Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HD HARD DISK CAMERA
GZ-HD620U/GZ-HD500U
Basic User Guide
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.29 to ensure safe
use of this product.
Some features explained in this manual only apply to the specific camera model identified.
This product comes with a "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide".
Detailed User Guide
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the camera) below.
Model No.
Serial No.
Explains the ways of shooting in various situations and the
useful features.
■
Access the following website on your PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HD620U
Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HD620U
- Page 1 GZ-HD620U/GZ-HD500U Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.29 to ensure safe use of this product. Some features explained in this manual only apply to the specific camera model identified.
-
Page 2: Safety Precautions
The battery pack, this unit with battery installed, and the remote control with battery installed should not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 3 Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage.
-
Page 4: Table Des Matières
Specifications ........31 ▶Learning About Advanced Operations Use the “Detailed User Guide” on your PC to find out more about the advanced operations. ■ Access the following address on your PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Verifying the Accessories AC Adapter Battery Pack USB Cable AV Cable AP-V30U *¹... -
Page 5: Names Of Parts And Functions
Battery Release Lever ( P.6) Switches between video and still image modes. * For GZ-HD620 only. P UPLOAD/EXPORT* (Upload/Export to iTunes*) Button Recording ： Takes videos in YouTubeä or iTunes* format. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 6: Getting Started
Charging finished: Goes out CAUTION Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and ● performance cannot be guaranteed. Charging time: Approx. 2 h 30 m (using supplied battery pack) ●... -
Page 7: Grip Adjustment
Attaching the Lens Cap (GZ-HD500) Damage may occur to the lens if this unit is stored without the lens cap attached. CAUTION Please be careful not to lose the lens cap. ● For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 8: Clock Setting
( P.6) DATE TIME 2010 QUIT Use the slider to adjust the year, ● month, day, hour and minute. Touch the operation buttons “E” / “F” ● to move the cursor. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 9 The subsequent setting operations QUIT ● are the same as steps 3 - 5 on the ④ Select the desired language and previous page. touch C. ⑤ Touch D to exit. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 10: Recording
: Recording in Progress Recording Media : Hard-Disk Battery Indicator : SD Card NOTE The estimated recording time of the supplied battery pack is approximately 45 ● minutes. ( P.24) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 11: Reducing Camera Shake (Video Recording)
■ Indications during still image recording Image Size Image Quality Remaining Number of Shots 1920 Shutter Speed Recording in Progress Recording Media Focus : Hard-Disk Battery Indicator : SD Card For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 12: Recording On A Microsd Card
(256 MB to 2 GB), microSDHC card (4 GB to 8 GB) Using microSD or microSDHC cards other than those specified above may ● result in recording failure or data loss. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 13 FORMAT HDD QUIT FORMAT SD CARD ⑤ Select “YES” and touch C. DELETE DATA ON HDD QUIT ⑥ After formatting, touch C. ④ Select “SD” and touch C. MEDIA SETTINGS QUIT For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 14: Playback
Advances to the next video Advances to the next still image Returns to the beginning of the scene Returns to the previous still image Forward search Reverse search Forward slow-motion Reverse slow-motion For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 15: Playing Back On Tv
Green Blue To AV Terminal Video Input Yellow Do not connect the Video Input yellow plug when White using component cable. Audio Input (L) AV Cable (Provided) Audio Input (R) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 16 Please contact the TV manufacturer on questions or problems with setting the ● TV to the correct mode. We recommend using the Category 2 HDMI cable (High Speed cable) for ● viewing in higher picture quality. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 17: Copying
The way of copying files or creating discs varies according to the device in use. For details, refer to the instruction manual of the device. For details on how to create a disc using a computer, refer to the Detailed User Guide. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 18: Dubbing Files By Connecting To A Dvd Recorder Or Vcr
(“4:3” or “16:9”) of the connecting TV. To include the date during dubbing, set “DISPLAY ON TV” in the “CONNECTION ● SETTINGS” menu to “ON”. Set “ON-SCREEN DISPLAY” in the playback menu to “DISPLAY DATE ONLY”. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 19: Copying To Computer
