LG PQDSBC Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Climatiseurs
  5. PQDSBC
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
LG PQDSBC Manuel D'installation Et D'utilisation

LG PQDSBC Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PQDSBC:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LG
Dry contact for communication
Owner's & installation manual
Models: PQDSBC
Visit us at : http://www.lgservice.com
IMPORTANT
• Please read this manual completely before
installing the product.
• Installation work must be performed in
accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future
reference after reading it thoroughly.
LG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG PQDSBC

Sommaire des Matières pour LG PQDSBC

  • Page 1 Visit us at : http://www.lgservice.com Dry contact for communication Owner's & installation manual Models: PQDSBC IMPORTANT • Please read this manual completely before installing the product. • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only.

  • Page 2: Table Des Matières

    Dry contact for communication Owner’s &installation manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ............. 3~4 Name of each part ..............5 Installation Method ............. 6~7 Installation inside of the indoor unit............6 Installation outside of the indoor unit ............7 Setting and using method ..........8~18 1.

  • Page 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. I Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
  • Page 4 Safety Precautions I During use Do not modify or extend the Do not use any flaming Do not use any heating power cord. devices near the product. devices near the power cord. • It can cause a fire and • It can cause a fire. •...

  • Page 5: Name Of Each Part

    Name of each part Name of each part (Rear case) (Front case) CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING (Top) (Internal PCB board) (Side) (Side) DRY CONTACT FOR COMMUNICATION (DRY_CONTACT FOR COMMUNICATION) 1. CN_INDOOR : Connect communication wire between indoor unit and Dry contact for communication and supply power to Dry contact for communication 2.

  • Page 6: Installation Method

    Installation Method Installation Method Installation inside of the indoor unit Loose 4 screws anchoring PCB and then separate the rear case and PCB Connect the connection wires according to the instructions. (Please refer to Setting and Using Method) Perform the switch setting according to switch setting method. (Please refer to Setting and Using Method) Fix PCB on suitable space inside of the indoor unit.

  • Page 7: Installation Outside Of The Indoor Unit

    Installation Method Installation outside of the indoor unit Anchor the rear case of Dry Contact for communication on the installation surface at holes using anchor screws. Please cut the pole which is located in side of the front case properly. Connect connection wires according to the instructions.

  • Page 8: Setting And Using Method

    Setting and using method Setting and using method You must press the RESET switch when you are completed with all the settings to reflect the settings. 1. Power supply and indoor unit connection I When using the Dry contact for communication independently Indoor unit CN_INDOOR CN_INDOOR...

  • Page 9: Setting Of Contact Signal Input

    Setting and using method 2. Setting of Contact Signal Input I For no power contact point signal input LG does not supply this section (Local supply) I For power contact point signal input LG does not supply this section (Local supply)

  • Page 10: Setting The Desired Temperature

    Setting and using method 3. Setting the desired temperature I When setting the desired temperature of the Dry contact for communication : When operating the indoor unit, set the desired temperature according to the TEMP_SW setting. When the indoor unit is unlocked, the desired temperature can be reset by other controller 1) Turn on the TEMP_SETTING switch of SETTING_SW.

  • Page 11: Control Mode Setting

    Setting and using method 4. Control mode setting I Use the CONTROL_MODE_SW to set the control mode you want from 0~D. CONTROL_MODE_SW ➲ Indoor control priority Central control > Dry contact for communication > Wired/Wireless remote controller, indoor unit button ➲...
  • Page 12 Setting and using method 2) General mode CONTROL_ Input A Input B Operating mode MODE S/W Indoor unit stopped, locked Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit operating, unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked...
  • Page 13 Setting and using method 3) Fan level setting mode CONTROL_ Input A Input B Operating mode MODE S/W Indoor unit operating at low level, locked Indoor unit operating at low level, unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit operating at low level, locked Indoor unit operating at low level, unlocked Indoor unit stopped, locked...
  • Page 14 Setting and using method 5) Compressor stop mode CONTROL_ Input A Input B Operating mode MODE S/W Indoor unit operating (Compressor in stop mode), locked Indoor unit prior operating condition maintained (Compressor not in stop mode), unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked ➲...

