Kimex 015-2501 Manuel D'installation

��:f
E N t ual before you start nstallatio a d assembly. If you
e)
i � � ri �: � : ; �����!�; n �: _
d n i n n
& �t�����u���:��:����: e
:�:�m�� h � n a�s e���: i�:;�:��i����o�::i=:�!��
• Safety gear a d proper tools must be used. T i s product s ould only be i
• Make sure that t n e support g surface w ll safely support t hi e comb h
• Use t e mou ti g screws prov ded and DO NOT OVER TIGHTEN mount
h in i h
• Th s product conta h n n ns small items t i at could be a c oki g azard if swallowed. Keep t
• Th i s product s i te i ded for i door use only. Usi h g this product outdoors could lead to product fa h n h
IMPORTANT: Ensure that you have received ail parts accord i i n n n n ng ta t
d str butor for a replacement. i
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular i i i
r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuc
E
e)
D e�:i����;�;i�
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkte , die das zuliissige Gewic
_Lt.
• Halterunge salien e tsprec end den Montageanweisu n gen a gebracht werden. E
• S cherhe tsausrüstu n n g und gee h gnete Werkzeuge verwenden. D n n e Mo
• D i e tragenden Oberfliichen sollten das gesamte Gew i n i c t vo Geraten und allen zusiitzlic i
• Nur d e m tgel eferten E nbauschrauben verwenden und die Sc rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
i i h n
• D eses Produkt e i i i thâlt Kle i nteile, d e Erstickungsgefahr be m Verschlucke h
• D i eses Produkt nur n n lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes i i i
WICHTIG: Var der Montage bitte aile erhaltenen Bauteile m i i t der Baute
frage . i
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8.Big auf S n c erheit und Stab
i h
o
t d l 'i stallat
F R
t : � e � � : ti � �: : i :�i�� � a;� r
:�r�; r ! �lli
: �:�:;�; e .
n i n
ATTENTION: L'ut lisat on de produ ts plus lourds que les po n ds om
&_
• Les supports do i vent être joints comme spéc i i fié dans les nstruct i n
personnes.
i i i
• U équ pement de sécurité et les out ls appropr és do vent être util
• Assurez-vous que la surface de soutie n i i supporte e i sécurité le poids combi i
• Ut l sez les vis de mo tage fourn e s et NE SERREZ PAS TROP les v n n
• Ce produ i i t contie t de pet n tes p èces qu i peuvent causer un étouffement s
• Ce produ t est prévu uniquement pour une ut l sat on à l' ntér eur. L'ut
i n i i i
personnes. i i i i i i
IMPORTANT: Avant l' nstallat on, assurez-vous que vous avez reçu toutes les p
endommagée, téléphonez à votre d i i str buteur local pour qu' l la remplace.
MAINTENANCE: A ntervalles régul ers (au mo ns tous les tro s mo
i i i
i i i i
R U B oo no ycraHOBKe. ECI114 y Bac BOOHMKfllll KaKMe-n11160 eonpoCbl OTHOCMTenbHO 111Hcrpy1a.11- -1 H Wll4 np0Ayr,pe>K,QeH111M, CBSl>KMTecb c Baw111M
C)
� ::;i b �!� ; �� n=:BH � r !i �i :11 �: ;:: :;: �b��
:�
BHIIIM8Hllle: �CnOJlb30BaH'10 npOAyKTOB, Bec KOTOpblX npeBblWaer YKa3aHHb1H pa010THb1M eec, MO>KeT np111B0CTH K Hecra6>1nbHOCTIII '1 BOOMOJKHblM noBp0>KA0HHl'IM.
.&.
• Onopbl _QOJl)l(Hbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO noKa3aHO B MOHTa>KHblX '1HCTP�IIISIX. HenpaBWlbHal'I ycraHOBKa MO>KeT np111eeCTM K nOJl)"leHIIIIO cepb83HblX rpaeM.
• Heo6XOAHMO 111cnOJ1b30BaTb np9AOXpaHHT8JlbHOe ycrpoHCTBO '1 cneL1HanbHble HHCTPYMeHTbl. nPOAYKT ,l\OJl>KeH ycraHaBJlHBaTbCSI TOJlbKO npocj)eccHOHanaMIII.
• Y69AHT0Cb, 'ITO HecylJ..181'1 noeepXHOCTb Bbl,l\0p>KHT eec o6opy,QOBaHIIISI III ecero ycraHoeneHHOro o6opy,QOBaHIIISI III KOMnneKTyio�,1x.
