Publicité
Liens rapides
e)
�::��
�fn��:� ;����::
�:_ n ual b
fore you
art in
alla
ion and a
EN
i
n
e
st
st
t
i
�
���:!��I��: �:
��7h�u��
:�:�
e
rn:���:n�
t
�p�:���
t
i��:l
��i:� ::: :::�l�
• Safety g
ar and prop
1
r
ool
s
mu
b
us
d. This produc
hould on
• Thi
product i
e
d
ign
e
d
t
o b
s
in
st
all
e
d on
e
o
id concre
t s
wall
or ma
• Mak
s
ure
ha
s
h
es
upporting
e
t
e
urfac
st
e
wi
l
s
af
l
ly
upport th
te
combin
s
• U
e s
h
moun
t
t t
ing
e s
crew
provid
s
d and DO NOT OVER TIGHTEN moun
e
l
s
e
s
e
• Thi
se t
product con
e
t
ain
s
mall i
s
m
e
ha
could b
a choking hazard if
• Thi
s
product i
in
t
nd
s s
d for indoor u
te
s t
t
only. U
e
ing
hi
produc
ou
IMPORTANT: En
ure
ha
you hav
r
ceiv
d ail parts according
o
s
s
te
e
se
s
t
s
t
purcha
for a rep
ac
m
n
.
s
t
t
e
e
e
t
se
l
e
e
t
MAINTENANCE: Ch
ck
ha
h
product i
ecur
and
af
o u
e
t
t t
e
s s
e
s
e t
se
O
r Mon
ag
und Zu
ammenbau da
ganz
Handbuch durch
E
D
e:�i����;��;:�.
t
e
s
s
e
� VORSICHT: B
i V
rw
ndung mi
Produk
n, di
da
zu
ë.
ig
G
• Hal
nmg
n
e
ol
e
n
e
n
prech
t
nd d
n Montag
te
e
anw
s
i
ung
l
ss
n ang
e
e
• Sich
rheitsau
rü
ung und g
ign
W
rkz
ug
v
rw
nd
n. Di
te
e
s
le
e
ts
e
e
e
e
s
e
• Di
e
Produk
s
kann nur auf ma
st
ee
ete
iv
n B
e
on- od
e
e
r Zi
e
e
g
wë.nd
e
e
• Di
eses
rag
nd
n Ob
t
rflëch
n
oll
ss
n da
e
g
et
am
G
e
wich
e
el
von G
e
• Nur di
e t
mi
e
g
e
li
f
rt
e
n Einbauschraub
e
s
te
s
n v
es
rw
te
nd
e
n und di
t
Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
e
• Di
e
Produk
t
e
e
e
n
e
hël
Kl
in
il
, di
e
Ers
ickung
e
e
e
g
fahr b
e
im V
rsch
• Di
eses
Produk
t e
nur in
t
t
nn
e
nrëum
te
e
n v
e
rw
t
nd
n. V
s
e
rw
ndung d
e
e
WICHTIG: Vor d
r Mon
ag
bit
ail
rhal
n
n Bau
il
mi
d
r Bau
eses
t
l
e
e
e
e
e
e
e
es
frag
n.
e
t
e
te
e e
te
e
te
e
t
e
WARTUNG: Di
e
Hal
rung
klamm
r reg
mâBig auf Sich
rh
i
und S
e
te
s
e
el
e
e
t
FR {) ç:��
�ni�;�;:!��i��
�i��:�i�i��v
n�
d:
�:;:
��!
l:instal
�
r
n
�
e
t
t
e
��:;�;�� L��/�!�����j0jn�d����
s
��:� ����
e
l��f���r:�t�
p
rsonn
.
s
• Un équip
m
n
d
écuri
é
l
s ou
il
approprié
doiv
n
ê
r
u
e
es
• C
produi
e
e
conçu pour ê
t
e s
t
et
re in
e
allé uniqu
t
s
m
n
s
ur d
e
t
murs
t
e
t
• A
e
urez-vou
t est
qu
a
urfac
t
d
st
ou
ien
upport
e
e
en
t s
écuri
es
é l
poid
• U
ss
ili
z
vi
s
d
e l
montag
s
e
fourni
e s
t
NE SERREZ PAS TROP l
s
e
s
t
e
• C
t
se
produi
les
con
s
i
e
n
d
p
e
i
pièce
es et
qui p
uv
n
cau
r un é
ouff
es
• C
e
produi
t
t
prévu uniqu
e
t
e
et
tes
m
n
pour un
s
e
u
ili
e
a
t
ion à
se
'in
éri
t
ur. L'u
p
rsonn
.
