Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IntesisHome PA-AW-WIFI-1
Sommaire des Matières pour IntesisHome PA-AW-WIFI-1
- Page 1 IntesisHome PA-AW-WIFI-1 INSTALLATION GUIDE I I PORTA T T NT: T T Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis, 1er - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN info@intesishome.com - www.intesishome.com...
- Page 2 CONTENTS English ................3 Deutsch ................7 Français ................11 Italiano ................. 15 Español................19 Norsk ................... 23 Svenska ................27 Dansk .................. 31 Nederlands ................35 Polski ................... 39...
-
Page 3: Product Description
Device Button Top hole for IntesisHome ® cable use IntesisHome ® Bottom fixing hole Front view Back view Figure 1.- IntesisHome ® Device external view IntesisHome ® Device Button IntesisHome ® K1 connector Internal K2 connector Figure 2.- IntesisHome ®... - Page 4 4.1 Connection to Bibloc Aquarea indoor unit 1. Unplug the Aquarea system from the power supply line. 2. Detach Control Panel’s cable from the Indoor Unit Electronic Controller Board (CN-Remote connector, see Figure 3). Please see the document at http://www.intesishome.com/docs/PA-AW- WIFI-1-Aquarea-Install.pdf ®...
- Page 5 (see Figure 1) ® 5. Connect Panasonic’s cable coming from the Outdoor Unit in the IntesisHome Device K1 connector. Insert the cable through the IntesisHome® top hole for cable use to correctly set the connection cable (see Figure 4). IntesisHome ®...
- Page 6 Good Wi-Fi level is strongly surfaces. recommended. Recommendations: 1. Use the top hole in the back of the IntesisHome ® device to insert cables coming from the indoor unit or the Control Panel (See Figure 1).
-
Page 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Obere IntesisHome ® Befestigungsöffnung Schalter Obere Öffnung für das IntesisHome Kabel ® IntesisHome ® Untere Befestigungsöffnung Vorderansicht Rückansicht Abb. 1.- IntesisHome ® Außenansicht IntesisHome Schalter ® IntesisHome ® K1 Steckverbinder Innere LED K2 Steckverbinder Abb. 2.- IntesisHome ® Innenansicht... - Page 8 ® 4. Entfernen Sie die Kappe der oberen IntesisHome Kabelöff nung (siehe Abb. 1 und Abb. 4) ® 5. Schließen Sie das Kabel der Panasonic Steuerplatine an den K2-Steckverbinder von IntesisHome CN-Remote Führen Sie das Kabel durch die obere Steckverbinder ®...
- Page 9 K2-Steckverbinder das IntesisHome®-Systems, das andere Ende mit der Steuerplatine (Der Anschluss der Steuerplatine ist dem Panasonic Installationshandbuch zu entnehmen). Führen Sie das Kabel durch die obere Kabelöff nung an IntesisHome®, um das Anschlusskabel richtig einzusetzen (siehe Abb. 4). 7. Schließen Sie ebenfalls die Abdeckung an IntesisHome ®...
- Page 10 3. Bringen Sie IntesisHome vorzugsweise so nahe wie möglich an der Quelle des WLan-Signals an (Zugangspunkt oder Router). Beziehen Sie sich bei Empfangsproblemen nach der Installation auf den Bereich Connectivity Support unserer Website unter der Adresse www.intesishome.com/ support/connectivity Beispiel Beispiel...
