Montage; Benutzung Der Toilette - SPX Johnson Pump AquaT Série Manuel D'utilisation

Montage

Vor dem Beginn der Montage lesen Sie die gesamte Montageanleitung
durch.
Zur Montage des Modells Premium sehen Sie sich auch die Abbildungen
an, die den Text gut ergänzen.
Elektrik
Die Verdrahtung sollte unabhängig von der anderen Ausrüstung sein.
Sie sollte mit Marine Grade Kupferlitzendraht mit jenem Maß sein, das in
der Tabelle für elektrische Spezifikationen festgelegt ist. Führen Sie alle
Drahtverbindungen mit mechanisch schließenden Steckern (Klemmstoss-
verbinder und -Anschlüsse) aus. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis
durch eine geeignete Sicherung oder Abschalter entsprechend der Tabelle
der elektrischen Spezifikationen geschützt ist. Befestigen Sie alle Drähte an
eine steife Oberfläche, etwa alle 18 Zoll (1/2 m) in ihrer ganzen Länge.
Wire size per feet and meter of run
Voltage Fuse 0'-10' 10'-15'
size
0m-3m 3m-4,6m
#14 #14
12V 25A
2,5 mm 2 2,5 mm
#14 #14
24V 20A
2,5 mm 2 2,5 mm
Wählen Sie für den Schalter eine Stelle aus, wo er für den Toilettenbenut-
zer bequem erreichbar ist und es außerdem ermöglicht, die Drähte vom
Bedienfeld zu dem Toilettenmotor und der Spülpumpe, sowie von der
Stromquelle zum Bedienfeld zu bringen. Die rote Ader vom Bedienfeld
sollte an eine überstromgeschützte positive Stromquelle angeschlossen
werden, sehen letzte Seite.
Elektrische Verbindungen
Schließen Sie drei Drähte von der Entsorgung und der Spülpumpe wie folgt
an:
Bedienfeld Rot An Positiv der Batterie
Bedienfeld Braun An AquaJet, Spülpumpe, Positiv (rot)
Bedienfeld Gelb An Positiv der Entsorgungspumpe (braun)
Spülpumpe (blau) und Entsorgungspumpe (schwarz) an Negativ der
Batterie.
Zum Installieren des Bedienfelds bohren Sie zwei Bohrungen mit einem
Durchmesser von 1-3/4" (45 mm) (leicht überlappend) durch die gewählte
Montagefläche des Bedienfelds. Stellen Sie sicher, dass die Schablone
korrekt ausgerichtet ist, da sie nicht symmetrisch ist. Bohren Sie auch vier
Bohrungen mit geeigneter Größe für die Befestigungen des Bedienfelds.
Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, sehen letzte Seite.
Betriebsanweisungen
Die Toilette ist eines der meistbenutzten Ausrüstungsstücke auf Ihrem
Schiff. Ein korrekter Betrieb der Toilette ist eine Voraussetzung für die
Sicherheit und den Komfort ihrer Mannschaft und Ihres Schiffes.
GEFAHR:
Unfallschaden
Falls die Toilette an einen Schiffsrumpfstutzen angeschlossen ist und dieser
Stutzen immer unterhalb der Wasserlinie liegt und falls die Toilette oder die
Rohrleitung beschädigt ist, kann Wasser eindringen, wodurch das Schiff
sinken und den Tod verursachen kann.
Deshalb MÜSSEN die beiden Seeventile (oder sekundäre Ventile) nach
jeder Verwendung geschlossen werden.
15'-25' 25'-40' 40'-60'
4,6m-7,6m 7,6m-12,2m 12,2m-18,3m
#12 #10 #8
2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm
#14 #14 #12
2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm
Wenn das Schiff unbeaufsichtigt ist, auch für eine kurze Zeit, müssen die
beiden Seeventile (auch wenn sekundäre Ventile eingebaut sind) geschlos-
sen werden
Stellen Sie sicher, dass ALLE Benutzer verstehen, wie das Toilettensystem
korrekt und sicher zu betreiben ist, darunter die Seeventile und sekundäre
Ventile.
Seien Sie besonders sorgfältig, wenn Sie Kinder, ältere Menschen und
Gäste anweisen.
Seeventile müssen vollständig geschlossen werden!

Benutzung der Toilette

Bedienfeld
Das Bedienfeld überwacht die Spülung und Entsorgung über zwei Tasten.
• Taste 1, eine Funktion, Entsorgung und Spülung.
• Taste 2, zwei Funktionen, Toilette spülen ODER Toilette entsorgen.
2
2
Erstinbetriebnahme
1. Öffnen Sie die Einlauf- und Auslaufseeventile (und sekundären
Ventile, falls vorhanden).
2. Verwenden Sie das Bedienfeld wie oben beschrieben.
3. Werfen Sie nichts in die Toilette, was nicht aus Ihrem Körper
stammt, außer dem Toilettenpapier.
Normalbetrieb
Öffnen Sie die Einlauf- und Auslaufseeventile (und
sekundären Ventile, falls vorhanden).
1. Stellen Sie vor dem Benutzen sicher, dass es genug Wasser im
Becken gibt, damit das Toilettenpapier am Boden des Beckens
nicht zusammengedrückt wird.
2. Falls das Becken leer ist, spülen Sie die Toilette mit der Taste 2
„Flush" (Spülung).
3. Verwenden Sie weiches hochwertiges Toilettenpapier, aber nur so
viel wie notwendig.
4. Spülen Sie die Toilette nach der Benutzung mit der Taste 1.
Danach spülen Sie die Toilette, bis das Becken leer ist. Lassen Sie das
Becken immer leer, um Geruch und Verstopfung zu minimieren.
Nach der benutzung:
• Schliessen sie die beiden seeventile
HINWEIS: Folgendes nicht in die Toilette werfen: Damenbinden,
feuchte Wischtücher, Baumwolle, Zigaretten, Streichhölzer, Kau-
gummi oder andere Festkörper, Benzin, Diesel, Öl, Lösungsmittel
und Wasser, das heißer als handwarm ist.
19
Taste 1
Taste 2
Übersetzung der Original-Betriebanleitungen