  • Page 15: Indoor Unit Monitoring

    Setting and using method 5. Indoor unit monitoring I Monitoring whether the indoor unit is operating: Refer to below and connect to the control device that you want to control. Local Supply Power Operation Display AC or DC (Depends on Operation display power type) I Monitoring indoor unit error: Refer to below and connect to the control device that you want to control.
  • Page 16 Memo 16 Dry contact for communication...
  • Page 17 Visitateci su: http://www.lgservice.com Dry contact per comunicazione Manuale di installazione e dell’utente MODELLI: PQDSBC IMPORTANTE • Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale. • L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato.
  • Page 18 Dry contact per comunicazione – Manuale di installazione e utente SOMMARIO Precauzioni di sicurezza ............. 3~4 Nome delle parti ..............5 Metodo di installazione ............6~7 Installazione dentro l’unità interna ............6 Installazione fuori dall’unità interna............7 Impostazione e metodo d’uso .......... 8~18 1.

  • Page 19: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza Per prevenire lesioni all'utente o ad altre persone e danni alla proprietà, seguire le precauzioni seguenti. I L'errato utilizzo a causa della mancata lettura delle istruzioni può provocare lesioni o danni. La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti. AVVERTENZA Questo simbolo indica la possibilità...
  • Page 20 Precauzioni di sicurezza I Durante l’uso Non modificare né allungare Non usare dispositivi a fiamma Non usare dispositivi di il cavo di alimentazione. libera vicino al prodotto. riscaldamento vicino al prodotto. • Pericolo di incendi e scosse • Pericolo di incendio. •...

  • Page 21: Nome Delle Parti

    Nome delle parti Nome delle parti (Custodia posteriore) (Custodia anteriore) CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING (Parte superiore) (Scheda PCB interna) (Parte laterale) (Parte laterale) DRY CONTACT PER COMUNICAZIONE (DRY_CONTACT PER COMUNICAZIONE) 1. CN_INDOOR : Collegare il cavo di comunicazione tra l’unità interna e il Dry contact per comunicazione e fornire l’alimentazione al Dry contact per comunicazione.

  • Page 22: Metodo Di Installazione

    Metodo di installazione Metodo di installazione Installazione dentro l’unità interna Allentare le 4 viti che fissano il PCB, quindi separare la custodia posteriore e il PCB Collegare i fili di connessione secondo le istruzioni. (Consultare Impostazione e metodo d’uso) Configurare lo switch in base al metodo di configurazione. (Consultare Impostazione e metodo d’uso) Fissare il PCB su uno spazio idoneo dentro l’unità...

  • Page 23: Installazione Fuori Dall'unità Interna

    Metodo di installazione Installazione fuori dall’unità interna Fissare la custodia posteriore del contatto a secco Dry Contact per comunicazione sulla superficie di installazione nei fori con le viti di fissaggio. Tagliare la barretta sul lato della custodia anteriore. Collegare i fili di connessione secondo le istruzioni.

  • Page 24: Impostazione E Metodo D'uso

    Impostazione e metodo d’uso Impostazione e metodo d’uso Premere lo switch RESET al termine di tutte le impostazioni per convalidarle. 1. Alimentazione e connessione unità interna I Uso del Dry contact per comunicazione in modo indipendente unità interna CN_INDOOR CN_INDOOR I Uso con il controller centrale (solo quando il PCB dell’unità...

  • Page 25: Impostazione Ingresso Segnale Di Contatto

    Impostazione e metodo d’uso 2. Impostazione ingresso segnale di contatto I Per ingresso segnale punto di contatto non alimentato LG non fornisce questa sezione (fornitura locale) VOLT / COMUNE I Per ingresso segnale punto di contatto alimentato LG non fornisce...