e
t est
e
e
t
e
t
s
t
l
t
e
IMPORTANT: Avan
e
es
l'in
alla
ion, a
urez-vou
qu
vou
av
z r
çu
ndommagé
,
é
éphon
z à vo
re di
ribu
ur
oca
pour qu'il
a remplac
t
st
t
ss
s
e
s
e
e
MAINTENANCE: A in
e
e
t
l
rva
e
l
s réguli
t
st
rs (au moin
te
l
l
ou
l
roi
l
moi
te
l
e
e
s t
s
es t
s
O
g;=
�:�a
�
o
�K:
:n�:
s:1 nt
i:i: �;��
�BO no ycT8HOBK8. Ecm1 y Bac B03HMIUWI KalG1B-JlM6o Bonpocbl OTHOCMTBilbHO MHCTpyKI..IMIÏ\ MnH npe,qynp9lKA9HHH, CBSllKHTeCb C BawMM
RU
:
��
:
�
:
b
a
T
..&_
BHHMBHHe: v1cnonb30BaHHe npQJ1)'KTOB, Bec KOTOpblX npeBblWaeT yi<a3élHHb1M paC'leTHblM eec, MQ}l(eT npHBeCTH K Hecra6HnbHOCTM 11 B03MQ)l(HblM noBpe)l(JleHHRM.
• Onopbl AOJl)KHbl 6b1Tb ycT8HOBl10Hbl, KaK 3TO noKa3élHO B MOHïcllKHblX l'IHCTPYKLll'IHX. H
• Heo6XQJ1HMO MCl10Jlb3088Tb npe,qoxpaHHTerJbHOB ycrpoHCTBO H cne411anbHble HHCTpyMeHTbl. npQJ1yKT AOJDKeH yCTaHaBJ1MB8TbCS'I TOilbKO npoqleCCHOHanaMH.
• npo,QyKT npe,QHa3Ha4eH AJls:I ycraHOBKH Ha AepeBRHHble KapKaCHble CTeHbl, TBepAble 4eMeHTHble CTeHbl WU'I KHpnM4Hble CTeHbl.
• Y6e,QMT0Cb, 4TO HecylJ..IBjl noeepXHOCTb BblABP>KHT Bec o6opy,qoeaHHR 11 Bcero ycraHOBlleHHOl'O o6opy,qoeaHHR 11 KOMnneKT)'IOIJ..IHX.
• Heo6XQJ1HMO MCl10Jlb3088Tb MA�Me B KOMnnene yCTaHOBO'iHble wypynbl M HE nEPET.Rn1BATb ycTaHOBO'iHble wypynbl .
• ,[\aHHblM npQJ1yKT COAePlKMT ManeHbKMe AeranH, KOTOpble npe,qcraBns:IIOT onaCHOCTb YAYWeHMR npM npornan.iBaHMH. TaKHe AeTanH H
• ,[\aHHbllÏ\ npQJ1yKT npe,qHB3Ha'-leH TOJlbKO AilR 3Kcnnyara411M B noMBIJ..leHHRX. v1cnonb30BaHHR aaHHOl'O npo,QyKTa Ha ynMl.19 MOlK8T npHBeCTM K nonOMKe npo,qyKTa M nony4eHMIO TpBBM.
BA)KHQ: nep9A ycraHOBKOM y69AITTeCb, 4TO Bbl nony4Hfll'I eœ AeTanH B COOTBeTCTBHH CO CnMCKOM KOMIUleKTylOIJ..IMX. Ecn11 He xsaraer KBKHX-nM60 aeraneH l'IJlM OHM llOilOMaHbl, CBSllKHT0Cb C BawMM
M
CTHblM paaipocrpaHHTen
M no Bonpocy 3aM
Hbl.
e
e
e
S
e)
���!�
�i�
�:�al de ins
rucciones an
es de comenzar la ins
alaci6n y ensamble de la unidad. Si
E
t
t
t
� PRECAUCIÔN: ulilizar con productos de mayor peso al indicado en los If mi
i
1
es de peso podrla ocasionar f'les
• Los soportes deben acoplarse tal como se indica en las instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalaciôn podria ocasionar dafios y se rias heridas personales.
t
• U
ilice las herrami
n
as y equ
po d
seguridad adecuados. Este producto solo deb
• Este produclo esta disefiado ûnicamenle para instalaciones en paredes de concreto o bloques.
t
e
t
i
e
• Asegûrese de que la superficie de fijaciôn sos
enga de manera segura el peso
• U
ilice los
om�los de ensamble suministrados y NO aplique demas
t
ada
nsi6n a los lomillos.
