Kimex 150-3302 Manuel De Montage

: � = �
t nu b fore you tart ta l tion nd
E
e)
al e s ins l a a
N d i�fri�:�: ;�����!��n:_
&
a
�:�!���!o�=� :��!��:: :� ����: �:��in:���p�����n��:::
• S fe s t
g ar and prop r tool mu t b u d. Thi product hould on
a t y
• M k ure e ha the upport e s g surf s ce w e se l fe s y upport the comb s
a e s t t s in a il sa l s
• U
th moun g crew provided nd DO NOT OVER T GHTEN mou
• Th se product co e tin tain s m s ll t m h a t could b choking h I z rd
is n s s a i e s t a e a a a
• Thi product i int nd d for i door u o ly. U i g thi product outdoors could l
s s e e n se n s n s
IMPORTANT: En ure hat you h v receiv d l p rts ccordi g to th
purch for r s pl c t m t. a e e al a a n
ase a e a e en
MAINTENANCE: Ch ck h t h product cur d f o u
e t a t e is se e an sa e t se
O
r Mo tag u d Zu mm nb u d ga z H dbuch durchl
DE
n e n sa e a as n e an
e�:i����;:;i�
� VORSICHT: Ba V rw du g m t Produk n, di d zulë g G
i e en n i te e as ssi e e
• Halterung n oll nt prech nd d n Mo ag nw i ung ang
e s en e s e e nt ea e s en
• S ch rh u rü u g u d g g t W rkzeug v rw d . D
• Di i trag e eitsa d s Ob st rfl.iich n n eei o lt ne d e g e m G e e wicht von G en en ie
• Nur di e en mitg en li f e rt Einb en s uschraub l en as verw esa te d n u e d di Schraub e
e e e e en a en en e n e
• D Produkt thël K t il , d Ersticku g g f hr b m V
ieses en t lein e e ie n s e a ei e
• Di e Produkt ur i l nr.iium v rw den. V rw dung d
es s n n nne en e en e en es
WICHTIG: Vor d r Mon g bitte ile rh l n n B uteil m t d r B
fr g n. e ta e a e a te e a e i e
WARTUNG: Di a e H l ru g kl mm r reg lmël1ig uf Sich rh i und Stabi
e a te n s a e e a e e t
t ! l� ii ! : � d '; l 'in t
R
t : ��e� �� b � : i
� � T �� � �� r : n �:�!� ;
F n :�f�;r i . s a
ei,
e
d
&
��::::��o� L�� �!�! i ��i]o\n� s e
����� s�:��� ���� l��f ���r�� 7:,�:��
p rsonn s. i s t
e e
• Un équ p m t d écuri é et le ou ppropr é do v t ê re util
i e en e s t s tils a i s i en t
• As urez-vou qu l urfac d out n upporte n écuri é po
• U s i i z l vi s d e montag a s e fourni e s ie t NE SERREZ PAS TROP s e s t le
• C t l produ se es co s t e de p e p èc es e qu p uve t c u r u étouff le
• C e produit it t prévu u n ient iqu etites m n i pour u es i e utili n io a se à l'i téri n ur. L'uti
e es n e e t ne sat n n e
p rsonn .
IMPORTANT: Av e es nt 'i t l tion, s ur z-vous qu vous av z r çu
a l ns al a a s e e e e
ndomm gé , élépho z à votre di ribu ur loc l pour qu'il l r mp
e MAINTENANCE: A in a e t ne rv l réguli st rs ( te u moi a tous l trois moi a e
te a les e a ns es
U B K ni::;:::;: 8 BO no ycraHOBKe. Ecmi y Bac 803HMIU1111 KaKHe-m-160 eonpoCbl OTHOCHTeilbHO l-1HCTpyK41-1H HflH npep,ynpeJK,qE!Hl-1�, CB�)l(HTecb C Baw1-1M
R e)
� �:' b ��� ;��=: :� �i : �
�6�� :�
H
BHHMBHHe: VlcnOJlb30BaH'1e npQAyt<.TOB, eec KOTOPblX npeeb1waeT yt<.a3aHHblH paC'leTHblH eec, MO)l(eT np1-1eeCTH K Hecra6>1nbHOCTl-1 '1 803MO>KHblM noepe>K,QeHHRM.