  • Page 26: Impostazione Della Temperatura Desiderata

    Impostazione e metodo d’uso 3. Impostazione della temperatura desiderata I Impostazione temperatura desiderata del Dry contact per comunicazione : Quando si usa l’unità interna, impostare la temperatura desiderata in base all’impostazione di TEMP_SW. Se l’unità interna è sbloccata, la temperatura desiderata può essere ripristinata da un altro controller 1) Posizionare su on lo switch TEMP_SETTING di SETTING_SW.

  • Page 27: Impostazione Modalità Di Controllo

    Impostazione e metodo d’uso 4. Impostazione modalità di controllo I Usare CONTROL_MODE_SW per impostare la modalità di controllo desiderata da 0~D. CONTROL_MODE_SW ➲ Priorità controllo interno Controllo centrale > Dry contact per comunicazione > Telecomando con cavo/wireless, pulsante unità interna ➲...
  • Page 28 Impostazione e metodo d’uso 2) Modalità generale CONTROL_ Ingresso A Ingresso B Modalità operativa MODE S/W Unità interna in stop, bloccata Prec. condizione operativa unità interna mantenuta, sbloccata Unità interna in stop, bloccata Unità interna in stop, bloccata Unità interna in stop, bloccata Unità...
  • Page 29 Impostazione e metodo d’uso 3) Modalità impostazione livello ventola CONTROL_ Ingresso A Ingresso B Modalità operativa MODE S/W Unità interna operativa a basso livello, bloccata Unità interna operativa a basso livello, sbloccata Unità interna in stop, bloccata Unità interna in stop, bloccata Unità...
  • Page 30 Impostazione e metodo d’uso 5) Modalità stop compressore CONTROL_ Ingresso A Ingresso B Modalità operativa MODE S/W Unità interna operativa in (compressore in modalità stop), bloccata Precedente condizione operativa unità interna mantenuta (Compressore non in modalità stop), sbloccata Unità interna in stop, bloccata Unità...

  • Page 31: Controllo Unità Interna

    Impostazione e metodo d’uso 5. Controllo unità interna I Controllo funzionamento dell’unità interna: vedere di seguito e collegarsi al dispositivo di controllo da controllare Fornitura locale Alimentazione Display funzionamento CA o CC (Dipende dal tipo di alimentazione del display funzionamento) I Controllo errori unità...
  • Page 32 Note 16 Dry contact per comunicazione...
  • Page 33 Visítenos en: http://www.lgservice.com Contacto seco para comunicaciones Manual de propietario y de instalación MODELOS: PQDSBC IMPORTANTE • Lea este manual completamente antes de instalar el producto. • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con los estándares nacionales de cableado y solamente por personal autorizado.
  • Page 34 Manual de propietario y de instalación del contacto seco para comunicaciones ÍNDICE Precauciones de seguridad ..........3~4 Nombre de cada parte ............5 Método de instalación ............6~7 Instalación dentro de la unidad de interior..........6 Instalación fuera de la unidad de interior..........7 Configuración y método de uso ........

  • Page 35: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. I Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.
  • Page 36 Precauciones de seguridad I Durante el uso No modifique ni extienda el No utilice dispositivos de No utilice dispositivos de cable de alimentación. calefacción cerca del calefacción cerca del cable de producto. alimentación. • Podría causar fuego y • Podría causar fuego. •...

  • Page 37: Nombre De Cada Parte

    Nombre de cada parte Nombre de cada parte (Caja trasera) (Caja frontal) CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING (Parte superior) (Panel PCB interno) (Parte lateral) (Parte lateral) CONTACTO SECO PARA COMUNICACIONES (DRY_CONTACT FOR COMMUNICATION) 1. CN_INDOOR : Conecte el cable de comunicación entre la unidad interior y el contacto seco para comunicaciones y aliméntelo 2.

