Mettler Toledo M800 Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour M800:
- Manuel d'instruction (158 pages) ,
- Guide rapide (100 pages) ,
- Guide d'installation rapide (204 pages)
Manuels Connexes pour Mettler Toledo M800
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo M800
- Page 1 Manuel d‘instruction Transmetteur multiparamètre Procédés Profinet et Ethernet / IP Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 30 530 031 B...
- Page 2 Sous réserve de modifications techniques. © 05/2020 Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics Imprimé en Suisse. 30 530 031 B...
- Page 3 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Manuel d‘instruction Transmetteur multiparamètre Procédés Profinet et Ethernet / IP © 05/2020 Mettler-Toledo GmbH, CH-8606 Greifensee, Switzerland Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Imprimé en Suisse 30 530 031 B...
-
Page 4: Table Des Matières
M800 Profinet et Ethernet / IP 2 voie __________________________________________________________ 23 4.3.3 M800 Profinet et Ethernet / IP : TB2 – Affectation des terminaux pour les sondes ISM d’oxygène optique, de CO hi, UniCond à 2 électrodes, UniCond à 4 électrodes et de turbidité _____________________________ 24 4.3.4... - Page 5 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Étalonnage des sondes Cond 4-e ____________________________________________________________________ 36 7.3.1 Étalonnage en un point ____________________________________________________________________ 37 7.3.2 Étalonnage en deux points _________________________________________________________________ 37 7.3.3 Étalonnage procédé _______________________________________________________________________ 38 Étalonnage du pH ________________________________________________________________________________ 38 7.4.1...
- Page 6 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Entrées numériques ______________________________________________________________________________ 73 Système _______________________________________________________________________________________ 74 8.10 Régulateur PID __________________________________________________________________________________ 74 8.11 Maintenance ____________________________________________________________________________________ 79 8.11.1 Lecture des entrées analogiques _____________________________________________________________ 79 8.11.2 Réglage des relais ________________________________________________________________________ 79 8.11.3 Lecture des relais _________________________________________________________________________ 79 8.11.4 Lecture des entrées numériques ______________________________________________________________ 79...
- Page 7 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 16.1.2 Mettler-10 _____________________________________________________________________________ 100 16.1.3 Tampons techniques NIST _________________________________________________________________ 100 16.1.4 Tampons standard NIST (DIN et JIS 19266 : 2000–01) _________________________________________ 101 16.1.5 Tampons Hach _________________________________________________________________________ 101 16.1.6 Tampons Ciba (94) ______________________________________________________________________ 102 16.1.7 Merck Titrisole, Riedel-de-Haën Fixanale _____________________________________________________ 102...
-
Page 8: Introduction
Référence au guide de configuration du M800 Profinet (CSG) ou au guide de l’utilisateur de la configuration du M800 Ethernet / IP avec intégration Profinet ou Ethernet / IP. Un écran tactile couleur affiche les données de mesure et de configuration. La structure du menu permet à... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Le non-respect de ces consignes risque d‘endommager l‘équipement et / ou de blesser l‘opérateur. • Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP doit être installé et utilisé uniquement par du personnel familiarisé avec ce type d’équipement et qualifié pour ce travail. -
Page 10: Mise Au Rebut Adéquate De L'instrument
REMARQUE : ACTION DE COMMANDE DE RELAIS Les relais du transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP se désactivent toujours en cas de perte d’alimentation, comme en état normal, quel que soit le réglage de l’état du relais pour un fonctionnement sous tension. -
Page 11: Présentation De L'instrument
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Présentation de l‘instrument Les modèles M800 Profinet ou Ethernet / IP sont disponibles avec des boîtiers ½ DIN. Ils sont dotés d’un boîtier IP 66 qui permet de les fixer au mur ou sur une conduite. -