• Heo6xo,11HMO 111cnOJ1b30BaTb HAY�llle B KOMnneKTe ycraH090'!Hble wypynbl Ill HE nEPETflr�BATb yCTaHOBO'IHble wypym,1.
• ,QaHHbl'1 npOAyKT Co,QeplKIIIT ManeHbKllle AeTan'1, KOTOpble np9ACTaBJll'IIOT onacHOCTb YAYWeHIIISI npH npornan,ieaHHH. TaK>1e ,11eranH Heo6xO,lll--1MO xpaHHTb B H9AOC"rynHOM /JJlSI ,QereM MeCTe.
• ,QaHHbl'1 npOAyKT np9AH83Ha'!eH TOJlbKO /JJlSI 3KCnilyaTallllllll B noMe�eHHl'IX. �CnOJlb30BaH'11'1 ,l\8HHOro npo,qyKTa Ha YI1111Ll0 MO>K0T npHBeCTH K nOJlOMK0 npOAyt{Ta 14 nonY"-10HHIO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q ycraHOBK0'1 y6e,qHTeCb, 'ITO Bbi llOJlY'IWlH ece ,11eranH B COOTBeTCTB,1111 CO cnHCKOM KOMnneKrylO�IIIX. EcnH He xearaer KêlKIIIX-nH60 ,QeTaneM HJlH OHM nonoMaHbl, CBSl>KHT0Cb C Baw111M
MeCTHblM pacnpoCTpaH>1TeneM no oonpocy 3aMeHbl.
TEXHMLIECKOE 06CJ1Y)l(MBAHME: Heo6xOAHMO perynsipHO npoeepmb (K8.K MIIIHHMYM, pa3 B TPIII MeCS1L1a), '1To6bl KpoHwreMH 6bln 3aql111KClllPOBaH, 14 ero McnOJlb30BaH1-1e 6blno 6e3onaCHblM.
ES l de nstrucciones antes de comenzar la nstalac én y ensamble de la un
���!�i�:: I�:t
i i i
e)
&
PRECAUCIÔN: ut l zar con productos de mayor peso al ind cado en los llm tes de peso podrfa ocas
• Los soportes deben acoplarse lai coma se i i nd ca en las nstrucciones de ensamble. Una incorrecta i i
• Ul l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser i i i
• Asegürese de que la superfic i i i i e de fqac ôn sostenga de manera segura el peso total del equipo y Iodas sus componentes y hardware. i
• Ul l ce los tornillos de ensamble sum i nistrados i NO apl que demas ada tens
• Este producto contiene piezas pequelias que represenlan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los nifios. y
i i i i i
• Este producto esta d serïado para usa en inter ores solamente. Ut l zar este producto en exter
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec i bido todas las p i ezas segün la l i i sta de verificac
d stribu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per i i ôd camente que el soporle esté asegurado y l
i i
1 s de c ar a stalaçâo e montagem. Se você t
PT �=� a n
e)
J �� b � l ��r�: �: s �:���
�� r ini i in
&
ATENÇAO: 0 usa corn produtos ma i s pesados do que os pesos nd cados pode resullar em
• Os suportes devem ser a exados coma espec i ficado as nstruçôes de montagem. A i i
• Equ pamentos de segurança e ferrame n tas adequadas devem ser ut i n i l zadas. Este produto s6 deve ser
• Certifique-se que a superfic i e de suporte suportaril corn segura n ça o peso comb i i
• Use os parafusos de montagem fornec i dos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos. n
• Este produto contém pequenas peças que podem causar asfixia se ingeridas. Mante
i
• Este produto dest na-se somente para uso nterna. U5a-lo em amb ante externe pode causar falhas no produto e lesôes pessoa
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a l i i i
d str bu dor local para subst tu çâo.
