TEFAL PY6044 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour TEFAL PY6044
Sommaire des Matières pour TEFAL PY6044
- Page 1 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:30 Page1 CREP'P RTY...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:30 Page2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement…). • Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. -
Page 3: La Température Des Surfaces Accessibles
CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:30 Page3 dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. •... -
Page 4: Modèles Avec Cordon Fixe : Si Le Câble
CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:30 Page4 compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil. • Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. • Modèles avec cordon fixe : si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé... - Page 5 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:30 Page5 Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. À FAIRE • Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, commune aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil.
- Page 44 √¢∏°π∂™ A™ºA§∂πA™ ™∏ªA¡TπK∂™ ¶P√ºÀ§A•∂π™ • °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚÙ˘· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û ·ʋ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï..). • ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ·...
- Page 45 ÈηÓÙËÙ˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›ڷ ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÂÎÙ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È · ¿ÙÔÌÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. • ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹. •...
- Page 46 ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. • ∂ϤÁÍÙ ÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘, ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ Û·˜. • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì Â͈ÙÂÚÈÎ ¯ÚÔÓԉȷÎÙË ‹ ¯ˆÚÈÛÙ Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. •...
- Page 47 ºÀ§A™™∂T∂ ∂¶Iª∂§ø™ AÀT∂™ TI™ √¢H°I∂™ ∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜! TI ¶P∂¶∂I ¡A KA¡∂T∂ TI ¶P∂¶∂I ¡A A¶√º∂À°∂T∂ CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page47 ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο. ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙË ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ...
- Page 60 « • ∑ H k ° N c Á « ù ¸ ® U œ « ‹ ∞ J w ¢ ∑ π M Ò V ¢ ª d ¥ V « ∞ L M ∑ Z , ô ¢ º ∑ F L q « ∞ u Å H U ‹ « ∞ ∑ w ¢ ∑ D K V ∞ N V « ∞ M U ¸ ´ K v « ∞ L J u ≤ U ‹ ≠ w √ Í Ë Æ X . >...
- Page 61 . ( ) ¥ π V ´ b  ¢ M U Ë ∞ N U . ≈ Ê √ Í ± u « œ ¨ b « z O W ß U z K W √ Ë § U ± b … Ë ¢ ∫ L q ´ ö ± W >...
- Page 62 « ∞ ∂ O l . ± L U £ q ° u « ß D W « ∞ L Ô B M Ò l √ Ë ° u « ß D W ± d Ø e î b ± W ± U ° F b Ë...
- Page 63 ¥ π V ± d « Æ ∂ W « _ © H U ‰ ∞ K ∑ Q Ø b ° Q ≤ N r ô ¥ F ∂ ∏ u Ê ° U ∞ L M ∑ Z . °...
- Page 96 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page96 ‰ ± b º • ° d : podľa modelu : modelltől függően : w zależności od modelu : ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ : în funcţie de model : үлгісіне қарай : selon modèle : podle modelu : afhankelijk van het model : je nach Modell : in base al modello...
- Page 97 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page97 8–10...
- Page 98 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page98...
-
Page 99: Après Utilisation
CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page99 Accessoires (selon modèle) mini-spatules ( ) louche ( ) répartiteur ( ) spatule ( ) N'utiliser que la plaque fournie avec l'appareil ou acquis auprès d'un centre de service agréé. Cuisson Après le préchauffage, l’appareil est prêt à être utilisé. Lors de la première utilisation, un léger dégagement d’odeur ou de fumée peut se produire. - Page 109 ∆ËÁ·Ó›Ù˜ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ª·Á›ÚÂÌ· ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ∆ÔÔı¤ÙËÛË ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˙‡ÌË · Á¿Ï· CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page109 ÌÈÎÚ¤˜ Û¿ÙÔ˘Ï˜ ( ) ÎÔ˘Ù¿Ï· ( ) Û¿ÙÔ˘Ï· ·¿ÏÂȄ˘ ( ) Û¿ÙÔ˘Ï˜ ( ) ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ Ï¿Î· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÙËÓ Ï¿Î· Ô˘...
- Page 113 ¥ L J s Å M U ´ W « ∞ ∂ U ≤ J O p « ∞ L U ∞ ` ± l « ∞ L e ¥ b ± s « ∞ L e ¥ Z « ∞ L U ∞ ` . ≈...
- Page 123 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page123 FRANCE - 09 74 50 47 74 1 an GREECE / 2106371251 ΕΛΛΑΔΛ χρόνια HONG KONG 852 8130 8998 1 year MAGYARORSZÁG / (1) 8018434 2 év HUNGARY INDONESIA +62 21 5793 6881 1 year ITALIA 199207354 2 anni JAPAN...
- Page 125 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page125 Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä...
- Page 126 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page126...
- Page 127 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page127...
- Page 128 CREPARTY-2017206910_CREPARTY-2017206910 22/12/11 10:31 Page128 2 - 5 - 99 6 - 9 - 100 10 - 15 - 101 16 - 19 - 102 20 - 23 - 103 24 - 27 - 104 28 - 31 - 105 32 - 35 - 106 36 - 39 - 107 40 - 43 - 108 44 - 47 - 109...