(Pre-installed versions only) Service Pack 3 Processor: Intel Core Duo CPU 1.66 GHz or higher Intel Core 2 Duo CPU 2.13 GHz or higher recommended Memory: At least 1 GB For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 20 When removing this unit from the computer, drag & drop the "EVERIO_HDD" or ● "EVERIO_SD" icon on the desktop to the trash bin. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 21 CD-ROM icon in “My Computer”. Click “Easy Installation”. Follow the on-screen instructions. ● NOTE Viewing the Detailed User Guide Connect to the internet and click ● “Read Detailed User Guide”. Click “Finish”. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 22 The provided software Everio ● ④ Disconnect the USB cable and MediaBrowser starts up on the PC. close the LCD monitor. The subsequent operations are to be performed on the PC. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 23: Others
Use of this software is authorized according to the terms of the software license. (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. -
Page 24: Recordable Time/Number Of Images
When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the ● battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 25: Troubleshooting
Detailed User Guide. If the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions. Refer also to the FAQ of new products on JVC’s website. Refer also to the Q&A information of new products on JVC’s website (http:// www.jvc.com). - Page 26 When playing back video: backup BD/DVD through - Search index by date - Playback effects a BD/DVD burner When playing back still image: connected to this unit. - Playback effects For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 27 Therefore, the HDMI-CEC function of this unit cannot be guaranteed to TV does not work in operate in combination with all TVs. In conjunction with this unit. such cases, set “HDMI CONTROL” to “OFF”. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 28: Warning Indications
(All data is deleted.) Appears for 5 seconds after power is ● CHECK LENS COVER turned on if the lens cap is attached or when it is dark. For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 29: Cautions
“Siemens Plug”, as shown. • Be sure to follow the guidelines below For this AC plug adapter, consult your nearest to prevent corruption or damage to your JVC dealer. recorded data. Plug Adapter • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations. - Page 30 ... in places subject to excessive shock or vibration..near a television set. Changes or modifications not approved by ... near appliances generating strong magnetic JVC could void the user’s authority to operate or electric fields (speakers, broadcasting the equipment. This equipment has been antennas, etc.).
-
Page 31: Specifications
Video output: 1.0 V (p-p), 75 W AV output Audio output: 300 mV (rms), 1 kW Mini USB type AB, USB 2.0 Mini USB type B, USB 2.0 compliant compliant For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 32 Format SD Card ......13 Viewing Files on TV ....... 15 Installation ........21 W Windows ........19 Language Setting ......9 Zoom ..........10 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 1209MZR-SW-MD © 2009 Victor Company of Japan, Limited...
- Page 33 GZ-HD620U/GZ-HD500U Guía básica del usuario Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en P.2 y P.29 para garantizar un uso seguro de este producto. Algunas características detalladas en este manual solo se aplican a un modelo específico de cámara.
-
Page 34: Precauciones De Seguridad
Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 35 • Si se utilizan baterías que NO han sido largo tiempo. aprobadas por JVC, es posible que se produzca 13. Refiera toda reparación a personal de servicio fuego o lesiones en el usuario. calificado. Se requiere de reparación cuando el Utilice solo las baterías especificadas en la...
-
Page 36: Comprobación De Los Accesorios
▶Funciones avanzadas Use la “Guía detallada del usuario” en su PC para obtener más información sobre las funciones avanzadas. ■ Acceda a la siguiente dirección web desde su PC http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Comprobación de los accesorios Adaptador de CA Batería Cable USB Cable AV AP-V30U *¹... -
Page 37: Nombres De Piezas Y Funciones
Ranura para la tarjeta micro SD ( P.12) imagen fija. d Palanca de liberación de la batería ( P.6) P Botón UPLOAD/EXPORT* (cargar/ * Sólo para GZ-HD620. exportar a iTunes*) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 38: Introducción
Se apaga PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea JVC, no se pueden garantizar la ● seguridad ni el rendimiento del producto. Tiempo de carga: aprox. 2 h 30 m (utilizando la batería suministrada) ●... -
Page 39: Ajuste De La Correa De Mano
Montaje de la tapa de la lente (GZ-HD500) La lente podría verse dañada si esta unidad se almacena sin la tapa de la lente. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no perder la tapa de la lente. ● Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 40: Ajuste Del Reloj
AJUSTE SALIR Utilice el control deslizante para ajustar ● el año, mes, día, hora y minuto. Presione los botones de ● funcionamiento “E” / “F” para mover el cursor. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 41 3 AJUSTE SALIR a 5 de la página anterior. ④ Seleccione el idioma que desee y presione C. ⑤ Presione D para salir. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 42: Grabación