  • Page 38: Método De Instalación

    Método de instalación Método de instalación Instalación dentro de la unidad de interior Afloje los 4 tornillos que fijan el PCB y, a continuación, retire la cubierta trasera y el PCB Conecte los cables según las instrucciones. (Consulte el Método de configuración y utilización) Configure los selectores según el método de configuración indicado.

  • Page 39: Instalación Fuera De La Unidad De Interior

    Método de instalación Instalación fuera de la unidad de interior Fije la carcasa trasera del contacto seco de comunicaciones con los tornillos de fijación en los orificios de la superficie de instalación. Corte adecuadamente el polo situado en el lateral de la carcasa frontal. Conecte los cables según las instrucciones.

  • Page 40: Configuración Y Método De Uso

    Configuración y método de uso Configuración y método de uso Debe pulsar el interruptor de REINICIO cuando haya completado la configuración para que reflejen los cambios. 1. Fuente de alimentación y conexión a la unidad de interior I Al usar el contacto seco de comunicaciones independientemente de la unidad de interior CN_INDOOR...

  • Page 41: Configuración De La Entrada De Señal Del Contacto

    Configuración y método de uso 2. Configuración de la entrada de señal del contacto I Para entrada de señal con punto de contacto sin alimentación LG no proporciona esta sección (suministro local) VOLTAJE / COMÚN I Para entrada de señal en punto de contacto alimentado LG no proporciona esta sección...

  • Page 42: Configuración De La Temperatura Deseada

    Configuración y método de uso 3. Configuración de la temperatura deseada I Al seleccionar la temperatura que desee en el contacto seco de comunicaciones : Al utilizar la unidad de interior, seleccione la temperatura que desea según la configuración de TEMP_SW. Cuando se desbloquee la unidad de interior, la temperatura puede modificarse con otro controlador 1) Active el selector TEMP_SETTING de SETTING_SW.

  • Page 43: Configuración Del Modo De Control

    Configuración y método de uso 4. Configuración del modo de control I Utilice CONTROL_MODE_SW para seleccionar el modo de control que desee entre 0~D. CONTROL_MODE_SW ➲ Prioridad de control de interior Control central > Contacto seco de comunicaciones > Control remoto por cable o inalámbrico, botón de unidad de interior ➲...
  • Page 44 Configuración y método de uso 2) Modo general CONTROL_ Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento MODE S/W APAGADO APAGADO Unidad de interior apagada y bloqueada ENCENDIDO APAGADO Se mantiene la situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior. Desbloqueada APAGADO ENCENDIDO Unidad de interior apagada y bloqueada...
  • Page 45 Configuración y método de uso 3) Fan level setting mode CONTROL_ Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento MODE S/W APAGADO APAGADO Unidad de interior funcionando a bajo nivel, bloqueada ENCENDIDO APAGADO Unidad de interior funcionando a bajo nivel, desbloqueada APAGADO ENCENDIDO Unidad de interior apagada y bloqueada ENCENDIDO ENCENDIDO...
  • Page 46 Configuración y método de uso 5) Compressor stop mode CONTROL_ Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento MODE S/W APAGADO APAGADO Unidad de interior en funcionamiento (Compresor en modo parada), bloqueada Situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior ENCENDIDO APAGADO mantenida (El compresor no se encuentra en el modo de parada), desbloqueada...

  • Page 47: Supervisión De La Unidad De Interior

    Configuración y método de uso 5. Supervisión de la unidad de interior I Supervisión de funcionamiento de la unidad de interior: Consulte la sección siguiente y conecte al dispositivo de control que desea controlar. Suministro local Alimentación en Pantalla de funcionamiento CA o CC (Depende del tipo de alimentación de la pantalla de funcionamiento)
  • Page 48 Nota 16 Contacto seco para comunicaciones...
  • Page 49 Rendez-nous visite sur : http://www.lgservice.com Contact sec pour communication Manuel d'installation et d'utilisation MODÈLES : PQDSBC IMPORTANT • Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le produit. • La procédure d'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé...
  • Page 50 Contact sec pour communication Manuel d'installation et d'utilisation TABLE DES MATIÈRES Précautions et informations sur la sécurité ......3~4 Nom des pièces ..............5 Méthode d'installation ............6~7 Installation dans l'unité intérieure.............6 Installation hors de l'unité intérieure ............7 Réglage et utilisation ............8~18 1.