-
Page 11: Contenu De L'emballage
Trou supérieur passage du câble de l'IntesisHome ® Voyant IntesisHome ® Trou de fixation inférieur Vue face avant Vue face arrière Figure 1.- Vue extérieure du module IntesisHome ® Bouton IntesisHome ® Voyant IntesisHome ® Connecteur K1 Voyant interne Connecteur K2 Figure 2.- Vue intérieure du module IntesisHome... -
Page 12: Procédure D'installation De L'intesishome
2. Retirez le câble de commandes de la carte électronique de l’unité intérieure (Connecteur CN- Remote. Voir Figure 3. Consulter sur http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea- Install.pdf ). 3. Ouvrir le couvercle du module IntesisHome ® 4. Retirez le cache du trou supérieur du câble IntesisHome ®... -
Page 13: Connexion Au Panneau De Commandes Du Modèle Monobloc Aquarea
4. Retirez le cache du trou supérieur du câble IntesisHome ® (voir Figures 1 et 4) 5. Connectez le câble Panasonic venant de l’unité extérieure au connecteur K1 du module IntesisHome ® Introduisez le câble dans le trou supérieur IntesisHome® pour un montage correct (voir Figure 4). -
Page 14: Emplacement L'appareil Intesishome
® et de l’Aquarea 5. Fiche technique La fi che technique complète du module peut être consultée sur http://www.intesishome.com/docs/PA-AW- WI-FI-1-Technical-Info-eng.pdf 6. FAQ et assistance Pour toute question ou problème au sujet de ce produit ou de son installation, veuillez consulter notre centre d’assistance sur www.intesishome.com/support . -
Page 15: Descrizione Del Prodotto
Foro superiore per il cavo IntesisHome ® IntesisHome ® Foro di fissaggio inferiore Fronte Retro Figura 1.- Esterno del Dispositivo IntesisHome ® Pulsante del dispositivo IntesisHome ® IntesisHome ® Connettore K1 Connettore K2 Interno Figura 2.- Interno del dispositivo IntesisHome... -
Page 16: Connessione All'unità Interna Biblocco Aquarea
). 3. Aprire il coperchio superiore del dispositivo IntesisHome ® 4. Rimuovere la chiusura del foro superiore per far passare il cavo IntesisHome ® (vedere Figure 1e 4) 5. Connettere il cavo del Pannello di Controllo Panasonic nel connettore K2 del dispositivo IntesisHome ®... - Page 17 5. Collegare il cavo Panasonic proveniente dall’unità esterna nel connettore K1 del dispositivo IntesisHome ® . Inserire il cavo attraverso il foro superiore per il cavo IntesisHome ® per impostare correttamente la connessione del cavo (vedere Figura 4). Cavo IntesisHome ®...
- Page 18 Wi-FI. ecommended. superfi ci metalliche Raccomandazioni: 1. Usare il foro superiore sul retro del dispositivo IntesisHome ® per inserire i cavi provenienti dall’unità interna o dal pannello di controllo (vedere Figura 1).
-
Page 19: Descripción Del Producto
Hueco superior para el uso del cable IntesisHome ® IntesisHome ® Agujero de fijación inferior Vista frontal Vista trasera Figura 1.- Vista exterior del dispositivo IntesisHome ® Botón IntesisHome ® IntesisHome ® K1 conector K2 conector Interno Figura 2.- Vista interior del dispositivo IntesisHome... - Page 20 4.1 Conexión a la Unidad Interior Aquarea Bibloc 1. Desconecta el sistema Aquarea de la alimentación. 2. Desconecta el cable del Panel de Control de la Placa Electrónica interna de la unidad interior (conector CN-Remote, ver Figura 3). Por favor, consulta el documento en http://www.intesishome. com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea-Install.pdf ®...
-
Page 21: Conexión Al Panel De Control Monobloc Aquarea
, suministrado con este producto, en el conector K2 del dispositivo IntesisHome® y el otro extremo en el Panel de Control (ver manual de instalación de Panasonic para ver cómo conectar el Panel de control). Introduce el cable a través de hueco superior para el cable de dispositivo IntesisHome®... - Page 22 BUENO. superfi cies metálicas Recomendaciones: 1. Utiliza el hueco superior de la parte trasera del dispositivo IntesisHome ® para introducir los cables provenientes de la Unidad interior o del Panel de Control (ver Figura 1).
- Page 23 ® festehull enhetsknapp Topphull til IntesisHome ® kabel IntesisHome ® Bunn festehull Sett forfra Sett bakfra Figur 1. - IntesisHome ® -enhet vist utvendig IntesisHome ® enhetsknapp IntesisHome ® K1 kontakt Intern K2 kontakt Figur 2. - IntesisHome ® -enhet vist innvendig...