Grabación de soportes : Disco Duro Indicador de : Tarjeta SD batería NOTA El tiempo de grabación estimado de la batería suministrada es de ● aproximadamente 45 minutos. ( P.24) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 43: Reducción De La Vibración De La Cámara (Grabación De Vídeo)
Tamaño de imagen Calidad de imagen Número restante de tomas 1920 Velocidad del Grabación en curso obturador Grabación de soportes Enfoque : Disco Duro Indicador de : Tarjeta SD batería Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 44: Grabación En Una Tarjeta Micro Sd
Tarjeta micro SDHC (4 GB a 8 GB) El uso de otras tarjetas microSD o microSDHC que no sean las indicadas anteriormente ● puede provocar una falla en la grabación o la pérdida de datos. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 45 ELIM. DATOS DISCO D. AJUSTE SALIR AJUSTE SALIR ④ Seleccione “SD” y presione C. ⑤ Seleccione “SÍ” y presione C. ⑥ Después del formateado, CONFIG. MEDIOS presione C. AJUSTE SALIR Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 46: Reproducción
Avanza a la siguiente imagen fija Regresa al inicio de la escena Regresa a la imagen fija anterior Búsqueda hacia adelante Búsqueda hacia atrás Cámara lenta hacia adelante Cámara lenta hacia atrás Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 47: Reproducción En Un Televisor
* No conecte el enchufe Entrada de video amarillo cuando utiliza Blanco un cable componente. Entrada de audio Cable AV Rojo (L, izquierda) (proporcionado) Entrada de audio (R, derecha) Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 48 Se recomienda el uso del cable HDMI de categoría 2 (cable de alta velocidad) ● para visualizaciones en una calidad de imagen superior. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 49: Copia
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo. Para obtener información sobre cómo crear un disco utilizando un ordenador, consulte la Guía detallada del usuario. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 50: Copia De Archivos Mediante La Conexión A Una Grabadora De Vídeo O Dvd
Para incluir la fecha durante la copia, ajuste “VER EN TV” en el menú “CONFIG. ● CONEXIÓN” en “ON”. Ajuste “DATOS EN PANTALLA” del menú de reproducción en “MOSTRAR SÓLO FECHA”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 51: Copia Al Pc
Service Pack 3 Procesador : Intel Core Duo CPU 1,66 GHz o superior Se recomienda Intel Core 2 Duo CPU 2.13 GHz o superior Memoria : 1 GB como mínimo Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 52 Al extraer esta unidad del PC, arrastre y suelte el icono "EVERIO_HDD" o ● "EVERIO_SD" en su escritorio a en la papelera de reciclaje. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 53 Siga las instrucciones que aparecen ● en pantalla. NOTA Visualización de Guía detallada del usuario Conecte la unidad a internet y ● haga clic en “Read Detailed User Guide”. Haga clic en “Finalizar”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 54 MediaBrowser se inicia en el PC. Las demás operaciones se deben Haga clic en “OK”. realizar en el PC. ④ Desconecte el cable USB y cierre el monitor LCD. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 55: Otros
El uso de este software está autorizado de acuerdo con las condiciones de la licencia de software. (para información sobre esta unidad) Cuando se ponga en contacto con la oficina o agencia JVC más cercana de su país (consulte la Red de servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente información. -
Page 56: Tiempo De Grabación/Número De Imágenes
3 veces el tiempo estimado de grabación). Cuando termina la vida útil de la batería, el tiempo de grabación se reduce aunque ● las baterías estén completamente cargadas. (reemplace las baterías). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 57: Resolución De Problemas
Si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan su problema, póngase en contacto con su distribuidor JVC o centro de servicios JVC más cercanos para obtener más información. Consulte también las preguntas frecuentes de los nuevos productos en la página web de JVC. - Page 58 Esto no debe considerarse un mal ● La temperatura de esta funcionamiento. (la temperatura de unidad aumenta. esta unidad puede subir si se utiliza durante un largo tiempo). Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 59 HDMI-CEC de esta unidad con esta unidad. funcione con todos los televisores. En este caso, ajuste “CONTROL HDMI” en “OFF”. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 60: Indicaciones De Advertencia
Aparece durante 5 segundos ● COMPRUEBE LA después de que se encienda la alimentación si la tapa de la lente CUBIERTA DEL OBJETIVO está colocada o cuando está oscuro. Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 61: Advertencias
C73, emplee un enchufe adaptador de CA, para evitar corromper o dañar los datos denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. grabados. Consulte con su distribuidor JVC más cercano • No doble ni tire el soporte de grabación, ni para obtener este enchufe adaptador. - Page 62 Los cambios o modificaciones no aprobados por ... cerca de un televisor. JVC podrian anular la autoridad del usuario para ... cerca de aparatos que generen campos utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado magnéticos o eléctricos fuertes (altavoces, y cumple con los límites de dispositivos...