  • Page 51: Précautions Et Informations Sur La Sécurité

    Précautions et informations sur la sécurité Précautions et informations sur la sécurité Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser, de blesser des tiers ou d'endommager le matériel. I Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et provoquer des blessures ou un endommagement.
  • Page 52 Précautions et informations sur la sécurité I Au cours de l'utilisation N'étendez pas ou ne N'utilisez pas d'appareils N'utilisez pas d'appareils dégageant modifiez pas le cordon dégageant des flammes à de la chaleur à proximité du cordon d'alimentation. proximité du produit. d'alimentation.

  • Page 53: Nom Des Pièces

    Nom des pièces Nom des pièces (Face arrière du boîtier) (Face avant du boîtier) CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING (Haut) (Carte à circuit imprimé interne) (Côté) (Côté) CONTACT SEC POUR COMMUNICATION (CONTACT_SEC POUR COMMUNICATION) 1. CN_INDOOR : raccordez le fil de communication entre l'unité intérieure et le contact sec pour communication, ainsi que l'alimentation au contact sec pour communication.

  • Page 54: Méthode D'installation

    Méthode d'installation Méthode d'installation Installation dans l'unité intérieure Dévissez les quatre vis maintenant la carte à circuit imprimé en place, puis détachez-la de la face arrière. Raccordez les fils de connexion conformément aux instructions. (Reportez-vous à la section Réglage et utilisation.) Réglez les commutateurs conformément à...

  • Page 55: Installation Hors De L'unité Intérieure

    Installation Method Installation hors de l'unité intérieure Fixez l'arrière du boîtier du contact sec pour communication sur la surface d'installation à l'aide des vis. Pratiquez soigneusement une ouverture sur le côté à l'avant du boîtier. Raccordez les fils de connexion conformément aux instructions.

  • Page 56: Réglage Et Utilisation

    Réglage et utilisation Réglage et utilisation Vous devez appuyer sur le commutateur de réinitialisation lorsque vous avez terminé tous les réglages pour qu'ils soient pris en compte. 1. Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure I Lors de l'utilisation indépendante du contact sec pour communication Carte à...

  • Page 57: Réglage De L'entrée Du Signal De Contact

    Réglage et utilisation 2. Réglage de l'entrée du signal de contact I Pour une entrée du signal de point de contact sans alimentation LG ne fournit pas cette partie (alimentation locale) VOLT/COMMUN I Pour une entrée du signal de point de contact avec alimentation...

  • Page 58: Réglage De La Température Souhaitée

    Réglage et utilisation 3. Réglage de la température souhaitée I Lors du réglage de la température souhaitée du contact sec pour communication : Lorsque vous utilisez l'unité intérieure, réglez la température souhaitée en fonction du réglage du commutateur de température. Lorsque l'unité intérieure est déverrouillée, la température souhaitée peut être réinitialisée par un autre contrôleur.

  • Page 59: Réglage Du Mode De Contrôle

    Réglage et utilisation 4. Réglage du mode de contrôle I Utilisez le commutateur CONTROL_MODE_SW pour régler le mode de contrôle souhaité à partir de 0~D. CONTROL_MODE_SW ➲ Priorité du contrôle à l'intérieur Contrôle central > Contact sec pour communication > Bouton de l'unité intérieure, télécommande filaire/sans fil ➲...
  • Page 60 Réglage et utilisation 2) Mode général CONTROL_ Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement MODE S/W Unité intérieure arrêtée, verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité intérieure, déverrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité...
  • Page 61 Réglage et utilisation 3) Fan level setting mode CONTROL_ Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement MODE S/W Unité intérieure fonctionnant à bas régime, verrouillée Unité intérieure fonctionnant à bas régime, déverrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité...
  • Page 62 Réglage et utilisation 5) Mode d'arrêt du compresseur CONTROL_ Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement MODE S/W Unité intérieure en fonctionnement (compresseur en mode d'arrêt), verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité intérieure (compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée Unité...