Page 12: Écran
Pour revenir à la fenêtre d’accueil depuis la fenêtre de menu, appuyez sur Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP quitte automatiquement la fenêtre de menu, ou tout autre écran de configuration, et revient à la fenêtre d’accueil au bout de 240 secondes si l’utilisateur n’a pas appuyé... -
Page 13: Courbe De Mesure
3.3.1 Ouvrir la fenêtre du graphique Depuis la fenêtre de menu du M800 Profinet ou Ethernet / IP, appuyez deux fois sur n’importe quelle ligne de valeur pour afficher la courbe de cette mesure. Lorsqu‘une sonde est déconnectée / connectée, une fenêtre contextuelle s‘affiche. Lorsque vous fermez cette fenêtre, vous revenez à... -
Page 14: Paramètres D'affichage Du Graphique
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 3.3.2 Paramètres d‘affichage du graphique Pour modifier l‘affichage du graphique, appuyez n‘importe où sur le graphique pour afficher la fenêtre contextuelle des paramètres. Les paramètres sont définis par défaut, mais ils peuvent être modifiés lorsque plusieurs options sont disponibles. -
Page 15: Commandes Et Navigation
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Commandes et navigation 3.4.1 Structure du menu Voici l’arborescence du menu du transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP : Menübildschirm M800 Assistent Kalibrierung Konfiguration iMonitor Favorit 1 ... 4 Sensor kalibrieren Geführtes Setup... -
Page 16: Navigation
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 3.4.2 Navigation 3.4.2.1 Accéder aux menus principaux Ouvrez la fenêtre de menu et appuyez sur l‘une des icônes pour accéder aux différents menus principaux : Assistant Étalonnage Configuration 3.4.2.2 Navigation dans l‘arborescence du menu Pour naviguer dans les menus, appuyez sur les flèches ouvertes >... -
Page 17: Menus De Sélection
3.4.6 Mots de passe Le transmetteur M800 Profinet et Ethernet / IP permet de verrouiller plusieurs menus. Si la fonc- tion de verrouillage de sécurité du transmetteur est activée, un mot de passe doit être saisi afin d‘accéder au menu. Voir la section 8.13 « Gestion des utilisateurs ». -
Page 18: Instructions D'installation
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Instructions d‘installation Déballage et contrôle de l‘équipement Examinez le contenant d‘expédition. S‘il est endommagé, contactez immédiatement le transpor- teur pour connaître les instructions à suivre. Ne jetez pas l‘emballage. En l‘absence de dommage apparent, ouvrez l‘emballage. Vérifiez que tous les éléments appa- raissant sur la liste de colisage sont présents. -
Page 19: Procédure D'installation
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.1.2 Procédure d‘installation Instructions générales : • Orientez le transmetteur de façon à ce que les chemins de câbles soient positionnés vers le bas. • L‘acheminement du câblage dans les chemins de câbles doit convenir à une utilisation dans des emplacements humides. -
Page 20: Schémas Des Dimensions
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.1.4 Schémas des dimensions 66 mm /2.59" (+ 0.5 mm) 137 mm (– 0 mm) (+ 0.02") 5.39" (– 0") 40 mm / 1.58" 170 mm/ 6.69" 45 mm/ 1.77" 125 mm/4.92"... -
Page 21: Montage Sur Conduite
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.1.5 Montage sur conduite Ø 40 ... Ø 60 mm Ø 1.57... Ø 2.36" 4.1.6 Montage mural DANGER ! Danger de mort par électrocution ou risque d‘électrocution : La profondeur maxi- male de vissage des orifices de fixation sur le boîtier est de 12 mm (0,47 pouce). -
Page 22: Connexion De L'alimentation
Vérifiez que l‘alimentation est coupée au niveau de tous les fils avant de procéder à l‘installation. Tous les transmetteurs M800 Profinet et Ethernet / IP sont conçus pour être raccordés à une source d’alimentation de 20 à 30 V CC ou de 100 à 240 V CA. Reportez-vous aux caractéris- tiques techniques pour connaître la puissance nominale requise, puis dimensionnez le câblage... -
Page 23: M800 Profinet Et Ethernet / Ip 2 Voie
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.3.2 M800 Profinet et Ethernet / IP 2 voie Connexions d‘alimentation : N (−) pour le neutre et L (+) pour le fil de ligne pour une source d‘alimentation entre 20 et 30 V CC. N pour le neutre et L pour le fil de ligne pour une source d‘alimentation entre 100 et 240 V CA. -
Page 24: M800 Profinet Et Ethernet / Ip : Tb2 - Affectation Des Terminaux Pour Les Sondes Ism D'oxygène Optique
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.3.3 M800 Profinet et Ethernet / IP : TB2 – Affectation des terminaux pour les sondes ISM d’oxygène optique, de CO hi, UniCond à 2 électrodes, UniCond à 4 électrodes et de turbidité Version à 1 voie Version à 2 voies Oxygène optique 1), CO hi 1) UniCond 2-e / 4-e 2) (ISM 1 voie) (ISM 1 / 2 voies) Turbidité (InPro 86X0i) -