• Este produclo con
t
t
iene piezas pequefias que representan un riesgo de asfixia. Man
i
te
• Este producto esta disefiado para uso en in
t
eriores solamente. Ul
lizar este producto en exteriores podrfa ocas
IMPORTANTE: Asegûrese de que haya recibido todas las piezas segûn la l
t
i
s
dis
ribuidor.
i
MANTENIMIENTO: Compruebe per
t
ôdicamente que el soporte esté asegurado y l
i
PT
{!) ;:�
�1�
�
�i
n
��1
�:��
�i�:s d
iniciar a instalaçëo
mon
ag
m. S
�
J
b
i
r
l
s
e
e
t
e
� ATENÇAO: O uso corn produ
o
mais p
sade
do qu
o
p
o
indicado
• Os
u port
d
v
m
r an
xados como
sp
cificado nas ins
ruç6
d
t
s
e
s
e
s
es
s
• Equipam
s
es
n
os d
e
e
se
gurança
e
ferram
ntas ad
e
e
quada
dev
m s
t
r ulilizada
es
e
• Es
produlo é proj
e
t
e se
ado para s
e
r instalado som
e
e
nte
s
m pared
e
s d
e
concre
• C
te
rtifiqu
-s
qu
a sup
et
rfici
d
e
uport
uportaré corn
e
e
gurança o p
e
e
• Us
e
os parafu
e
e
os d
e
monlag
e
e
m fom
e s
cidos
e s
NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE o
se
e
• Es
produlo contém p
qu
nas p
ças qu
pod
m cau
ar asfixia s
ing
e
s
e
e
e
e
• Es
te
produlo d
ina-
e
om
e
n
e
para u
e
o in
mo. U
e
s
é-lo
m ambi
e
nte
e
IMPORTANTE: As
te
est
gur
se s
-s
qu
e
te
você receb
s
u toda
te
a
s
p
ça
e
, d
acordo corn a lista d
e
dislribuidor local para subs
se
e
ituiçâo.
e
e
e
s
s
e
s
e
MANUTENÇÂO: C
rtifiqu
t
-
qu
o
uport
s
ja
guro
pro
g
do para o u
e
e
se
e
s
e
e
se
e
te
i
. o.lè.t...Jl yll.l�..,h-Jl E:J..,.J.i Jl..-,"l'I �4-fa ,ü!J:h:ill) ül.iW.Jjl Ù'"!/! J:.;wi� !Il�
.�'/<.>'"Pl� ,o+l,i .li &Uà,.I <!..J� _..lj i♦.i!J _µ.JI iJ_;WI .:,ilj}'il i.J'" ...,.,S.! .:,ilj..,l ülJ ü4Jl., {:" �l 1� rl.lal..l ijJ'J; .li :__»la..S
.•_#��'/V""Pl.Jlul:i<!._,.i.,,._..l)�_#,�J,.Wy#,_f,1.jJJ;.l!.�!�J!.}C-,:-_,..�1....S.J.J_,,.JI.J..iJ� •
_4,1 J;� _.k, J_,...-ll 4ll ..,h--11 t_j_,.JI. 1.,ii.,1.A. J..,.NI � 4-)1.i ,-4-,,, _JI OJ__,il., üÜ�
mb
y. If you hav
any qu
ion
regarding any of
h
in
ruction
or waming
sse
l
e
est
s
t
e
st
s
0
:!��::��jJ�.
t
i� �:
s
:����=��:i/p
y b
instal
d by prof
sionals.
l
onry wa
e
le
l
.
es
s
d w
igh
l
of
s
h
quipm
n
and a
l attach
d hardwar
and compon
n
.
e
e
ing
t
cr
w
t
e e
.
e
t
l
e
e
e
ts
wallow
t
d. K
s
e
s
p
h
i
m
away from children.
doors cou
s
e
d l
ad
ee
o product fai
t
ese
te
s
ure and p
rsona! injury.
