Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HD HARD DISK CAMERA
GZ-HD620U/GZ-HD500U
Basic User Guide
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.29 to ensure safe
use of this product.
Some features explained in this manual only apply to the specific camera model identified.
This product comes with a "Basic User Guide" (this manual) and a "Detailed User Guide".
Detailed User Guide
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the camera) below.
Model No.
Serial No.
Explains the ways of shooting in various situations and the
useful features.
■
Access the following website on your PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC Everio GZ-HD620U
Sommaire des Matières pour JVC Everio GZ-HD620U
-
Page 65: Accéder Au Site Web Suivant Sur Votre Ordinateur
GZ-HD620U/GZ-HD500U Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur P.2 et P.29 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Certaines fonctions expliquées dans ce manuel s’appliquent uniquement au modèle de caméra spécifique identifié. -
Page 66: Précautions De Sécurité
Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec la batterie insérée ou la télécommande avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 67 • L’utilisation de batteries NON approuvées par un basculement. JVC peut causer des incendies ou des blessures. 12. Débrancher cet appareil pendant un orage ou Utilisez uniquement les batteries spécifi ées à la quand il n’est pas utilisé pendant une longue page 24.
-
Page 68: Vérification Des Accessoires
Caractéristiques techniques ....31 ▶En savoir plus sur les opérations avancées Utilisez le “Manuel d’utilisation” depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées. ■ Accéder à l’adresse suivante depuis votre ordinateur http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vérification des accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble USB Câble AV... -
Page 69: Noms Des Pièces Et Des Fonctions
P Touche UPLOAD/EXPORT* d Commande de libération de la batterie (Télécharger/Exporter vers iTunes*) ( P.6) Enregistrement ： Filme des vidéos au * Pour le GZ-HD620 uniquement. format YouTubeä ou iTunes*. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 70: Démarrer
Chargement terminé: S’éteint ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la ● sécurité ne seront pas garanties. Durée de recharge: Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie) ●... -
Page 71: Ajuster La Poignée
Attacher le protège-objectif (GZ-HD500) L’objectif risque d’être endommagé si l’appareil est entreposé sans que le protège- objectif soit en place. ATTENTION Veuillez faire attention de ne pas perdre le protège-objectif. ● Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 72: Réglage De L'horloge
REGLER Utilisez le curseur pour ajuster l’année, ● le mois, la journée, l’heure et les minutes. Appuyez sur les touches de ● fonctionnement “E” / “F” pour déplacer le curseur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 73: Pour Réinitialiser L'horloge
④ Sélectionnez la langue mentionnées dans les étapes 3 à 5 souhaitée puis appuyez sur C. de la page précédente. ⑤ Appuyez sur D pour sortir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 74: Enregistrement
: Enregistrement en cours Supports d’enregistrement : Disque Dur Indicateur de la batterie : Carte SD REMARQUE La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 45 ● minutes. ( P.24) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 75: Réduire Les Secousses De La Caméra (Enregistrer Des Vidéos)
Qualité de l’image Nombre de prises de vue restantes 1920 Vitesse d’obturation Enregistrement en cours Supports d’enregistrement Mise au point : Disque Dur Indicateur de la batterie : Carte SD Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 76: Enregistrer Sur Une Carte Microsd
Carte microSDHC (de 4Go à 8 Go) Toute utilisation de cartes microSD ou microSDHC autres que celles indiquées ● ci-dessus risque de causer des problèmes lors de l’enregistrement ou la perte de données. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 77 EFFACER LES DONNEES REGLER REGLER ④ Sélectionnez “SD” et appuyez sur C. ⑤ Sélectionnez “OUI” et appuyez sur C. ⑥ Une fois le formatage terminé, REGLAGES DES MEDIA appuyez sur C. REGLER Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 78: Lecture
Arrêt (retourne à l’affichage miniature) Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente Recherche avant Recherche arrière Ralenti avant Ralenti arrière Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 79: Lecture Sur Poste Tv