  • Page 63: Surveillance De L'unité Intérieure

    Réglage et utilisation 5. Surveillance de l'unité intérieure I Vérifiez si l'unité intérieure fonctionne : reportez-vous ci- dessous pour raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler. Alimentation locale Alimentation Indicateur de fonctionnement CA ou CC (Selon le type d'alimentation de l'indicateur de fonctionnement) I Vérifiez si l'unité...
  • Page 64 Note 16 Contact sec pour communication...
  • Page 65 Besuchen Sie uns unter: http://www.lgservice.com Potentialfreier Kontakt zur Verbindung Bedienungs- und Montageanleitung MODELLE: PQDSBC WICHTIG • Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch. • Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse...
  • Page 66 Potentialfreier Kontakt zur Verbindung - Bedienungs- und Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ............3~4 Bauteilbezeichnungen ............5 Montage ................6~7 Montage innerhalb des Innengerätes............6 Montage außerhalb des Innengerätes ............7 Einstellungen und Bedienung .......... 8~18 1. Anschluss des Netzteils und des Innengerätes ........8 2.

  • Page 67: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden. I Ein unsachgemäßer Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren ACHTUNG Verletzungen.
  • Page 68 Sicherheitshinweise I Während des Betriebs Das Netzkabel niemals Keine Heizgeräte in der Keine Heizgeräte in der Nähe verändern oder verlängern. Nähe des Gerätes betreiben. des Netzkabels betreiben. • Es besteht Brand- oder • Es besteht Brandgefahr. • Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

  • Page 69: Bauteilbezeichnungen

    Bauteilbezeichnungen Bauteilbezeichnungen (Gehäuserückseite) (Vorderer Gehäuseteil) CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING (Oben) (Interne Leiterplatine) (Seite) (Seite) POTENTIALFREIER KONTAKT ZUR VERBINDUNG (DRY_CONTACT FOR COMMUNICATION) 1. CN_INDOOR : Anschluss der Verbindungsleitung zwischen Innengerät und potentialfreiem Kontakt zur Verbindung sowie Anschluss des Netzteils am potentialfreien Kontakt zur Verbindung 2.

  • Page 70: Montage

    Montage Montage Montage innerhalb des Innengerätes Lösen Sie die vier Schrauben der Leiterplatine und nehmen Sie die Gehäuserückseite und die Leiterplatine ab. Schließen Sie die Anschlusskabel gemäß den Anleitungen an. (Siehe Kapitel Einstellungen und Bedienung) Nehmen Sie die gewünschten Schalterstellungen vor. (Siehe Kapitel Einstellungen und Bedienung) Befestigen Sie die Leiterplatine an einer freien Position im Innengerät.

  • Page 71: Montage Außerhalb Des Innengerätes

    Montage Montage außerhalb des Innengerätes Befestigen Sie die Gehäuserückseite des potentialfreien Kontaktes zur Verbindung mit Dübelschrauben an der gewünschten Fläche. Bitte brechen Sie die Stifte im vordere Gehäuseteil nach Bedarf heraus. Schließen Sie die Anschlusskabel gemäß den Anleitungen an. (Siehe Kapitel Einstellungen und Bedienung) Führen Sie dann das Kabel durch die entstandene Öffnung und schließen Sie...