Page 25: Affectation Du Câble Ethernet
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.3.5 Affectation du câble Ethernet L‘interface physique prend en charge le câble RJ45 et M12 (fournis). L‘affectation du câble Ethernet est indiquée ci-dessous. RJ45 Câble Câble Câble industriel standard standard normalisé... -
Page 26: Raccordement Du Câble
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 4.3.6 Raccordement du câble Remarque : Les câbles de la sonde, Fieldbus et Ethernet doivent être blindés. 4.3.6.1 Raccordement du câble M12 1. Sortez le câble Ethernet de l‘emballage. Référence de la pièce détachée : 30530035. -
Page 27: Mise En Service Ou Hors Service Du Transmetteur
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Mise en service ou hors service du transmetteur Mise en service du transmetteur Une fois le transmetteur branché au circuit d‘alimentation, il est activé dès la mise sous tension du circuit. -
Page 28: Configuration Guidée
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Configuration guidée CHEMIN D‘ACCÈS : H / CONFIG / Configuration guidée REMARQUE : N‘utilisez pas le menu de configuration guidée après avoir configuré le transmetteur, car certains réglages risqueraient d‘être rétablis aux valeurs par défaut. -
Page 29: Étalonnage
Étalonnage de la conductivité des sondes UniCond 2-e et UniCond 4-e Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’effectuer un étalonnage en un ou deux points ou un étalonnage procédé de la conductivité ou de la résistivité des sondes à... -
Page 30: Étalonnage En Un Point
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Ouvrez le menu « Étalonnage de la sonde » (voir la section 7.1 « Étalonnage de la sonde » ; CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde) et choisissez la voie à étalonner. -
Page 31: Étalonnage En Deux Points
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Placez l’électrode dans la solution de référence et appuyez sur « Suivant ». La deuxième valeur affichée à l‘écran est celle mesurée par le transmetteur et la sonde dans les unités sélectionnées par l‘utilisateur. - Page 32 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP La deuxième valeur affichée à l‘écran est celle mesurée par le transmetteur et la sonde dans les unités sélectionnées par l‘utilisateur. Appuyez sur le champ Point 1 pour saisir le point d‘étalonnage. Le transmetteur présente un clavier permettant de modifier la valeur.
-
Page 33: Étalonnage Procédé
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.2.1.3 Étalonnage procédé Sélectionnez la procédure d‘étalonnage « Procédé » (voir la section 7.2.1 « Étalonnage de la conductivité des sondes UniCond 2-e et UniCond 4-e »). Avec les sondes à deux ou quatre élec- trodes, un étalonnage procédé... -
Page 34: Étalonnage En Un Point
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Ouvrez le menu « Étalonnage de la sonde » (voir la section 7.1 « Étalonnage de la sonde » ; CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde) et choisissez la voie à étalonner. -
Page 35: Étalonnage En Deux Points
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP L‘écran indique la valeur de la pente et du décalage comme résultats de l‘étalonnage. Les valeurs d‘étalonnage sont enregistrées dans l‘historique d‘étalonnage. Appuyez sur « Enregistrer » pour enregistrer ou sur « Annuler » pour annuler. -
Page 36: Étalonnage Des Sondes Cond 4-E
CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’effectuer un étalonnage en un ou deux points ou un étalonnage procédé de la conductivité ou de la résistivité des sondes à 4 électrodes. -
Page 37: Étalonnage En Un Point
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.3.1 Étalonnage en un point Avec les sondes à quatre électrodes, un étalonnage en un point correspond à un étalonnage de la pente. La procédure suivante décrit la méthode d‘étalonnage avec une sonde à quatre électrodes. -
Page 38: Étalonnage Procédé
CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde Pour les électrodes de pH, le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’effectuer des étalonnages en un point, en deux points ou procédé avec 9 jeux de tampons prédéfinis ou une saisie manuelle. -
Page 39: Étalonnage En Un Point
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Vous pouvez accéder aux menus suivants : Unité : Sélectionnez « pH ». Méthode : Sélectionnez la procédure d‘étalonnage de votre choix (1 point, 2 points ou procédé). Options : Vous pouvez sélectionner le tampon utilisé pour l‘étalonnage ainsi que la stabilité du signal de la sonde requise pendant l‘étalonnage (voir aussi la section 8.1.4.2 «... -