- Page 24 4.2. 4.1 Tilkobling til Bibloc Aquarea innendørsenhet 1. Koble Aquarea-systemet fra strømforsyningen. 2. Fjern kontrollpanelkabelen fra innendørsenhetens elektroniske kontrollerkort (CN-Remote-kontakt, se fi gur 3). Kan du lese dokumentet på http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea- Install.pdf. ® 3. Åpne lokket på toppen av IntesisHome -enheten.
- Page 25 IntesisHome®-enheten og den andre enden til kontrollpanelet (se i Panasonics installasjonshåndbok for å se hvordan kabelen skal kobles til kontrollpanelet). Sett inn kabelen gjennom kabelhullet i toppen på IntesisHome® for å plassere kabelen riktig (se fi gur 4). 7. Lukk lokket på IntesisHome ®...
-
Page 26: Teknisk Informasjon
® -enheten og Aquarea 5. Teknisk informasjon For å få en fullstendig og teknisk beskrivelse av enheten kan du lese dokumentet på http://www.intesishome. com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf 6. Vanlige spørsmål og kundestøtte Hvis du eventuelt har spørsmål eller problemer som gjelder produktet eller installasjonen, kan du besøke vårt kundestøttesenter på... -
Page 27: Förpackningens Innehåll
Övre hål för användning av IntesisHome ® IntesisHome ® kabel lysdiod Nedre fästhål Vy framifrån Vy bakifrån Figur 1: Utvändig vy av IntesisHome ® -enheten IntesisHome ® enhetens knapp IntesisHome ® lysdiod K1-anslutning Inre lysdiod K2-anslutning Figur 2: Invändig vy av IntesisHome ®... - Page 28 2. Koppla bort manöverpanelens kabel från inomhusenhetens elektronikstyrkort (CN-Remote- anslutning, fi gur Konsultera http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea- Install-pdf ® 3. Öppna IntesisHome -enhetens övre lock. 4. Avlägsna locket på det övre hålet för IntesisHome ® -kabel (se fi gurerna 1 och 4). Anslut kabeln från Panasonics CN-Remote anslutning manöverpanel...
- Page 29 -kabel (se fi gurerna 1 och 4). ® 5. Anslut Panasonic-kabeln från utomhusenheten till K1-anslutningen på IntesisHome -enheten. För in kabeln genom IntesisHome®-enhetens övre hål, som är avsett för kablar, så att anslutningskabeln placeras korrekt (se fi gur 4). IntesisHome ®...
-
Page 30: Tekniska Data
Undvik att placera enheten starkt. nära metallytor. Rekommendationer: 1. Använd det övre hålet på baksidan av IntesisHome ® -enheten för att föra in kablar som kommer från inomhusenheten eller manöverpanelen (se fi gur 1). 2. Sätt fast enheten på plats genom att skruva fast den med hjälp av hålen på enhetens baksida. Den kan även fästas med dubbelsidig tejp. -
Page 31: Pakkens Indhold
Øverste hul tilIntesisHome ® kabel IntesisHome ® Nederste fastgørelseshul Set forfra Set bagfra Figur 1.- IntesisHome ® enhed udvendig visning IntesisHome ® knap på enhed IntesisHome ® K1 stik Intern LED K2 stik Figur 2.- IntesisHome ®... - Page 32 4.1 Tilslutning til Bibloc Aquarea indendørs enhed 1. Træk stikket ud til Aquarea-systemet fra strømforsyningen. 2. Træk kablet til kontrolpanelet ud af den indendørs enheds elektroniske kontroltavle (CN-Remote stik, se fi g. 3). Bedes du se dokumentet på http://www.intesishome.com/docs/PA-AW-WIFI-1- Aquarea-Install.pdf 3. Åbndet øverste låg på IntesisHome ®...