MANUTENÇAO: Cert i i i fique-se que o suporte seja seguro e proteg i i do para o usa em
i i
-•�1....JI <..,..,l 4i.ll ,_)a.JI tj_.,Jl.i Jl..,.NI •'+)li, ,Ul�I ..,1 u\.iW,_ / /\ c:,... (JI� ul_)..,..i\ (,j l 4i.ll �_,. u,1,S 11) -�1.., -,.,,iS,yll
.4---'/ ù-"'A--uc. � :.iJ:iü,;.\ .!..-.,.i...,))1-t:!IJ _µ.JI •...i_;Lll ,:Jj}JI c:,..._;p,I i:,lj
. • _i..l.i.�"4-'/U:-Pl-.,lc....t..!.i.J-13o.,)!�J#>JS.J.iJ..Wlyf,..f,._.J)..:.!i.� 1 6 1 .iW..J!.}C'-"".,.._,,.L.SJ.J_,,.J \ ..l ,.u� •
. i+!J.i.l../c)c. J..,.....�._.h-Jl tj.,..1/1.;i.,14 J...,,:l'lll •½-.).î ,ti,,... __,l ,�__,ii..ul..ifi..r.sl � �_.: ; ull.5. 1'.i] _yf,.yll .,,.i .-l,.11 J,,i�
JA (:) ITZ'-fj&&l'°'irulë, ,rzcOJl&!lll!IS�,!1,f c,-lilé(/;:;,C ', l&!ll!S!SJll!o'fd;'l'l!;iëlll l, zc,;i;S,ljt;,s\lb1c,.;'c 'li' lrcS, ,t,{ill'C '0Jll!!li!OJft!i!l!lâill'c''5ro% 'ê'tl'lt
�:;i �
c
�;����i:�:,r::1�:ici��,�i�l�{l!fJ"ct��t�Ji�Tu?��·�;:mn!ll:i<:Mj,;;H<fsl�iaiC:,illnb\l,;•Jll',,
_it.
, �i:lôll'.'5dcV'iil!1;'JIJ;i!î;.<fc,W!J <rê;,C ', ,.�a1,1a1:,m0JlllaiH,,0Ab'otll'.HT-:lL (/;:;,C ',
, 3\'�iliib1otill,t,JcV',rzzOJMliilOJ1 ,- ë'".7I?OJ!l!!lli..l::::i;;;r,-*;, c1f;/;,i:1<3\'x0dc'>I< l
• 1!#\;,nrci&•JWJ-*51Hëlll l-*5'1f�L, clo!'6,a!'t;C,Jc3lël, è(/;:;,C ,,
• .;$:l!�,.::,1œ,.:J-;.ilvt,fËS�,�-TGIB�tt0Ji!B:ff:!J1J\��8'i:i tf 'â1:tt '"(l, '*"°to 1J\�1J:d'ST�O).:f.O)JifJ'-/J:.l, 'fiP/1'.::-&�L. T (fË�l, 'o
• a<!lial,lal:!!'PliflllOJ""HI a<JI: L, *i!!o!'-f 1"71-coif/ll,01:, !lio!OJ+,l,ê'-\'>Hil!i!i<f>il\(illnb1<1';<Jll',,
n '"'''
Jï:Jf: �t=_(;::$'r;.îz:-:iT, fflAtD;�O)':f I 'Y? 1 )  HLiftl, '�'°(0)$�fjd'3.:f.j'{JL®GfJ'��� (ti�l, '0
$i%f.f.J!�tc.StJ:L, ':tift-f..>�111âi%0):J:lft�;I;, 3'.(1Q,OJ,.::®tc. 1 J, d'Sf±*L, '0Jit9tiOJ{Wlis*L\:131i�c'L'.'U<fË�L, '\
il!•l"ll!i!I!: 7'7'T'Y c l;'Oci:lëii'lll,0rc&1, lËll'l9'llë ('.!>t; (l:'b 3 nllffilë)'h ,y7 L, c (/;:;,C ,,
ave a y quest o s regard ng any of the nstructio s or wam
h n i n i i n
-
n ��� i ������ i ���::�� �� r�o� s persona! ury.
j
stalled by professionals. in j
ed we n g t of t e equ pme t a d all attached hardware a d compo ents.
ng screws
in i h h i n n n n
i ese tems away from c ldre .
h i lure and persona! hi n ury.
e component checklist pr er ta i nstallatio . If a in j y parts are m ss ng or faulty, telepho
h i i n n i i
tervals (at least every three mo ths).
n n
durc lesen. B tte sich m t dam Hiindler var Ort bai Fragen zur Anle tung oder Warnunge
h h i i i
t Obersc reite , kô e Schaden oder mëglic erweise Verletzungen die Folge sein.
h h n ne unsac nn n gemar..e Montage kann Sc h iiden oder Verletzungen zur Falga
tage des Produktes sollte i h ur von Fachleute durchgeführt werden. h
n en Baute n len s c er aushalten kônnen. n
h i i h
hervorrufe kô en. Diese Te le vo K nder femhalten.