Page 40: Étalonnage Procédé
CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde Pour les électrodes de pH avec masse liquide basée sur la technologie ISM, le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP vous permet d’effectuer un étalonnage redox en plus de l’étalonnage de pH. -
Page 41: Étalonnage De Sondes À Oxygène Ampérométriques
Étalonnage de sondes à oxygène ampérométriques CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde Le M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’effectuer un étalonnage en un point ou un étalonnage procédé des sondes à oxygène ampérométriques. REMARQUE : Avant d‘exécuter l‘étalonnage à l‘air, pour une précision maximale, vous devez saisir la pression barométrique et l‘humidité... -
Page 42: Étalonnage En Un Point
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.6.1 Étalonnage en un point Un étalonnage en un point des sondes à oxygène correspond toujours à un étalonnage de la pente en un point (autrement dit à l‘air) ou un étalonnage zéro (décalage). Un étalonnage de la pente en un point est effectué... -
Page 43: Étalonnage Procédé
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.6.2 Étalonnage procédé Un étalonnage procédé des sondes à oxygène correspond à un étalonnage de la pente ou du décalage. Choisissez un étalonnage de la pente ou du décalage en appuyant sur le champ correspondant. -
Page 44: Étalonnage En Un Point
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.7.1 Étalonnage en un point Généralement, un étalonnage en un point est effectué dans l‘air. Il est néanmoins possible d‘uti- liser d‘autres gaz ou solutions d‘étalonnage. L‘étalonnage d‘une sonde optique est toujours un étalonnage de la phase du signal de fluores- cence en direction de la référence interne. -
Page 45: Étalonnage Procédé
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Le transmetteur vérifie la stabilité du signal de mesure et agit dès que le signal est suffisamment stable. REMARQUE : Si l‘option « Stabilité » est définie sur « Manuel », appuyez sur « Suivant » une fois que le signal de mesure est suffisamment stable pour continuer l‘étalonnage. -
Page 46: Étalonnage Des Sondes De Co Dissous
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Étalonnage des sondes de CO dissous Pour les sondes de dioxyde de carbone (CO ) dissous, le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’effectuer un étalonnage en un point, en deux points ou procédé. Pour l‘étalonnage en un point ou en deux points, il est possible d‘utiliser la solution avec pH = 7,00... -
Page 47: Étalonnage En Deux Points
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.8.2 Étalonnage en deux points With CO sensors a two-point calibration is always performed as calibration of slope and offset. Appuyez sur « Cal » pour lancer l‘étalonnage. Placez l’électrode dans la solution tampon 1 et appuyez sur « Suivant ». -
Page 48: Étalonnage Des Sondes De Conductivité Thermique Du Co (Co High)
CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde Le M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’effectuer un étalonnage en un point à l’aide d’un gaz de référence (CO ) avec une valeur de pression partielle connue du dioxyde de carbone. Il permet également d‘effectuer un étalonnage procédé... -
Page 49: Étalonnage Procédé
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Appuyez sur le bouton « Suivant » pour lancer le calcul des résultats de l‘étalonnage. L‘écran indique la valeur de la pente et la valeur référence comme résultats de l‘étalonnage. Appuyez sur le bouton « Ajuster » pour procéder à l‘étalonnage et mémoriser les valeurs calcu- lées dans la sonde. -
Page 50: Étalonnage De La Turbidité
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.10 Étalonnage de la turbidité Ouvrez le menu « Étalonnage de la sonde » (voir la section 7.1 « Étalonnage de la sonde » ; CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Étalonnage de la sonde). -
Page 51: Vérification De La Sonde
7.12 Étalonnage électronique des sondes UniCond 2-e Le M800 Profinet ou Ethernet / IP permet d’étalonner ou de vérifier les circuits électroniques des sondes de conductivité Unicond à 2 électrodes. Les sondes Unicond 2-e sont équipées de 3 cir- cuits dont la plage de résistance doit être étalonnée. Ces circuits de mesure sont étalonnés à... -
Page 52: Tension