-
Page 63: Especificaciones
Salida de vídeo: 1,0 V (p-p), 75 W Salida AV Salida de audio: 300 mV (rms), 1 kW Mini USB tipo AB, compatible Mini USB tipo B, compatible con USB 2.0 con USB 2.0 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 64 ......... 15 Eliminación de archivos ....14 W Windows ........19 Formato tarjeta SD ......13 Zoom ..........10 Instalación ........21 Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 1209MZR-SW-MD © 2009 Victor Company of Japan, Limited...
-
Page 65: Accéder Au Site Web Suivant Sur Votre Ordinateur
GZ-HD620U/GZ-HD500U Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur P.2 et P.29 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Certaines fonctions expliquées dans ce manuel s’appliquent uniquement au modèle de caméra spécifique identifié. -
Page 66: Précautions De Sécurité
Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 67 • L’utilisation de batteries NON approuvées par un basculement. JVC peut causer des incendies ou des blessures. 12. Débrancher cet appareil pendant un orage ou Utilisez uniquement les batteries spécifi ées à la quand il n’est pas utilisé pendant une longue page 24.
-
Page 68: Vérification Des Accessoires
Caractéristiques techniques ....31 ▶En savoir plus sur les opérations avancées Utilisez le “Manuel d’utilisation” depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées. ■ Accéder à l’adresse suivante depuis votre ordinateur http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vérification des accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble USB Câble AV... -
Page 69: Noms Des Pièces Et Des Fonctions
P Touche UPLOAD/EXPORT* d Commande de libération de la batterie (Télécharger/Exporter vers iTunes*) ( P.6) Enregistrement ： Filme des vidéos au * Pour le GZ-HD620 uniquement. format YouTubeä ou iTunes*. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 70: Démarrer
Chargement terminé: S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la ● sécurité ne seront pas garanties. Durée de recharge: Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) ●... -
Page 71: Ajuster La Poignée
Attacher le protège-objectif (GZ-HD500) L’objectif risque d’être endommagé si l’appareil est entreposé sans que le protège- objectif soit en place. ATTENTION Veuillez faire attention de ne pas perdre le protège-objectif. ● Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 72: Réglage De L'horloge
REGLER Utilisez le curseur pour ajuster l’année, ● le mois, la journée, l’heure et les minutes. Appuyez sur les touches de ● fonctionnement “E” / “F” pour déplacer le curseur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 73: Pour Réinitialiser L'horloge
④ Sélectionnez la langue mentionnées dans les étapes 3 à 5 souhaitée puis appuyez sur C. de la page précédente. ⑤ Appuyez sur D pour sortir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 74: Enregistrement
: Enregistrement en cours Supports d’enregistrement : Disque Dur Indicateur de la batterie : Carte SD REMARQUE La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 45 ● minutes. ( P.24) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 75: Réduire Les Secousses De La Caméra (Enregistrer Des Vidéos)
Qualité de l’image Nombre de prises de vue restantes 1920 Vitesse d’obturation Enregistrement en cours Supports d’enregistrement Mise au point : Disque Dur Indicateur de la batterie : Carte SD Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 76: Enregistrer Sur Une Carte Microsd
Carte microSDHC (de 4Go à 8 Go) Toute utilisation de cartes microSD ou microSDHC autres que celles indiquées ● ci-dessus risque de causer des problèmes lors de l’enregistrement ou la perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 77 EFFACER LES DONNEES REGLER REGLER ④ Sélectionnez “SD” et appuyez sur C. ⑤ Sélectionnez “OUI” et appuyez sur C. ⑥ Une fois le formatage terminé, REGLAGES DES MEDIA appuyez sur C. REGLER Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 78: Lecture
Arrêt (retourne à l’affichage miniature) Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente Recherche avant Recherche arrière Ralenti avant Ralenti arrière Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 79: Lecture Sur Poste Tv
Rouge Entrée vidéo Jaune * Ne pas connecter la prise Entrée vidéo jaune lors de l’utilisation Blanc d'un câble composant. Entrée audio (G) Câble AV Rouge (fourni) Entrée audio (D) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 80: Lire Avec L'heure/La Date Affichée(S)