n m Aur..enbere n nn ch kann zu Verletzungen und Sc i n i n ade führe .
lel ste abgle i chen. Be i beschâd gte oder fe lenden Teilen den Hâ h n n dler vor Ort nac
i i i i i n h n
l tât prüfen (am besten alla dre Mo ate).
i i i n
on et le montage. SI vous avez des quest ons concernant les nstruct ons ou les avert
i i i i
aux ndiqués peut entraîner une i stab lité causa t des blessures potent elles.
ons de montage. Une mauva in i se nstallation peut entraî n i n er des dommages ou de graves blessures aux i
i i i n
sés. Ce produ t devra t être i stallé u quement par des professionnels.
i é de l'équipement et de tous les matériaux et composantes associés. i i n ni
s de montage n
i elles sont avalées. Elo gnez ces pièces des enfa ts.
l satio de ce produ t à l'extérieur peut entrainer une défa lla ce du produ
i i n
i i n i i n
èces selon la liste de vér f cat on des composants. S une p èce est manquante ou
i i i i i i
s) vérifiez que le support est d'ut lisat on sûre et fiable
i i i
dad. S l ene alguna nqu etud con respecto a las nstrucc ones o advertenc as, comuniquese con su
i i i i i i i i
onar nestab l dad y pos bles heridas personales.
i nstalac i én podria ocas i i i onar dalios y ser as her das personales.
nslalado par profes i i onales. i i i
i i
én a los torn�los.
i
ores podrfa ocas onar tallas y heridas persona les.
6n de componentes para la i i nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta darïada, comuniquese con su
i i i i
sta para usar (al menas cada tres meses).
i
ver alguma düv da sobre qua squer uma das struçôes ou av sos, par favor, entre em co
i i i in i
nstab� dade, causando possive s danos.
nstalaçâo i ncorreta pode causar da i os ou sérias lesëies pessoa i s.
i i stalado por profiss n ona s. i
nado do equ pamento e todas as ferrage in s e compo i i entes a exados.
i i n n n
ha esses itens lo ge do alca ce de crianças.
s.
n n n
sta de compone tes, antes da nstalaçâo. Se alguma peça est i ver faltando ou é defe
i n i i
nlervalos regulares (pela menas a cada très mesas).
i
.-l,.11 J,,i J.\Sh.i u\.iW,_ / /\ J,il.i •�I.J �1+)1
1 ui:i� <)
-.,
t'"
. œi _fa,-., !..1-""t......!I ti � ..l..ii �I 1:i,, yf,. _j '-:-+.! . �\ ul_,.i\11
_4-IU...Wiul..ifi-.ll IJS�
ijP,-\ilùj_Jc)c.i '.:l.cUl..la....li:,lj
. �.;,-I.S....),_}.l...),'l/ tii_,..11�..,Wlyf,.jill.J:!"L.....�l •
-., -., -.,
�__-l.l,J1.::.....1..i..l_JlLà.'l/4�'/l,}J��r./J�.lio...,,...y-Uc.c)c.� 1:i.. J
- � "+-! ..!.i.J-13o.) -.ll....,) ) Jjl,JI l'.::J..i. FI 1:i.. ri�, (JJ:,. .li _..i.ii_,ljl.Jl rl���I 1:i.. •
-Wy.ul..ifi-.ll.t..ll..4:!lc- èjfaj.;JI ul..ifi-.11 t;!--+J c:,... .is;l:i:rl.ti
.(_;�� JS Ji\' I ,..k)-Wili..U \ .f,!,..k -... 1.nl..'ll LJ"l t'"
z <1':;,c ,,
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
_
gs, please contact your
in
e your local Support de bureau Full Motion pour 1 écran PC 13''-32"
n
Full Motion desktop mountfor 1 13 '' - 32 "PC monitor
n
n i
aben.
h
Ersatzte le
h i n
ssements,
i
t ou des blessures aux
i
tato corn o
n
tuosa, cantate o seu
i
�I 1::... ,-1..1a.1..1 r./J�.li :�
-l.U\ ul..1a.o ,-l..la-1..\ '-:-+.! •
-., l..l!l�li:,lc:,....JS;t;; •
,-c,
� •
èJ
�.iw..JI i:,1 Ji,.:i:�I
J
015-2501
1 �- 1
75x75/100x100
•
INSTALLATION MANUAL
+ 90 "
)
-90 °
t