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 7.13.1 Tension L‘étalonnage de la tension s‘effectue en deux points. Appuyez sur le champ de saisie à la deuxième ligne pour sélectionner « Tension ». Appuyez sur le bouton « Cal ». -
Page 53: Étalonnage Des Entrées Analogiques
7.15 Maintenance CHEMIN D‘ACCÈS : H / Cal / Maintenance Les voies du transmetteur M800 Profinet et Ethernet / IP peuvent être activées ou désactivées manuellement en mode « Maintien ». Vous pouvez également lancer ou arrêter manuellement un cycle de nettoyage. -
Page 54: Configuration
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Configuration Pour consulter la structure du menu, reportez-vous à la section 3.4.1 « Structure du menu ». Mesure CHEMIN D‘ACCÈS : H / CONFIG / Mesure 8.1.1 Configuration des voies CHEMIN D‘ACCÈS : H / CONFIG / Mesure / Configuration des voies Sélectionnez la Voie à... -
Page 55: Mesures Dérivées
8.1.2 Mesures dérivées Le M800 Profinet et Ethernet / IP permet de configurer les mesures dérivées (total, différence, rapport) en fonction de deux mesures telles que le pH, la conductivité, etc. Pour obtenir les mesures dérivées, configurez d‘abord les deux principales mesures qui seront utilisées pour calculer la mesure dérivée. -
Page 56: Ph Calculé (Applications Pour Centrales Électriques Uniquement)
Le dioxyde de carbone peut être calculé à partir des mesures de conductivité cationique et de conductivité cationique dégazée pour des échantillons de centrales électriques, en utilisant les tableaux ASTM Standard D4519. Le M800 Profinet ou Ethernet / IP conserve ces tableaux en mémoire et les utilise quand les unités de CO CAL sont sélectionnées. -
Page 57: Définition Des Paramètres
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP REMARQUE : Les mesures affichées pour la voie 1 ou la voie 2 sont définies dans le menu « Configuration des voies » (voir la section 8.1.1 « Configuration des voies »). -
Page 58: Paramètres De Ph
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP La compensation « Linéaire 25 °C » ajuste la mesure au moyen d‘un coefficient ou facteur exprimé en « % par °C » (écart par rapport à 25 °C). À n‘utiliser que si la solution a un coeffi- cient de température linéaire bien défini. -
Page 59: Paramètres De Mesure De L'oxygène Basés Sur Des Sondes Ampérométriques
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP « STC » représente le coefficient de température de la solution en pH / °C par rapport à la tempé- rature définie (par défaut = 0,000 pH / °C pour la plupart des applications). Pour l‘eau pure, une valeur de −0,016 pH / °C doit être utilisée. -
Page 60: Paramètres De Mesure De L'oxygène Basés Sur Des Sondes Optiques
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP La salinité (Salinité) de la solution mesurée peut être modifiée. De plus, l‘humidité relative (bouton Humidité Rel) du gaz d‘étalonnage peut également être définie. Les valeurs autorisées pour l‘humidité relative sont comprises entre 0 % et 100 %. -
Page 61: Paramètres Du Dioxyde De Carbone Dissous
Saisissez le seuil de la température mesurée pour éteindre automatiquement la LED de la sonde du transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP via le paramètre Toff. Si la température du milieu est supérieure à « Toff », la LED s‘éteindra. La LED s‘allumera dès que la température du milieu sera inférieure à... -
Page 62: Paramètres De Mesure De La Conductivité Thermique Du Co 2 Dissous (Co 2 Hi)
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Sélectionnez la stabilité (Stabilité) requise pour le signal de mesure pendant la procédure d‘éta- lonnage. Choisissez « Manuel » si vous voulez que l‘utilisateur puisse déterminer si un signal est suffisamment stable pour procéder à l‘étalonnage. Choisissez « Bas », « Moyen » ou « Strict » si vous préférez que le transmetteur contrôle automatiquement la stabilité... -
Page 63: Paramètres Des Sondes De Turbidité (Inpro 8000)
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP REMARQUE : La sonde est étalonnée en usine et configurée par défaut pour effectuer des mesures dans la bière. Pour les boissons dont l‘utilisateur connaît la solubilité exacte du CO et le facteur de tempéra- ture, les valeurs peuvent être modifiées individuellement. -
Page 64: Valeurs De Consigne
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Saisissez le nom de la courbe de concentration (6 caractères maximum) en appuyant sur le champ Description. Saisissez le nombre de points de température (TempPoint) et de points de concentration (ConcPoint) souhaités. -
Page 65: Configuration Ism