Rouge Entrée vidéo Jaune * Ne pas connecter la prise Entrée vidéo jaune lors de l’utilisation Blanc d'un câble composant. Entrée audio (G) Câble AV Rouge (fourni) Entrée audio (D) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 80: Lire Avec L'heure/La Date Affichée(S)
TV. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI de catégorie 2 (câble à ● Haute Vitesse) pour un visionnage avec une qualité d’image supérieure. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 81: Copie
Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d’instructions de l’appareil. Pour plus de détails concernant la création d’un disque via un ordinateur, veuillez vous référer au Manuel d’utilisation. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 82: Copier Des Fichiers En Connectant L'appareil À Un Magnétoscope/Enregistreur Dvd
Pour inclure la date lors de la copie des fichiers, réglez “AFFICHER SUR TV” dans le ● menu “REGLAGES CONNEXIONS” sur “MARCHE”. Régler “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu de lecture sur “AFFICHER SEUL. DATE”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 83: Copie Vers L'ordinateur
(versions préinstallées uniquement) Service Pack 3 Processeur : UC Intel Core Duo 1,66 GHz ou plus UC Intel Core 2 Duo 2,13 GHz ou plus recommandé Mémoire : Au moins 1 Go Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 84 Les dossiers ou fichiers supprimés/déplacés/renommés sur l’ordinateur ne ● pourront plus être lus sur ce unité. Lorsque vous débranchez ce caméscope de l’ordinateur, déplacez l’icône ● "EVERIO_HDD" ou "EVERIO_SD" du bureau vers la poubelle. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 85: Installation Du Logiciel Fourni
Cliquez sur “Installation standard”. Suivez les instructions qui s’affichent ● à l’écran. REMARQUE Visualisation de Manuel d’utilisation Se connecter à Internet et ● cliquer sur “Lire le manuel d'utilisation”. Cliquez sur “Terminer”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 86: Sauvegarde De Tous Les Fichiers
Le logiciel fourni Everio MediaBrowser se ● Cliquez sur “OK”. lance sur votre ordinateur. ④ Débranchez le câble USB et Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l’ordinateur. fermez l’écran LCD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 87: Autres
L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html). -
Page 88: Durée D'enregistrement/Nombre De Photos
Lorsque la durée de vie de la batterie est atteinte, la durée d’enregistrement ● raccourcit, même si la batterie est entièrement chargée. (Remplacez la batterie par une nouvelle.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 89: Dépannage
JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d’instruction. Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produits sur le site Web de JVC. Veuillez aussi consulter le fichier Q&A des nouveaux produits sur le site Internet de JVC (http:// www.jvc.com). - Page 90 Il ne s’agit pas d’un ● dysfonctionnement. (L’unité peut L’unité surchauffe. chauffer lorsqu’elle est utilisée pendant un certain temps.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
- Page 91 HDMI-CEC de cette concomitance avec cette unité marche avec tous les TV. Dans unité. de tels cas, réglez “COMMANDE HDMI” sur “ARRET”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
-
Page 92: Messages D'avertissement
SD” dans le menu de paramétrage du média. (Toutes les données sont effacées.) Il apparaît pendant 5 secondes ● VERIFIER COUVRE- après avoir allumé l’appareil, si le protège-objectif est attaché ou s’il OBJECTIF fait noir. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... -
Page 93: Mises En Garde
• Veiller à suivre les directives ci-dessous Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter pour éviter d’altérer ou d’endommager les votre revendeur JVC le plus proche. données enregistrées. Adaptateur de prise • Ne pas déformer ou laisser tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à... - Page 94 (par exemple, près d’une cuisinière)..dans des endroits trop exposés aux chocs ou Des changements ou modifications non vibrations. approuvés par JVC peuvent annuler le droit de ... près d’un téléviseur. l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet ... près d’appareils générant des champs appareil a été...
-
Page 95: Caractéristiques Techniques
Sortie vidéo: 1,0 V (p-p), 75 W Sortie AV Sortie audio: 300 mV (rms), 1 kW Mini USB de type AB, Mini USB de type B, compatible USB 2.0 compatible USB 2.0 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/... - Page 96 Visualiser des fichiers sur une TV ..15 W Windows ........19 Formater la carte SD ..... 13 Installation ........21 Zoom ..........10 M Mac ..........20 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 1209MZR-SW-MD © 2009 Victor Company of Japan, Limited...