TV. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI de catégorie 2 (câble à ● Haute Vitesse) pour un visionnage avec une qualité d’image supérieure. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 81: Copie
Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d’instructions de l’appareil. Pour plus de détails concernant la création d’un disque via un ordinateur, veuillez vous référer au Manuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 82: Copier Des Fichiers En Connectant L'appareil À Un Magnétoscope/Enregistreur Dvd
Pour inclure la date lors de la copie des fichiers, réglez “AFFICHER SUR TV” dans le ● menu “REGLAGES CONNEXIONS” sur “MARCHE”. Régler “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture sur “AFFICHER SEUL. DATE”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 83: Copie Vers L'ordinateur
(versions préinstallées uniquement) Service Pack 3 Processeur : UC Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus UC Intel Core 2 Duo 2,13 GHz ou plus recommandé Mémoire : Au moins 1 Go Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 84 Les dossiers ou fichiers supprimés/déplacés/renommés sur l’ordinateur ne ● pourront plus être lus sur ce unité. Lorsque vous débranchez ce caméscope de l’ordinateur, déplacez l’icône ● "EVERIO_HDD" ou "EVERIO_SD" du bureau vers la poubelle. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 85: Installation Du Logiciel Fourni
Cliquez sur “Installation standard”. Suivez les instructions qui s’affichent ● à l’écran. REMARQUE Visualisation de Manuel d’utilisation Se connecter à Internet et ● cliquer sur “Lire le manuel d'utilisation”. Cliquez sur “Terminer”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 86: Sauvegarde De Tous Les Fichiers
Le logiciel fourni Everio MediaBrowser se ● Cliquez sur “OK”. lance sur votre ordinateur. ④ Débranchez le câble USB et Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l’ordinateur. fermez l’écran LCD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 87: Autres
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html). -
Page 88: Durée D'enregistrement/Nombre De Photos
Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement ● raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 89: Dépannage
JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d’instruction. Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produits sur le site Web de JVC. Veuillez aussi consulter le fichier Q&A des nouveaux produits sur le site Internet de JVC (http:// www.jvc.com). - Page 90 Il ne s’agit pas d’un ● dysfonctionnement. (L’unité peut L’unité surchauffe. chauffer lorsqu’elle est utilisée pendant un certain temps.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 91 HDMI-CEC de cette concomitance avec cette unité marche avec tous les TV. Dans unité. de tels cas, réglez “COMMANDE HDMI” sur “ARRET”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 92: Messages D'avertissement
SD” dans le menu de paramétrage du média. (Toutes les données sont effacées.) Il apparaît pendant 5 secondes ● VERIFIER COUVRE- après avoir allumé l’appareil, si le protège-objectif est attaché ou s’il OBJECTIF fait noir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 93: Mises En Garde
• Veiller à suivre les directives ci-dessous Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter pour éviter d’altérer ou d’endommager les votre revendeur JVC le plus proche. données enregistrées. Adaptateur de prise • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à... - Page 94 (par exemple, près d’une cuisinière)..dans des endroits trop exposés aux chocs ou Des changements ou modifications non vibrations. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... près d’un téléviseur. l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet ... près d’appareils générant des champs appareil a été...
-
Page 95: Caractéristiques Techniques
Sortie vidéo: 1,0 V (p-p), 75 W Sortie AV Sortie audio: 300 mV (rms), 1 kW Mini USB de type AB, Mini USB de type B, compatible USB 2.0 compatible USB 2.0 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 96 Visualiser des fichiers sur une TV ..15 W Windows ........19 Formater la carte SD ..... 13 Installation ........21 Zoom ..........10 M Mac ..........20 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 1209MZR-SW-MD © 2009 Victor Company of Japan, Limited...