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP En fonction du type de seuil sélectionné, vous pouvez définir les limites des valeurs de consigne. Des paramètres supplémentaires peuvent être définis en accédant à la page suivante du menu. Une fois la configuration terminée, un relais peut être activé si la condition Hors plage est détec- tée sur la voie d‘entrée affectée. -
Page 66: Dispositif De Contrôle De La Sonde
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 8.3.1 Dispositif de contrôle de la sonde Si une électrode de pH / redox, une sonde optique O hi, O lo, O trace, O ou O est connectée à la voie sélectionnée alors que le mode Auto a été choisi pendant la configuration des voies (voir la section 8.1.1 «... -
Page 67: Nombre Maximum De Cycles Nep
REMARQUE : Dans le cas d‘une sonde à oxygène optique, la valeur définie dans « Cycles max. » sera également transmise à la sonde. Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP télécharge la valeur « Cycles max. » d’une sonde optique à oxygène une fois celle-ci connectée. -
Page 68: Nombre Maximum De Cycles Sep
REMARQUE : Dans le cas d‘une sonde à oxygène optique, la valeur définie dans « Cycles max. » sera également transmise à la sonde. Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP télécharge la valeur « Cycles max. » d’une sonde optique à oxygène une fois celle-ci connectée. -
Page 69: Nombre Maximum De Cycles D'autoclavage
REMARQUE : Dans le cas d‘une sonde à oxygène optique, la valeur définie dans « Cycles max. » sera également transmise à la sonde. Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP télécharge la valeur « Cycles max. » d’une sonde optique à oxygène une fois celle-ci connectée. -
Page 70: Ajustement De La Tension Dli
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 8.3.5 Ajustement de la tension DLI Si une électrode de pH / redox est connectée à la voie sélectionnée alors que le mode Auto a été choisi pendant la configuration des voies (voir la section 8.1.1 « Configuration des voies »), vous pouvez ajuster le paramètre «... -
Page 71: Réinitialisation Des Compteurs Des Sondes Unicond 2-E
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 8.3.7 Réinitialisation des compteurs des sondes UniCond 2-e Pour les sondes UniCond 2-e, les compteurs suivants peuvent être réinitialisés : « Temp. élevée » et « Conductivité haute ». Appuyez sur le bouton « Réinit. compteurs ». -
Page 72: Ism / Alarme Capteur
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP ISM / Alarme capteur CHEMIN D‘ACCÈS : H / CONFIG / Alarme ISM / Capteur Lisez les explications suivantes pour en savoir plus sur les différents réglages de l‘alarme de la sonde ISM. -
Page 73: Config. Affichage
Lisez les explications suivantes pour en savoir plus sur les différents réglages de la configura- tion de l‘affichage. Saisissez le nom du transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP (Nº Instrument). Le nom du transmetteur sera également affiché en haut de la fenêtre d‘accueil et de l‘écran de menu. -
Page 74: Système
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Système CHEMIN D‘ACCÈS : H / CONFIG / Système Lisez les explications suivantes pour en savoir plus sur les différents réglages du système. Sélectionnez la langue de votre choix (Langue). Les langues suivantes sont disponibles : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, russe, chinois, coréen ou japonais. - Page 75 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP • Oxygène dissous : – Désaération : Action directe dans laquelle l‘augmentation de la concentration en oxygène dis- sous produit une augmentation de la sortie de contrôle, telle que contrôle de l‘alimentation, en agent réducteur pour éliminer l‘oxygène de l‘eau alimentant les chaudières, –...
- Page 76 Lisez les explications suivantes pour en savoir plus sur les différents réglages du régulateur PID. Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP est équipé de 2 régulateurs PID. Appuyez sur le champ PID, puis sélectionnez le régulateur PID que vous souhaitez configurer en appuyant sur #1 pour le régulateur PID 1, #2 pour le régulateur PID 2, etc.
- Page 77 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Le paramètre PID A / M vous permet d‘indiquer le mode de fonctionnement du régulateur PID (automatique ou manuel). Si vous choisissez « Auto », le transmetteur calcule le signal de sortie à...
- Page 78 Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Si le mode du PID (« Mode PID ») est défini sur « Relais fréq », vous pouvez ajuster la fré- quence d‘impulsion du signal de sortie du transmetteur. Appuyez sur le bouton Fréq. impulsion et saisissez la nouvelle valeur en impulsion / minute en vous aidant du tableau ci-dessous.