&
• Onopbl AOJ1lKHbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, KaK STO nOK83aHO 8 MOHTa)l(HblX l-1HCTp�1-1�X. HenpaBHnbHa� ycraHOBKB MO)l(eT np1-1eeCTH K nOJ1Y4eHl-1IO œpbE!3HblX rpaeM.
• Heo6xoAHMO l-1Cn0Jlb3088Tb npep,oxpaHMTeJlbHOe ycrpoHCTeO 1-1 cne4111anbHble HHCTPYMeHTbl. npQAyKT AOJ7)1(eH yCTaHBBnHBBTbCSI TOJlbKO npocj:lecHOH8nBMl-1.
• Y6ep,1necb, 'ffO Hecyll.lBR noeepXHOCTb Bb1Aep)l(l-1T eec o6opyAOBBHl-'IR l-'I ecero ycraHoeneHHOro o6opyAOBBHl-'IR 1--1 KOMnneKTytOW'1X.
• Heo6xQAHMO 1-1cnOJ1b30BaTb HAYU\l-'le B KOMnneKTe yCTaHOBQl!Hble wypynbl 1-1 HE nEPETflrVIBATb yCTaHOBQ<IHble wypynbl.
• ,QaHHbliÎ npOAYKT COAeplKlllT ManeHbKllle AeranH, KOTOpble npep,craenHIOT onaCHOCTb YAYWeHi--m npH npomalbleaHHH. TaK'1e A0T8flH Heo6XQAl-1MO xpaHHTb 8 He,qocrynHOM AJl� AEJTEI� MeCTe.
• ,QaHHblH npo.nyKT npep,Ha3Ha'!eH TOflbKO AJlR 3Kcnnyara41--11--1 8 noMeweHHRX. VlcnOJlb30BaHl-1R AaHHOro npoeyKTa Ha yn1--14e MO)KeT npHBeCTl-1 K nOJlOMKe npQAyt(Ta 14 non}"leHMIO TPBBM.
BA>KHO: nepep, ycraHOBKOH y6ep,HTeCb, 4TO Bbl rlOflY4HnH eœ AeranH 8 COOTBeTCTBl-11--1 CO CllMCKOM KOMnneKryl011\l-1X. EcnH He xearaeT KBKMX-nH60 AeTane� HflH OHl-1 nonoMaHbl, CB�)l(HTeGb C Bawl-'IM
MeCTHblM pacnpoCTpaHHT8JleM no BOnpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE 06CJMKVIBAHME: Heo6xQAMMO peryn�pHO npoeepsm, (KBK Ml-'IHHMYM, paa e lpl-1 MeCS14a), 4To6bl KpoHWTe�H 6bln aalpl-'IKClllpoeaH, M ero HCnOJlb308aHHe 6blno 6e3onaCHblM.
O
al de instrucciones an es de comenzar la inslalaciôn y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecta a las i"lslrucciones o advertencias, comunlquese con su
ES
���r/�i�i� 1 � :1 � t
PRECAUCIÔN: utilizar con producios de mayor peso al indicado en los lfmites de peso podria ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
_&.
• Los soportes deben acoplarse tal coma se nd ca en las ns rucciones de ensamble. Una
i i i t
• U l œ las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producio solo debe ser instalado por profes
ti i i i i
• AsegL.lrese de que la superficie de f�acién sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.
• U l ce los tornillos de ensamble sum n s rados y NO apl que demas ada tens
• Este produc ti i o cont ene p ezas pequefias que representan un r i i t i esgo de asfixia. Mantenga estas p i
t i i i
• Este producto esta diseiïado para usa en inleriores solamente. Utilizar este producto en exteriores podria ocasionar tallas y heridas persona les.