h
compon
n
ch
ckli
prior
o in
talla
ion. If any part
are mi
ing or faulty, contact your plac
t
l
e
t
l
e
t
e
e
t
e
st
t
s
t
s
ss
a
regu
ar in
rval
(a
l
a
v
ry
hre
mon
h
).
t
l
te
s
t
e
st e
e
t
e
t
s
en. Bitt
ich mi
d
m Hë.nd
r vor Ort b
i Frag
n zur Anl
i
ung od
les
e s
t
e
le
e
e
e
t
wich
üb
r
chrei
n, kônn
n Schad
n od
r môg
ich
rw
i
V
r
tzung
n di
brach
t
w
e
s
rd
n. Ein
te
un
achg
e
mëB
e
Mon
e
ag
kann Schë.d
l
e
e
se
n od
e
le
r V
e
rt
tzungen zur Fo
e
Montag
d
Produkte
oll
nur von Fachl
u
n durchgeführt w
rd
n.
e
t
e
e
e
s
e
e
t
e
e
e
e
e
n mon
i
rt w
e
es
rd
n.
s s
te
e
te
e
e
rë
n und all
t
e
e
n zu
e
âtz
ich
n Bau
il
n
ich
r au
hal
n kônn
n.
te
e
s
l
e
te
e
s
e
s
te
e
uck
n h
rvorruf
n kônn
n. Di
Teil
von Kind
rn f
mhal
n.
Produk
l
e
im AuB
e
e
nb
reich kann zu V
e
ese
rl
e
tzung
n und Schad
e
e
te
n führen.
il
li
abg
ich
n. B
i b
schëdig
n od
r feh
nd
n Teil
n d
n Hândl
r vor Ort nach Ersatz
tes
e
e
e
e
e
e
te
e
ste
le
e
e
e
te
e
le
e
e
e
e
abili
â
prüfen (am b
n a
la dr
i Mona
).
t
t
t
este
l
e
te
a
ion
l
mon
ag
. SI vou
av
z d
qu
ion
concernan
in
ruction
l
t
et
e
t
e
s
e
es
est
s
t les
st
s
i
u
i
�:��
;����
s
/��
t
e
�:u�;����
���1 !
��
l
�����!���1�:r �:
s
d
o�
s
�;�:�U:�
e
s
t
ilisé
. Ce produi
d
vrai
ê
re in
ta
lé uniqu
m
n
par d
prof e
sionn
l
.
n bé
s
on ma
if ou
t
e
n briqu
t
t
.
s
l
e
e
t
es
s
e
s
e
combiné de l'équip
t
ss
e
m
e
n
de
ou
ma
ériaux e
compo
an
a
ocié
vi
s
d
montag
.
e
e
t et
t
s les
t
t
s
tes
ss
m
s
n
e
i
l
e
on
avalé
. Eloign
z c
pièc
d
nfants.
e
ili
e
t s
a
ion d
e
les s
ce produi
t
es
à l'
xtéri
ur p
e
es
u
n
raîn
es
es e
r un
défai
lanc
du produi
t
s
t
e
t
e
e
e
t e
t
e
e
l
e
ou
l
pièc
lon la
i
d
vérifica
ion d
compo
ants. Si un
pièc
.
t
tes
es
es se
l
ste
e
t
es
s
e
e est
) vérifi
e
z qu
support
d'u
i
i
a
ion sûr
fiabl
.
s
e
e le
est
t
l
s
t
e et
e
npaBMJlbHfill ycraHOBKa MQ}l(eT npHBeCTM K nOJJY'IBHMIO cepb93HblX TpBBM.
e
o6xo,o,MMO xpaHITTb B He,Qoc,yrlHOM AJls:I aereH MecTe.
e
iene alguna inquie
ud con respecta a las ins
rucciones o advertencias, comuniquese con su
t
t
t
abiHdad y posibles heridas personales.
t
ser inslalado por profesional
s.
e
e
otal del equipo y Iodes sus componentes y hardware.
t
enga estas piezas fuera del alcanœ de los nii'ios.
t
onar fallas y heridas personales.
a de verificacién de componentes para la instalacién. Si falta alguna de las partes, o es
i
a dafiada, comuniquese con su
t
t
sto para usar (al menos cada Ires meses).
i
você
iv
r alguma dûvida sobre quaisqu
r uma das ins
ruçô
s ou avisos, por favor,
e
t
e
e
t
e
pod
r
sul
ar
m instabHidad
, causando po
fv
is dano
.
