Pfaff EHH PS Traduction Du Manuel D'utilisation Original
Manuels Connexes pour Pfaff EHH PS
Sommaire des Matières pour Pfaff EHH PS
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduction du manuel d’utilisation Nr. 040049247_DE-EN-Fr-06.2012 Hand-Gabelhochhubwagen Electric Stacker-Push Travel Type Gerbeur semi-électrique EHH PS www.pfaff-silberblau.com F 08.01.154_PDF_02.07.2012 / UD...
-
Page 2: Technische Daten Abmessungen
Hand-Gabelhochhubwagen EHH PS F 08.01.154 Electric Stacker EHH PS- Push Travel Type Gerbeur semi-électrique EHH PS Technische Daten Technical Data Données techniques Abmessungen Dimensions Dimensions Technische Änderungen vorbehalten Design changes under reserve Sous réserve de modifications techniques ! - Page 3 Hand-Gabelhochhubwagen EHH PS F 08.01.154 Electric Stacker EHH PS- Push Travel Type Gerbeur semi-électrique EHH PS EHH PS 1009 1016 1020 1225 1229 1235 Tragfähigkeit Capacity Capacité 1000 1000 1000 1200 1200 1200 [kg] (bis Hub 2,5 m) (up to 2,5 m lift) (jusqu’à...
-
Page 24: Gerbeur Semi-Électrique Ehh Ps
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English Généralités Avant la mise en service, il convient d’étudier attentivement les présentes instructions de service et la prescription BGV D27 en matière de sécurité et de prévention des accidents. Observer les consignes de sécurité ! Conserver ce document ! Les présentes consignes d’utilisation et de maintenance doivent être accessibles à... - Page 25 Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English 2.3 Consignes de sécurité Ne jamais laisser une charge en suspension sans surveillance. Il est interdit de transporter des personnes ou de les prendre comme passager ! Il est interdit de se placer sous des charges en suspension ! ...
-
Page 26: Vue Générale - Aperçu
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English Instructions de service 3.1 Vue générale – Aperçu Gouvernail de guide ompe hydraulique Fourche Mât télescopique Chassis Cylindre de soulevement Interrupteur général Roue directrice Valve limitatrice de flux 10 Batterie Frein stationnement Rouleaux de charge... -
Page 27: I Nterrupteur Général
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English 3.2.1 nterrupteur général Enfoncer la clé dans le bouton à clé et la faire tourner en sens horaire. Le circuit électrique est fermé, le gerbeur est prêt à fonctionner. 3.2.2 Equipment de levée hydraulique Pour soulever et abaisser les fourches il est suffisant d’agir sur le levier de... -
Page 28: Diagramme De Charge
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English 3.4 Prise de la charge Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la capacité de levage du transpalette.. Lever la charge en actionnant le levier. Bouger avec soin auprès des étagères avec la charge en position basse. -
Page 29: Aperçu Des Travaux D'inspection Et D'entretien
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English Notice d’entretien 4.1 Aperçu des travaux d’inspection et d’entretien Intervals de maintenance Travaux de maintenance Les galets de guidage du tablier sont graissés pour de longue période de temps et pratiquement sans maintenance. -
Page 30: Installation Hydraulique
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English Descriptions détaillées relatives à l'inspection et à la maintenance 5.1 Installation hydraulique Le système hydraulique est essentiellement constitué d’un groupe hydraulique à purgeur rapporté (vitesse réglable) et d’une soupape de sûreté, ainsi que d’un vérin de levage avec soupape intégrée de freinage à... -
Page 31: Mise Au Rebut De La Batterie - Mise Au Rebut Des Batteries Usagées
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English 6.2 Mise au rebut de la batterie – mise au rebut des batteries usagées Éliminer les batteries usagées conformément aux règlementations légales ! Base légale pour l’élimination des batteries au 01.12.2009 : Loi sur la mise sur le marché, le retour et l’élimination respectueuse de l’environnement des batteries et accumulateurs. -
Page 32: Rechargement De La Batterie
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English 6.6 Rechargement de la batterie Il est interdit de fumer et de laisser à côté du chariot et de l’appareil de charge des matériaux inflammables ou qui provoquent des scintilles. Avant de commencer le rechargement vérifier que les conducteurs sont intègres. -
Page 33: Les Dérangements Et Leurs Causes
Gerbeur semi-électrique EHH PS F 08.01.154 English Les dérangements et leurs causes 7.1 Système électrique Dérangement Cause Remède Le fusible est grillé Remplacer le fusible La batterie est presque vide Charger la batterie Une cosse est desserrée Visser ou serrer à nouveau Une vis de raccordement de câble est desserrée... -
Page 34: Eg-Konformitätserklärung
Herewith we declare that the supplied model Nous ne déclarons que le modèle Hand-Gabelhochhubwagen Electric pedestrian stacker Gerbeur à translation électrique Type Type EHH PS 1009 040046051 EHH PS 1225 040044424 EHH PS 1016 040044422 EHH PS 1229 040044425 EHH PS 1020... -
Page 35: Inspection Certificate / Certificat D'inspection
Prüfdatum digen/Sachverständiger Defects eliminated Befund Inspection Date Signature of a competent durch Result / Résultat Date d’inspection inspector Signature de l’expert COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-0 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com... - Page 36 Alle Standorte finden Sie auf / All locations can be found at www.pfaff-silberblau.com COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-0 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...