IMPORTANTE: AsegL.lrese de que haya rec bido Iodas las p ezas segUn la l sta de verificac
i i i
distribuidor.
MANTENIMIENTO: Compruebe periédicamente que el soporle esté asegurado y lista para usar (al menas cada tres meses).
;:� a n 1 s de iniciar a instalaçâo e montagem. Se você tiver alguma dUvida sobre quaisquer uma das instruçôe
PT
C)
J � �� b : l � �1 �� � � s �:���
�i r
i
ATENÇÂO: 0 u o corn produto mai p de do que o pe o indicados pode resultar
,&_
s s s esa s s s s
• Os uportes devem er anexados coma especificado nas instruçôes de montagem. A instalaçâo incorreta pode causar danos ou sérias lesôes pes
s s
• Equ p men o de egurança e ferramen as dequ da devem er ut �z
i a t s s t a a s s i a
• C rtifique-se que superficie de uporte uportara corn gurança o pe
• Use os parafu e os de montagem fornecidos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. a s s se
• E e produto contém p s quena p ças que podem cau ar asfix a ngerida
st e s e s i se i
• E te produto destina- e omen e par usa interna. U é-lo em mbiante externe pode causar falhas no produto e lesôe
s s s t a s a
IMPORTANTE: As egure- e que você recebeu Ioda as peça , de acordo corn
s s s s
di tribuidor local p ra ubstituiçâo.
s a s
MANUTENÇÂO: Cerlifique- e que o uporte seja eguro e protegido para o u
s s s
. >.:.c.l.....JI yll,.!4.IJ_,h-JI tJ_,..l.i J....,.." J I •4-fo ,ül�I
. �'j u.:,,,fil ��.li J)I.:;.;\ .!lfa>-,)! 4,ilj J..WI i
. __»l..â.�.._,,__'ju.:,,,_,...J l )ut.:....,.ia.,)J�__;j:,Ji.!".iJ.,.Wlyj,.j,(jJ_J>.:ai.�lül JU
o
. \ +lJ,J;,_.lc. J.,....,J4>-i]_,h-J l tJ.,.J\.i� J...,.:iY I .. 4,._;h.i •�
liJ_,ii..ûl.lfi..',ll � 4-j,ûll.S l:i ] .-,.,Pfal ._.i .�I Jii�I �üiy,ûl.lfi.Jl�lt,ilc- 1..jjh:J,_.:;ll ûl.l. fi.J I �010-- .iSl..:;:rLt.
J
O
JA :rz:-c1J:-�M-QM1.:, T""-COJI&t&��J3S:1i:"é'-ité<fË�L '\ I&ID:�ll.J3:e:tg:t.::�ct:'!!'â-i.:™1 L -Cé'1'1l..131J:,�:b'é'�l, '* Lt.:: s, ;!:H±*L ,0Jtt!!:ta20J�Œ*l"Br., , L ,.g-tJ-tt
!H-l l, �
LÎ',. ti: )ËIJl"Jll!J; ')il!L '!lilo/,O)flë/ll lal:, 'f''li:)i':tJ:1;<:l!!P'J:'Jill!Hfo l 'ê>ia!C:ôllltl.b'aiô•Jae, •
• ,,;,:, c.al:illll:OJlll!!lll!ISfü!;O)rn;r,rci,Ë-:,"[lli!'Jitftc <têêL '· 'F,li;Jt;lll!•Jf-tltlëJ;•J, fflfl:-l"il!:ktJ:�f.lcfl:,!Hf' l'ê>i!ilC:ôllltl.b'iiô•Jae,.
• 'liè�lôlll"3JctJ'llli;JtJ:ililla'l'C®!l (/ËêL '• ;o;!li!ol,lal:"1FlOJ9illâlllH,,'.,Ab'.tlll'l'fi-:,, (têêL '•
• 31'ailiin1.ti11"3JctJ',"',OJf<:tlaOJ1 ,- ë'".li:t'OJl/l1ô!l!l::::,:,,r--;i:, c'l''li:�lc31';t'.>J:31c L-, <têêc ,.
