Table des Matières
Publicité
Liens rapides
I
Installazione, uso e manutenzione
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
GR
,
SL
Vgradnja, uporaba in vzdrževanje
PL
Instrukcje Instalacji, U ytkowania I Konserwacji
F
Installation, usage et maintenance
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
UK
Installation, use and maintenance
RU
,
POINT
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 19
pag. 36
pag. 53
str . 70
str . 87
pag. 104
pag. 121
pag. 138
side 155
page 172
. 189
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Italiana Camini POINT
Sommaire des Matières pour Italiana Camini POINT
- Page 1 POINT Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 19 Instalação, uso e manutenção pag. 36 pag. 53 Vgradnja, uporaba in vzdrževanje str . 70 Instrukcje Instalacji, U ytkowania I Konserwacji str . 87 Installation, usage et maintenance pag.
- Page 2 Déclaration de performance (DoP - EK 081): Réf. Plaque des caractéristiques De plus, elle déclare que : Le poêle à pellet de bois POINT respecte les exigences des directives européennes : 2006/95/CEE - Directive de Basse Tension 2004/108/CEE - Directive de Compatibilité Électromagnétique EDILKAMIN S.p.A.
-
Page 3: Principe De Fonctionnement
INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ L’air chaud est diffusé dans l’atmosphère de la pièce d’instal- Le poêle POINT produit de l’air chaud en utilisant comme lation à travers la grille située en haut de la façade ; celui-ci est combustible le pellet en bois, dont la combustion est gérée de aussi émis par la bouche du foyer. -
Page 4: Dimensions
DIMENSIONS DEVANT DERRIÈRE Air de combustion Ø 40 mm sortie fumées Ø 80 mm CÔTÉ PLAN sortie fumées Ø 80 mm Ø 8 cm uscita fumi 13,5 sortie fumées Ø 80 mm - 106... -
Page 5: Appareils Électroniques
APPAREILS ÉLECTRONIQUES FICHE ÉLECTRONIQUE ENCODEUR FUMEES sonde d’ambiance PORT SÉRIE Sur la sortie série RS232, au moyen d’un câble spécial (cod. 640560), il est possible de faire installer par le CAT (centre d’assi- stance technique) une option pour le contrôle des allumages et des extinctions, par ex. thermostat d’ambiance. La sortie série se trouve à... -
Page 6: Caractéristiques Thermotechniques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES THERMOTECHNIQUES Puissance nominale Rendement de la puissance nominale 90,1 Émission CO (13% O ) puissance nominale 0,019 Masse fumées puissance nominale Puissance réduite Rendement de la puissance réduite 94,67 Émission CO (13% O ) puissance réduite 0,035 Masse fumées puissance réduite Surchauffe maximum des fumées °C Tirage minimum... - Page 7 INSTALLATION Pour tout ce qui n’est expressément indiqué, se référer aux SYSTÈME D’EXTRACTION DES FUMÉES Le système d’extraction doit être uniquement prévu pour normes locales de chaque pays. En Italie, se référer à la le poêle (des systèmes d’extraction dans un conduit de che- norme UNI 10683, et aux éventuelles indications régionales minée en commun ne sont pas autorisés).
-
Page 8: Sortie Des Fumées
INSTALLATION SORTIE DES FUMÉES POINT est prédisposé pour le raccordement du conduit de sor- tie des fumées par le dessus, par l’arrière ou par les côtés droit et gauche. Le poêle livré est con guré avec la sortie du conduit de fumées par l’arrière ( g. -
Page 9: Assemblage
ASSEMBLAGE REVÊTEMENT Le poêle est livré avec des côtés métalliques (A-B) et les étriers métalliques de xation des côtés en céramique (D) déjà montés. Les pièces indiquées ci-dessous sont en revanche emballées à part. • 4 côtés avant en céramique (C) •... -
Page 10: Chargement Du Pellet Dans Le Réservoir
1er Allumage/Test réalisé par le Centre Assistance Techni- REMARQUE sur le combustible. que autorisé Edilkamin (CAT) POINT est conçu et programmé pour brûler du pellet de bois La mise en service doit être effectuée comme le prescrit la de 6 mm de diamètre environ. -
Page 11: Panneau Synoptique
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU SYNOPTIQUE touche pour programmer la température ambiante indique une condition d’alarme souhaitée ou pour entrer dans le menu (set temp. ambiante) touche pour programmer la puissance du poêle indique le fonctionnement du motoréducteur du (set de puissance) pellet indique le fonctionnement du ventilateur touche d’allumage/extinction ou con rmation/sortie... -
Page 12: Fonction Stand-By
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CHARGEMENT DE LA VIS SANS FIN (seulement si le poêle est resté complètement sans pellet) Pour charger la vis sans n, il faut entrer dans le MENU, appuyer sur la touche pendant 2 secondes, appuyer sur la touche jusqu’à... - Page 13 INSTRUCTIONS D’UTILISATION pour con rmer, appuyer sur la touche Faire dé ler le menu suivant (il est programmé en OFF par défaut) : - M2-1 : active le chronothermostat - M2-2 : program jour - M2-3 : program semaine - M2-4 : program n de sem. - M2-5 : sortie Choisir le menu souhaité...
-
Page 14: Télécommande
APPAREILS ÉLECTRONIQUES TÉLÉCOMMANDE LÉGENDE SYMBOLES touches pour allumage/extinction, appuyer pendant 2 secondes (un bip court con rme l’allumage, un bip long con rme l’extinction) touche pour augmenter la température ambiante souhaitée (SET AMBIANCE) touches pour diminuer la température ambiante souhaitée touches pour augmenter la puissance de travail (SET PUISSANCE) touches pour diminuer la puissance de travail touches pour accéder au menu... -
Page 15: Ne Pas Verser Les Résidus Dans Le Réservoir Du Pellet
ENTRETIEN Avant d’effectuer toute opération d’entretien, débrancher l’appareil du réseau d’alimentation électrique. Un entretien régulier est la base du bon fonctionnement du poêle. L’ABSENCE D’ENTRETIEN NE permet PAS au poêle de fonctionner régulièrement. D’éventuels problèmes dus à l’absence d’entretien entraîneront l’annulation de la garantie. ENTRETIEN QUOTIDIEN Opérations à... - Page 16 ENTRETIEN ENTRETIEN SAISONNIER (à la charge du CAT - centre d’assistance technique) Il consiste en un : • Nettoyage général intérieur et extérieur • Nettoyage profond des tuyaux d’échange situés à l’intérieur de la grille de sortie d’air chaud positionnée dans la partie haute de la façade du poêle.
-
Page 17: Conseils En Cas D'éventuels Inconvénients
CONSEILS EN CAS D’ÉVENTUELS INCONVÉNIENTS En cas de problèmes le poêle s’arrête automatiquement en effectuant l’opération d’extinction et l’écran af che une in- scription concernant les raisons de l’extinction (voir ci-dessous les différentes signalisations). Ne jamais débrancher la che pendant la phase d’extinction due à un blocage. Si un blocage se produit, pour redémarrer le poêle il faut laisser se dérouler la procédure d’extinction (15 minutes avec retour sonore) puis appuyer sur la touche Ne pas rallumer le poêle avant d’avoir véri é... -
Page 18: Checklist
CHECK LIST À intégrer avec la lecture complète de la che technique Pose et installation • Mise en service effectuée par le CAT autorisé qui a relâché la garantie et le livret d’entretien • Aération de la pièce • Le conduit de fumée/le conduit de cheminée reçoit seulement l’évacuation du poêle •...