Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For models:
FJ-RC-WIFI-1
FJ-RC-WIFI-1NA
INSTALLATION GUIDE ......................................
[EN]
INSTALLATIONSANLEITUNG............................
[DE]
GUIDE D'INSTALLATION ..................................
[FR]
GUIDA PER L'INSTALLAZIONE ........................
[IT]
GUÍA DE INSTALACIÓN ....................................
[ES]
INSTALLASJONSVEIVISER ..............................
[NO]
INSTALLATIONSGUIDE ....................................
[DK]
INSTALLATIONSVEJLEDNING .........................
[SW]
INSTALLATIEGIDS ............................................
[NL]
[PL]
INSTRUKCJA MONTAZ˙U .................................
[RU]
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ...................
Your Home In The Cloud
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IntesisHome FJ-RC-WIFI-1
Sommaire des Matières pour IntesisHome FJ-RC-WIFI-1
-
Page 1: Table Des Matières
Your Home In The Cloud For models: FJ-RC-WIFI-1 FJ-RC-WIFI-1NA INSTALLATION GUIDE ........[EN] INSTALLATIONSANLEITUNG......[DE] GUIDE D’INSTALLATION ........[FR] GUIDA PER L’INSTALLAZIONE ......[IT] GUÍA DE INSTALACIÓN ........[ES] INSTALLASJONSVEIVISER ......[NO] INSTALLATIONSGUIDE ........[DK] INSTALLATIONSVEJLEDNING ......[SW] INSTALLATIEGIDS .......... -
Page 2: Product Description
Please follow all Safety Instructions provided by the Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu manuals. 1. Product description The IntesisHome device is an external module capable of connecting Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu Air Conditioning units into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications through a friendly user interface. -
Page 3: Installation Overview
IntesisHome® INSTALLATION GUIDE 4. Installation overview Figure 2 Fujitsu RC is not present Fujitsu RC is present 1. IntesisHome device 2. External antenna Type A error unit 3. Wi-Fi Access Point or Router Type B error unit 4. BWR connector 5. -
Page 4: Installationsanleitung
Bitte befolgen Sie sämtliche in den Handbüchern von Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu angegebenen Sicherheitshinweise. 1. Produktbeschreibung IntesisHome ist ein externes Modul für die Verbindung von Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu-Geräte mit Ihrem WLan-Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivität sowie Anwendungen für eine Fernregelung bietet. - Page 5 Die Positionierung der externen Antenne an dem korrekten Standort und in der bestmöglichen Position verbessert die Kommunikation zwischen IntesisHome und Ihrem WLAN-Router oder Access Point (AP). Verbinden Sie den Antennenstecker mit den Anschluss, indem Sie eine Drehung im Uhrzeigersinn durchführen, bis er einrastet.
-
Page 6: Description Du Produit
Hiyasu. 1. Description du produit Le périphérique IntesisHome est un module externe capable de connecter les unités Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu au réseau Wi-Fi de la maison, afin de disposer d’une connectivité globale et d’un contrôle distant des appareils, grâce à une interface usager intuitive. -
Page 7: Aperçu De L'installation
Placer l’antenne externe dans un endroit et une position adéquats améliorera la communication entre le dis- positif IntesisHome et votre routeur Wi-Fi Router ou point d’accès (AP, en anglais). Souvenez-vous de correctement visser le connecteur de l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 8: Descrizione Del Prodotto
Seguire le istruzioni di sicurezza indicate nei manuali Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu. 1. Descrizione del prodotto Il dispositivo IntesisHome è un modulo esterno in grado di connettere unità Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu alla tua rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo a distanza attraverso un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo. -
Page 9: Schema Di Installazione
Posizionare l’antenna esterna in un luogo ed in una posizione corretta, migliorerà la comunicazione tra il dis- positivo IntesisHome e la rete Wi-Fi router o access point (AP). Ricordarsi di avvitare correttamente il connettore dell’antenna in senso orario fino all’arresto. -
Page 10: Descripción Del Producto
Electric or Hiyasu. 1. Descripción del producto El dispositivo IntesisHome es un módulo externo capaz de conectar unidades Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu a tu red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfaz amigable. -
Page 11: Resumen De La Instalación
Situar la antena externa en una localización adecuada y en una posición correcta mejorará la comunicación entre el dispositivo IntesisHome y su Router o Punto de Acceso (PA) Wi-Fi. Recuerde enroscar el conector en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga tope. -
Page 12: Teknisk Informasjon
Følg alle sikkerhetsinstruksjonene i Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasus brukerhåndbøker. 1. Produktbeskrivelse IntesisHome-enheten er en ekstern modul som kan koble Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu--enheter til Wi- Fi-nettverk for å gi globale tilkoblingsmuligheter og fjernkontrollprogrammer gjennom et brukervennlig grensesnitt. - Page 13 5. Antenneplassering Plasser den eksterne antennen på et egnet sted og i en posisjon som vil forbedre kommunikasjonen mellom IntesisHome-enheten og Wi-Fi-ruteren eller tilgangspunktet (AP). Husk å skru antennekontakten i riktig retning med urviseren til den stopper. Viktig: Unngå å plassere en- Viktig: Når det er mulig, bør du prøve å...