mon
ag
m. A instalaçao incorreta pod
causar dano
ou séria
l
s6
p
oai
.
s
e
e
t
e
e
ss
e
s
. Este produ
t
e
o
é d
v
r in
lalado por profi
e
sionai
s
.
s
e
es
ess
s
s
o
ôlido ou d
t
tijolo
s
e
.
e se
s
s
s
so combinado do
t
s
e
quipam
s
n
o
odas a
ferrag
ns
compon
n
an
xados.
m
smos.
e
e
t
e t
s
e
e
e
tes
e
ridas. Manl
nha
ss
s i
ns long
do alcanc
d
crianças.
s
e
x
mo pod
e
causar falhas no produ
e
e
te
e
o
l
sô
e
e
p
oai
.
e
te
e
compon
n
, an
da ins
t
e
e
alaçao. S
es
ess
aigu ma p
s
ça
iv
r faltando ou é d
e
e
tes
tes
t
e
e
est
e
o
m in
rvalo
regulares (p
lo m
nos a cada
rê
m
s
s) .
s
e
te
s
e
e
t
s
e
e
w1S. !jj .�I .Jyf'jill.} �.i,,11 Jii J..\illiül.iW.Jjl J.il.i•�!.Ji�l+Jl
:.+Y
.û,i__)a..,��\lj�J.ii�ll�<.4_;..,...,�1.:,I.JJ'JI.Jt.'l...llül.-...rl.lal..l� •
-�_,l,,.j .J4- ),-i..il-ll.U.._p,ll,.)<,:)J4-_.k,.l.il"-!,pjil�ll�,.......,-JJil •
J+1�ld..i.fi..JI.Jô..Jl-;>,'.il.:,i j.J_.k,i�ül�lùlj
lJS,J..:4i,.r"'l�l�ùll.J'".is\:i •
.ltl-/Jrl5....J.)..l._,i:i'i.J.t._y..11t,J..,Wl..,.,#,jill__»ol......�I •
.J
.�y.,oUJ1.;:...l.ii,.\ .�'i\..i;.;.....'j l _..lj�'jj,>l
J'Ji.l.Îô....i--�_.k-� 1:il.
-��!<!._,.i.,,._Jl�_...!!Jjl.J!
J..i..�11::..rl�t
J:,;.li ,l.ii._,ljl.Jlrl.i.;.;;.jj��I l:il. •
!/
l �
.:...ilS. 1:i J ,-,.a;Sjill,) � .i,,11 J/1 FI
.,._,.. d..i_,s.JI t...\i �
�.;JI ül..l_µl eJ"'+ .:,il,.)< .is\:i:�
e::
,.,
:.+Y
!j
.( �� JS,Jril ,)ca)Wlli.ulfi,)ca �l�'i ,.)<l
{:"
,.,
, p
a
con
ac
your
s
le
se
t
t
Support mural pour rail de fixation Slatwall
of
e
Wall bracket for Slatwall mounting rail
r Warnung
n in
e
e
Fo
g
in.
l
e se
g
hab
n.
l
e
e
il
n
te
e
ou l
av
rti
m
nts,
es
e
sse
e
1
�� grav
b
ure
aux
es
less
s
.
s
ou d
bl
ure
aux
t
es
ess
s
manquan
ou
te
ntre
m contato corn o
e
e
f
i
uo
a, canta
o s
u
e
e
t
s
te
e
fa,. •
!j
� .:il..JI d Ji-.:i:l.�j
_J
150-3307
MANUEL DE MONTAGE
Publicité
Manuels Connexes pour Kimex 150-3307
Sommaire des Matières pour Kimex 150-3307
- Page 1 _4,1 J;� _.k, J_,...-ll 4ll ..,h--11 t_j_,.JI. 1.,ii.,1.A. J..,.NI � 4-)1.i ,-4-,,, _JI OJ__,il., üÜ� l � .:...ilS. 1:i J ,-,.a;Sjill,) � .i,,11 J/1 FI .,._,.. d..i_,s.JI t...\i � �.;JI ül..l_µl eJ"'+ .:,il,.)< .is\:i:� :.+Y .( �� JS,Jril ,)ca)Wlli.ulfi,)ca �l�'i ,.)<l {:" � .:il..JI d Ji-.:i:l.�j 150-3307...