• !l'f!\êtl.td!('Jf-tlt ;t oJ«flë/ll l-- ;t oJ'l'�l, clll�,;!'t;L ,J:3 lë l, c (/ËêL '•
• *Wiflil.:,a;�J,.�fËSg,� 9-QIB� t0J®±t!l.1J,ru&i:8'1Jf}-'â"*tl LL '*9
t
• ;o;!li!ol,lal:laii'afl'/llO)i';Hlà<JI: l, ;o;!li!ol,'1f la!91-c'fl'/ll,'.>I:, !li!o/,O)'f'jl, �-l"�f.lcfl;!;Hl<lllnb1'6•Jlle,.
n '"''·
l!:W: �iî!JL$'c..IT.-:iT, m'P.t��OJ-1-I •Y-7 1 ) 7. 1--�Lfü.L ':!Ê:TOJ$�f;"<.d:)�Ti:JL®iib'LPI� (tf.i!L \,
$�tf.J!3t.::S1J:\,'�-g-��Pra�OJ�,;t:,3tjlO)'L®t.:: J,;!3i.±*(,'O)il!l.�OJf�1'f.5*ç-t:,��l"Lit, '3 (tf.c!(,'
1
flil•l"i!I!!: -:15'7-'Y Hal:'lièil:lëflë/ll9'.>tc�, )Ëll/là'Jlë ('J,>t; (/:'!, 3 n/lli!lë)'h 'Y? l, c (/ËêL '•
� = : �= � : :
mbly. f you h v ny qu t on reg rd g y of th truction or w ming
asse I a e a es i s a in an e ins s a
i
n s a l t y
� � � :� � o��� :i/;::� :� n� J ;y_ j
i a i a
y b i tal d by profe io al .
l d w e ns ght of le h qu pm ss n a s d a l attach d hardw r a d compo .
ine ei t e e i ent n l e a e n nents
t g crew .
f w n llow in d. K s s p th it m w y from childre .
i s a e ee ese e s a a n
d to product f i ure d p rso ! injury.
ea a l an e na
compo n ch ckli t prior to i talla io . f y part re mi i g or f ulty, co
e ne t e s ns t n I an s a ss n a
at r gul r t rv l ( t t v ry thre mo th ).
e a in e a s a leas e e e n s
. Bitt sich mit d m Hë dl r vor Ort b i Fr g zur An itu g od
esen e e n e e a en le n
w ch üb rschre t n, kë n n Sch.iid n od r mëglich rw V rletzu g di
i t e i e n e e e e eise e n en e
bracht w rd n. Ei u achg ma.13,e Mo t g k Schëd od r V rl tzu
e e e ne ns e n a e ann en e e e n
Mo tag de Produkt ol ur vo F chleu durchg führt w rd .
ra.ta n u d e l s zusëtzlich es s B lte n u i n n ich a r u ten h kë e n. e en
n n NICHT ZU FEST ANZIEHEN. n al en en a te le s e a s alten nne
e
rschluck h rvorruf n kënne . Di e Te l von K d r femh l e .
en e e n es i e in e n a t n
Produkte im Au� nb reich ka zu V rl tzung und Schëd n führen.
s e e nn e e en e
u l st bgl ch . B b chad gt n od r fehl d n Teil d Hënd r vor Ort
a teile i e a ei en ei es i e e en e en en le
itët prüfe ( m b s n i dr i Mon t ).
l n a e te a le e a e
ll t o et mo tage. S vou v z d qu o co c r t l ruct o
a i n le n I s a e es esti ns n e nan es inst i ns
u
i s t e t s
����� /�� ���:���� ��:�i� ��r=��r�1�!r �== d �� s nf:�: t ��
e s
é . C produ t d vr t êtr l é u qu m t p r d prof io l .