-
Page 14: Tekniska Data
Följ alla säkerhetsanvisningar i handböckerna från Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu. 1. Produktbeskrivning IntesisHome-enheten är en extern modul som har kapacitet att ansluta Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu i Wi-Fi- nätverket och möjliggör globala anslutnings- och fjärrstyrningstillämpningar som du styr med hjälp av ett användarvänligt gränssnitt. - Page 15 Genom att placera den externa antennen på lämplig plats och i lämplig position kan du förbättra kommunika- tionen mellan IntesisHome-enheten och din Wi-Fi-router eller -åtkomstpunkt (AP). Kom ihåg att skruva in antennanslutningen medurs på rätt sätt tills det tar stopp.
-
Page 16: Tekniske Informationer
Du bedes følge alle de sikkerhedsinstrukser, der foreskrives af Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu man- ualerne. 1. Produktbeskrivelse IntesisHome enheden er et eksternt modul, der muliggør tilslutning af Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu enheder til dit Wi-Fi netværk for dermed at opnå global forbindelse og fjernbetjening af applikationer via et brugervenligt interface. - Page 17 IntesisHome® INSTALLATIONSVEJLEDNING 4. Monteringsoversigt Figur 2 Fujitsu RC er ikke til stede 1. IntesisHome apparat Fujitsu RC er til stede 2. Udvendig antenne Type A Fejl enheden 3. Wi-Fi Access Pointe eller router Type B Fejl enheden 4. BWR 5. DIP-Switch 6.
-
Page 18: Productomschrijving
1. Productomschrijving Het IntesisHome apparaat is een externe module die het mogelijk maakt om Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu aan te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale connectiviteit en bediening op afstand via een gebruiksvriendelijke interface. - Page 19 IntesisHome® INSTALLATIEGIDS 4. Installatieoverzicht Figuur 2 Fujitsu RC is niet aanwezig 1. IntesisHome apparaat Fujitsu RC is aanwezig 2. Externe antenne Type A Fout-eenheid 3. Toegangspunt (AP) of router Type B Fout-eenheid 4. BWR 5. DIP-Switch 6. Afstandsbediening (RC) 5. Antenne Plaatsing Het plaatsen van de externe antenne op een goede plaats en positie zal de communicatie tussen het Intes- isHome apparaat en uw draadloze router of toegangspunt (AP) verbeteren.
-
Page 20: Opis Produktu
Volg alstublieft alle veiligheidsinstructies op die in de Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu handleidingen zijn opgenomen. 1. Opis produktu IntesisHome to zewnętrzny moduł, który umożliwia podłączenie urządzeń Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu do sieci Wi-Fi, aby zapewnić globalną łączność i możliwość obsługi za pośrednictwem przyjaznego interfejsu użytkownika oprogramowania do sterowania zdalnego. - Page 21 6. Panel sterowania (RC) 5. Umiejscowienie anteny Prawidłowe umiejscowienie i skierowanie anteny zewnętrznej usprawnia komunikację między urządzeniem IntesisHome a routerem Wi-Fi lub punktem dostępowym (AP). Złącze anteny wkręcić do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Ważn: nie należy umieszczać urządze- Ważn: o ile jest to możliwe, należy sprawdzić...
-
Page 22: Руководство По Установке
Просьба следовать всем требованиям безопасности, указанным в руководстве Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu 1. Описание устройства Устройство IntesisHome является внешним модулем подключения устройств Fujitsu, General, Fuji Electric or Hiyasu к сети Wi-Fi для обеспечения универсальной подключаемости и дистанционного управления с помощью удобного пользовательского интерфейса. - Page 23 6. Пульт дистанционного управления (RC) 5. Положение антенны Установленная в надлежащем месте и направлении внешняя антенна улучшает связь между устройством IntesisHome и Wi-Fi-роутером или точкой доступа (ТД). Помните, что соединитель антенного кабеля необходимо вкрутить в гнездо по часовой стрелке до упора Важно: Не...
- Page 24 •This transmitter external antenna must be installed and operated keeping at least 20 cm (7 7/8 inch). http://www.intesishome.com/docs/fcc_mie_en.pdf Intesis Software, S.L. - Milà i Fontanals 1bis - 08700 IGUALADA (Barcelona) - SPAIN info@intesishome.com - www.intesishome.com Document Review v.1.3...