-
Page 79: Maintenance
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 8.11 Maintenance CHEMIN D‘ACCÈS : H / CONFIG / Service Ce menu est un outil précieux pour le dépannage et permet de diagnostiquer les éléments sui- vants : Étalonnage « Clavier tactile », « Lire sortie mA », « Lire entrée mA »(lecture des entrées analogiques), «... -
Page 80: Étalonnage Du Clavier Tactile
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 8.11.7 Étalonnage du clavier tactile Pendant les 4 étapes d‘étalonnage, appuyez toujours au centre des cercles affichés dans les 4 coins de l‘écran. Le transmetteur affichera le résultat de l‘étalonnage. 8.11.8 Diagnostic des voies Si la sonde rencontre un problème, un message d‘erreur correspondant apparaît. -
Page 81: Réinitialisation
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Si vous sélectionnez un profil d‘utilisateur, un champ supplémentaire apparaît pour définir les droits d‘accès. Pour attribuer les droits d‘accès, vous devez appuyer sur le bouton du menu correspondant. ☑ Lors de l‘attribution des droits d‘accès, le symbole apparaît dans le bouton associé. -
Page 82: Réinitialisation De L'étalonnage Des Sondes Unicond 2-E
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP REMARQUE : Pour garantir de meilleurs résultats de mesure, un nouvel étalonnage de la sonde est recommandé après une réinitialisation des données d‘étalonnage aux réglages d‘usine. En fonction de l‘application et de la sonde, l‘étalonnage peut être exécuté... -
Page 83: Réinitialisation De La Sonde De Turbidité
8.15.1 Configuration de la sortie de l‘imprimante Le menu Imprimante vous permet de configurer la sortie RS485 du M800 Profinet ou Ethernet / IP afin d’envoyer des données vers une imprimante compatible. Vous pouvez définir les paramètres d‘impression pour que l‘imprimante imprime jusqu‘à 6 mesures de configuration sur des lignes distinctes, pour chaque entrée disponible, y compris les voies d‘entrée à... -
Page 84: Configuration Du Journal De Données
Réponse : “XXXXXXXXuuuuuu XXXXXXXXuuuuuu XXXXXXXXuuuuuu XXXXXXXXuuuuuu”< cr > REMARQUE : la première occurrence de 0x02 correspond au numéro d’identification du trans- metteur. La deuxième occurrence de 0x02 correspond à la longueur. Le M800 Profinet peut uniquement répondre M1~M4. XXXXXXXX correspond à la valeur flot- tante de la mesure en ASCII. -
Page 85: Ism
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Pour consulter la structure du menu, reportez-vous à la section 3.4.1 « Structure du menu ». CHEMIN D‘ACCÈS : H / ISM iMonitor CHEMIN D‘ACCÈS : H / ISM / iMonitor iMonitor permet à... -
Page 86: Messages
CHEMIN D‘ACCÈS : H / ISM / Diagnostics ISM Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP propose un menu de diagnostic pour toutes les sondes ISM. Allez dans le menu « Voie » et sélectionnez la voie correspondante en appuyant sur le champ associé. -
Page 87: Électrodes Ph / Redox Et Sondes À Oxygène, Ozone Et Cond 4-E
Données d‘étalonnage CHEMIN D‘ACCÈS : H / ISM / Données d‘étalonnage Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP fournit un historique d’étalonnage pour toutes les sondes ISM. L‘historique d‘étalonnage fournit différentes données en fonction de la voie sélectionnée et de la sonde affectée. -
Page 88: Données D'étalonnage De Toutes Les Sondes Ism (Excepté Les Sondes Unicond 2-E Et Unicond 4-E)
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 9.4.1 Données d‘étalonnage de toutes les sondes ISM (excepté les sondes UniCond 2-e et UniCond 4-e) Si une sonde ISM (excepté les sondes UniCond 2-e et UniCond 4-e) est connectée à la voie sélectionnée, les données d‘étalonnage suivantes sont affichées. -
Page 89: Info Sonde
CHEMIN D‘ACCÈS : H / ISM / Version matériel / logiciel Vous pouvez afficher sur l’écran la version du matériel et du logiciel ainsi que le numéro de produit et le numéro de série du transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP ou des différentes cartes qui y sont connectées. -
Page 90: Journal De Bord
Les entrées indiquent la date, l‘heure et la description. Assistants CHEMIN D‘ACCÈS : H / Assistant Le transmetteur M800 Profinet ou Ethernet / IP permet de configurer jusqu’à 4 assistants / favoris pour accéder rapidement aux fonctions fréquemment utilisées. 10.1 Assistant config. -
Page 91: Dépannage
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Dépannage Toute autre utilisation de l‘équipement que celle spécifiée par METTLER TOLEDO peut rendre ino- pérante la protection fournie par celui-ci. Le tableau ci-dessous présente les causes possibles de problèmes courants : Problème... -
