 mn.
Ouverture du contact du pressostat différentiel durant plus de 6mn
d2.2
Opening of the differential pressostat contact for more than 6 mn
T
< P10 en mode chaud et hors-gel bâtiment (acquittement possible si T
retour d'eau
d3.1
Water return T < P10 in heating and building frost free mode (Acquittal possible if water rerurn
T>P10+2)
T
< P10 en mode froid (acquittement possible si T
retour d'eau
d3.2
Water return T < P10 in cooling mode (Acquittal possible if water rerurn T>P10+2)
T
= –2 C pour P00=0, –17 C pour P00=1 durant moins de 7mn en mode froid
éch-fréon
d4.0
Refrigerant fluid exchange T = – 2 C for P00 = 0, – 17 C for P00 = 1 for at least 7 mn in cooling mode
T
= –2 C pour P00=0 ou 2, –17 C pour P00=1 durant 1mn en mode chaud / hors-gel
éch-fréon
ou T
= –10 C pour P00=0 ou 2, –25 C pour P00=1 en mode chaud / hors-gel
éch-fréon
d4.1
Refrigerant fluid exchanger = – 2 C for P00=0 or 2, –17 C for P00=1 for 1 mn in heating/frost free mode
or refrigerant fluid exchanger T = – 10 C for P00 = 0 or 2, – 25 C for P00 = 1 in heating/frost free mode
T
= –2 C pour P00=0, –17 C pour P00=1 durant plus de 7mn en mode froid
éch-fréon
d4.2
Refrigerant fluid exchanger T = –2 C for P00 = 0, –17 C for P00 = 1 for more than 7 mn in cooling mode
Coupure BP depuis moins de 15mn
d5.0
LP cut for less than 15 mn
5 coupures BP en 24h en mode chaud / hors-gel bâtiment
d5.1
5 LP cuts within 24 hrs in heating/building frost free mode
5 coupures BP en 24h en mode froid
d5.2
5 LP cuts within 24 hrs in cooling mode
Coupure HP depuis moins de 5mn en chaud / hors-gel bâtiment, moins de 30mn en froid
d6.0
HP cut for less than 5mn in heating/building frost free, less than 30 mn in cooling
5 coupures HP en 24h en chaud / hors-gel bâtiment
d6.1
5 HP cuts within 24 hrs in heating/building frost free mode
5 coupures HP en 24h en mode froid
d6.2
5 HP cuts within 24 hrs in cooling mode
D Fault
In case of fault, there is a neutral available on the terminal box
J5, terminal 5 for recovering the unit fault or non fault informa-
tion.
– Presence of a neutral => fault
– Absence of a neutral => standard operation
D Remote relaunching of auxiliary electrical devices
(only if P00 = 0)
When the unit is in level 1 fault in heating mode only, it is pos-
sible to put back into operation the auxiliary electrical devices
for 48 hrs (while waiting for the fault repair) :
– through the Climbox 2 (P04 = 0) by pressing 10 sec. on the
Run / Stop key
– through the all or nothing entries (P04 = 1) by closing the con-
tact J2 11 – 12
– through the MCAD5 (P04 = 2) by pressing key Reset
D Fault acquittal
Level – or 0 : Automatic acquittal as soon as fault disappears.
Level 1 or 2 : Acquittal as soon as fault dispappears and reset-
ting of the card (reset).
Faults list
Origine du défaut
Origin of fault
16
>P10+2)
retour d'eau
>P10+2)
retour d'eau
Publicité
Table des Matières