- Page 33 ® kabeldæksel (se fi gur 1 og fi gur 4) ® 5. Forbind Panasonics kabelet der kommer fra den udendørs enhed på IntesisHome enhed K1 stikket. Før kablet igennem IntesisHome® enhedens øverste hul til kabelanvendelsesbrug for at udføre kabelføringen korrekt (se fi g. 4).
-
Page 34: Tekniske Informationer
Wi-Fi signal. metaloverfl ader. Anbefalinger: 1. Brug det øverste hul på bagsiden af IntesisHome ® enheden til at isætte kablerne der kommer fra den indendørs enhed eller kontrolpanelet (se fi g. 1). 2. For at kunne placere enheden skal du bruge hullerne på bagsiden af enheden til at fastskrue den. -
Page 35: Productomschrijving
® aansluitgat apparaatknop Bovenste opening voor de IntesisHome ® kabelaansluiting IntesisHome ® LED-lampje Onderste aansluitgat Voorzijde Achterzijde Figuur 1.- IntesisHome ® buitenzijde apparaat IntesisHome ® apparaatknop IntesisHome ® LED-lampje K1 connector Interne K2 connector LED-lampje Figuur 2.- IntesisHome ® binnenzijde apparaat... -
Page 36: Installatiegids
1. Ontkoppel het Aquarea-systeem van het elektriciteitsnet. 2. Ontkoppel de kabel van het controlepaneel van het elektronische controlepaneel van de binnenunit (CN-Remote-connector, zie fi guur 3 ). Raadpleeg het document op http://www.intesishome.com/ docs/PA-AW-WIFI-1-Aquarea-Install.pdf 3. Open het bovenste deksel van het IntesisHome ®... - Page 37 ® apparaat aan op de K2-connector van het IntesisHome® apparaat zelf en sluit de andere kabeluiteinde aan op het controlepaneel (Raadpleeg in de installatiehandleiding van Panasonic de wijze waarop de kabel met het controlepaneel moet worden aangesloten). Trek de kabel door de bovenste opening voor de kabelaansluiting van het IntesisHome®...
-
Page 38: Technische Informatie
Aanbevelingen: 1. Gebruik het bovenste aansluitgat aan de achterzijde van het IntesisHome ® apparaat om de aansluitkabels van de binnenunit of het controlepaneel aan te sluiten (zie fi guur 1). -
Page 39: Opis Produktu
Górny otwór na kabel Dioda LED ® IntesisHome IntesisHome ® Dolny otwór do mocowania Widok z przodu Widok z tyłu Rysunek 1.- Urządzenie IntesisHome ® z zewnątrz ® IntesisHome Dioda LED IntesisHome ® dioda LED Rysunek 2.- Wnętrze urządzenia IntesisHome ®... - Page 40 WIFI-1-Aquarea-Install.pdf ® 3. Otwórz górną pokrywę urządzenia IntesisHome ® 4. Zdejmij pokrywę górnego otworu na kabel w urządzeniu IntesisHome (patrz Rysunki 1 i 4) 5. Podłącz kabel między panelem sterowania urządzenia fi rmy Panasonic a złączem K2 CN-Remote w urządzeniu IntesisHome ®...
- Page 41 4. Zdejmij pokrywę górnego otworu na kabel w urządzeniu IntesisHome ® (patrz Rysunki 1 i 4) ® 5. Podłącz kabel wychodzący z jednostki wewnętrznej do złącza K1 w urządzeniu IntesisHome Przełóż kabel przez górny otwór na kabel w urządzeniu IntesisHome®, aby prawidłowo ustawić kabel przyłączeniowy (patrz Rysunek 4). ®...
-
Page 42: Informacje Techniczne
Rysunek 5.- Montaż urządzenia IntesisHome ® 5. Informacje techniczne Pełny opis techniczny urządzenia można znaleźć w dokumencie pod adresem http://www.intesishome. com/docs/PA-AW-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf 6. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Odpowiedzi na pytania i problemy związane z produktem i jego instalacją można znaleźć w centrum pomocy technicznej pod adresem www.intesishome.com/support .