is s e i e ai e insta l ni e en a es ess nne s
d comb né d 'équ p m t t d tou l m ér ux compo t oc
s vi i s d mon i e l g . i e en e e s es at ia et san es ass
m s t e ll ta o e t v lé . Elo g z c pièce de nf .
e en i si e ion d es s c n produit à l' a a es xtér i ne ur p es ut tr în s r u s e ants défail nce du produit ou d
l sat e e e ie e en a e ne la
ou l s pièc s lon l li d vérifica io d s compo t . Si u pièc
t tes e e se a ste e t n e san s ne e est
ce.
la ) vérifiez que l support t d'utili atio ore t fi bl .
s e es s n s e a e
ncorrecta ns alac ôn podria ocas onar dai'ios y ser as her das personales.
i i t i i i i
onales.
i
ôn a los orn llos.
i t i ezas tuera del alcance de los n fios.
i i
ôn de componen es para la ns alac ôn. S fal a alguna de las parles, o esta dafiada, comunfquese con su
i t i t i i t
ou avi os, par favor,
s s
m instabHidade, cau ndo po lvei d no .
e sa ss s a s
oais.
s
da . E e produ o s6 deve er nstal do por profi on .
s st t s i a ssi ais
o combinado do equip mento e Ioda a ferragen e componente n xado .
s a s s s s a e s
. M ntenh e en long do lcance de cr nças.
s a a sses it s e a ia
pes oai .
s s s
l s a de componen es, ante da n talaçâo. Se alguma peça es ver fal ndo ou é defe
a i t t s i s ti ta
o em in ervalas regulare (pela menas a cada três meses) .
s t s
1 ül.:L:.Jj\ O--(j1 �ûl.)....i.\ (jl 4.1!4-j,� lj) -� y,,S._jill ._.i .. �I Jii J.,\Sll..,,ü\.:L:.Jj\ Jil,i> .. I_J .4,._jl
J J
_;i.JI Jj}JI o-- _;pl 01J) .:.1:i � � �I \:i.t. rl..ü.:ï..\ <jJ� .li:�
.J
).)�_,.__,,.w;J.,JpJl..1.u'"=""',1 •
.J
. LJ:li�LJ""�\;._jy,..<;..bi!�ll:».'-,-lp. JJ � .�\ül_,.i'il
.!+i l.hW I ül.l_µ >JH,.'il 0J ,)t. i '.k ül.i....ll 01J) JS � !""-1.il l �I ()10-- .iS1..:; •
J _4. l.. , u r\S,,.).).J...foY J J të�l,J. ,l.J l-,.,.S_jill ...... t....�l.
J
-� ..,._u..i .:i.t...1.i,,.1 _Jl.w.'Jli-.,L....)'I ,)! �� <jJ�.liO.Jiu-ay..aUc. ,_.le. �I i:». i.;fa,..;. •
.�-.,L....J..!.,__,.ia._,\-ûl....:,)JJJWl fa�ll:i.t.r\..ü.:ï..l J);.li_..1..ii.)jWl�l���ll.'.l.l, •
t:: (j
.(.J.,._1;.l...l:fi Js. Ji\'l ,_.lc.)"-...1.:üljii,_.lc. ..,__w.:,_..y o--l
J,;!tJ:il3Tm:OJ�O)Jlab'1J:L ,�m,.:�'§L L <tti!L 'o
0 1
o
, pl contact your
s ease
Pieds de fixation pour rail de bureau Slatwall
tact your pl c o f
n a e
Fixing feet for Slatwall desk rail
r W r ung n i
e a n e n
Folg in.
e se
g zur Folg h b .
en e a en
ch Ers tzt n
na a eile
ou v rt m n ,
les a e isse e ts
I �� grav bl ure ux
es ess s a
é .
i s
bl ur ux
es ess es a
manqu n ou
a te
ntre em contato corn o
e
uo , can e o seu
it sa tat
�'.i..l\ûl.l>.Arl..ü.:ï..\� •
J
�.il.l..11 â Jb.:i:�\
J
150-3302
MANUEL DE MONTAGE
/
"-,_