  • Page 72: Einstellungen Und Bedienung

    Einstellungen und Bedienung Einstellungen und Bedienung Um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen, muss das Gerät über den RESET-Schalter neu gestartet werden. 1. Anschluss des Netzteils und des Innengerätes I Beim Einzelbetrieb des potentialfreien Kontaktes zur Verbindung Platine des Innengerätes CN_INDOOR CN_INDOOR I Beim Betrieb zusammen mit einer Zentralsteuerung (nur bei Innengeräteplatine ohne Verbindungsmöglichkeiten)

  • Page 73: Einstellung Des Kontaktsignaleingangs

    Einstellungen und Bedienung 2. Einstellung des Kontaktsignaleingangs I Für Anschlusspunkt-Signaleingang ohne Stromversorgung Dieser Abschnitt ist nicht bei LG verfügbar (separat erhältlich) I Für Anschlusspunkt-Signaleingang mit Stromversorgung Dieser Abschnitt ist nicht bei LG verfügbar (separat erhältlich) Anschluss einer separaten 5V- bis 12V-Gleichstromquelle...

  • Page 74: Einstellung Der Gewünschten Temperatur

    Einstellungen und Bedienung 3. Einstellung der gewünschten Temperatur I Einstellung der gewünschten Temperatur am potentialfreien Kontakt zur Verbindung aktivieren : Um die gewünschte Temperatur für ein angeschlossenes Innengerät einzustellen, aktivieren Sie den Schalter TEMP_SW. Sobald das Innengerät aktiviert wurde kann die gewünschte Temperatur über eine Steuerung eingestellt werden.

  • Page 75: Einstellung Des Steuerungsmodus

    Einstellungen und Bedienung 4. Einstellung des Steuerungsmodus I Steuerungsmodus über den Regler CONTROL_MODE_SW zwischen 0 und D festlegen. CONTROL_MODE_SW ➲ Prioritäten der Innengerätesteuerung Zentralsteuerung > Potentialfreier Kontakt zur Verbindung > Kabellose/Kabel-Fernbedienung, Tasten des Innengerätes ➲ Bei einem Wechsel der Eingänge A und B wird das Innengerät gemäß dem entsprechenden Modus vom potentialfreien Kontakt zur Verbindung gesteuert.
  • Page 76 Einstellungen und Bedienung 2) Allgemeiner Modus CONTROL_ Eingang A Eingang B Betriebsmodus MODE S/W Innengerät angehalten, deaktiviert Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät in Betrieb, aktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert...
  • Page 77 Einstellungen und Bedienung 3) Einstellung der Lüftergeschwindigkeit CONTROL_ Eingang A Eingang B Betriebsmodus MODE S/W Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, deaktiviert Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, aktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, deaktiviert Innengerätebetrieb bei niedriger Luftstromrate, aktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen, aktiviert ➲...
  • Page 78 Einstellungen und Bedienung 5) Betrieb mit angehaltenem Kompressor CONTROL_ Eingang A Eingang B Betriebsmodus MODE S/W Innengerät in Betrieb (Kompressor angehalten), deaktiviert Einstellungen des Innengerätes vor dem Betrieb vorgenommen (Kompressor angehalten), aktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert Innengerät angehalten, deaktiviert ➲ Betrieb mit angehaltenem Kompressor: Der Kompressor wird im Kühlungs-/Heizbetrieb angehalten. 6) Auswahl des Betriebsmodus CONTROL_ Eingang A Eingang B...
  • Page 79 Einstellungen und Bedienung 5. Innengeräteüberwachung I Überwachung des Innengerätebetriebs: Schließen Sie das zu steuernde Gerät nach der folgenden Abbildung an. Separat erhältlich Wechselstrom-/ Betriebsanzeige Gleichstromversorgung (Je nach der Stromversorgung der Betriebsanzeige) I Fehlerüberwachung des Innengerätes: Schließen Sie das zu steuernde Gerät nach der folgenden Abbildung an. Separat erhältlich Wechselstrom-/ Fehleranzeige...
  • Page 80 P/No.: MFL42540206 Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.

Table des Matières