Page 92: Liste Des Messages D'erreur, Des Avertissements Et Des Alarmes Relatifs Au Ph
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 12.2 Liste des messages d‘erreur, des avertissements et des alarmes relatifs au pH 12.2.1 Électrodes de pH sauf celles à double membrane Avertissements Description Att. Pente pH > 102 % Pente trop importante Att. -
Page 93: Messages Redox
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 12.2.3 Messages redox Avertissements Description Att redox Zéro > 30 mV Décalage du zéro trop important Att redox Zéro < −30 mV Décalage du zéro trop faible Alarmes Description Dépass. temps Défaut logiciel / système Erreur redox Zéro > 60 mV... -
Page 94: Sondes De Mesure De L'oxygène En Faible Concentration
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 12.3.2 Sondes de mesure de l‘oxygène en faible concentration Avertissements Description Att. pente O < −460 nA Pente trop importante Att. pente O > −250 nA Pente trop faible Att. O Zéro > 0,5 nA Décalage du zéro trop important Att. -
Page 95: Signalement Des Avertissements Et Des Alarmes
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 12.4 Signalement des avertissements et des alarmes 12.4.1 Signalement des avertissements Un bargraphe jaune apparaîtra à l‘écran pour indiquer si des conditions particulières ont généré un avertissement. Si la voie correspondante est affichée dans la fenêtre de menu ou la fenêtre d‘ac- cueil (voir la section 3.2 «... -
Page 96: Signalement Des Alarmes
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 12.4.2 Signalement des alarmes Un bargraphe rouge apparaîtra à l‘écran pour indiquer si des conditions particulières ont généré une alarme. Si la voie correspondante est affichée dans la fenêtre de menu ou la fenêtre d‘ac- cueil (voir la section 3.2 «... -
Page 97: Accessoires Et Pièces De Rechange
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Accessoires et pièces de rechange Pour plus d‘informations sur les autres accessoires et pièces de rechange proposés, contactez votre bureau de vente ou votre représentant local METTLER TOLEDO. Description Réf. Kit de montage sur conduite pour modèles ½ DIN 52 500 212 Kit de montage sur panneau pour modèles ½... -
Page 98: Caractéristiques Mécaniques
Garantie METTLER TOLEDO garantit que ce produit est exempt de tout vice matériel et de conception pour une période d‘une (1) année à compter de la date d‘achat. Au cours de la période de garantie, si des réparations sont nécessaires et qu‘elles ne résultent pas d‘une mauvaise utilisation du produit, veuillez le retourner avec les frais de transport prépayés. -
Page 99: Tableau De Tampons
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP Tableau de tampons Les transmetteurs M800 Profinet ou Ethernet / IP peuvent reconnaître automatiquement un tampon pH. Les tableaux suivants indiquent les différents tampons reconnus automatiquement. 16.1 Tampons pH standard 16.1.1 Mettler-9 Temp (°C) -
Page 100: Tampons Techniques Nist
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 16.1.2 Mettler-10 Temp (°C) pH de solutions tampons 2,03 4,01 7,12 10,65 2,02 4,01 7,09 10,52 2,01 4,00 7,06 10,39 2,00 4,00 7,04 10,26 2,00 4,00 7,02 10,13 2,00 4,01 7,00... -
Page 101: Tampons Standard Nist (Din Et Jis 19266 : 2000-01)
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 16.1.4 Tampons standard NIST (DIN et JIS 19266 : 2000–01) Temp (°C) pH de solutions tampons 1,668 4,004 6,950 9,392 1,670 4,001 6,922 9,331 1,672 4,001 6,900 9,277 1,676 4,003 6,880 9,228 1,680 4,008 6,865 9,184 1,685 4,015 6,853... -
Page 102: Tampons Ciba (94)
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 16.1.6 Tampons Ciba (94) Temp (°C) pH de solutions tampons 2,04 4,00 7,10 10,30 2,09 4,02 7,08 10,21 2,07 4,00 7,05 10,14 2,08 4,00 7,02 10,06 2,09 4,01 6,98 9,99 2,08... -
Page 103: Tampons Wtw
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 16.1.8 Tampons WTW Temp (°C) pH de solutions tampons 2,03 4,01 7,12 10,65 2,02 4,01 7,09 10,52 2,01 4,00 7,06 10,39 2,00 4,00 7,04 10,26 2,00 4,00 7,02 10,13 2,00 4,01... -
Page 104: Tampons Pour Électrode De Ph À Double Membrane
Transmetteur multiparamètres M800 Procédés Profinet et Ethernet / IP 16.2 Tampons pour électrode de pH à double membrane 16.2.1 Tampons pH / pNa Mettler (Na+ 3,9M) pH de solutions tampons Temp (°C) 1,98 3,99 7,01 9,51 1,98 3,99 7,00 9,43... - Page 105 Sous réserve de modifications techniques. Mettler-Toledo GmbH, Process Analytics Système de gestion 05/2020 © METTLER TOLEDO. Tous droits réservés. Im Hackacker 15, CH-8902 Urdorf, Suisse certifié selon www.mt.com/pro ISO 9001 / ISO 1 4001 Imprimé en Suisse. 30 530 031 B...