JVC GZ-HD7E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GZ-HD7E
  6. Manuel d'utilisation
JVC GZ-HD7E Manuel D'utilisation

JVC GZ-HD7E Manuel D'utilisation

Camescope haute definition a disque dur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
CAMESCOPE HAUTE DEFINITION A DISQUE DUR
GZ-HD7E
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir
acheté cet appareil photo à
disque dur. Avant utilisation,
veuillez lire les informations
et les précautions de sécurité
présentées dans les pages 4 et 5
pour utiliser cet appareil en toute
sécurité.
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GZ-HD7E

Sommaire des Matières pour JVC GZ-HD7E

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION CAMESCOPE HAUTE DEFINITION A DISQUE DUR GZ-HD7E Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil photo à disque dur. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 4 et 5 pour utiliser cet appareil en toute sécurité.
  • Page 2 Enregistrer en haute définition ! Enregistrer en haute définition “Full HD” (mode FHD) Enregistrer plus longtemps en haute définition (mode SP) Copier et modifier les images haute définition par la sortie i.LINK (mode 1440 CBR) 8 Pour changer les réglages Voir page 68.
  • Page 3 Sauvegarder des images haute définition sur des disques DVD ! Il est facile de sauvegarder des vidéos sur un disque DVD en raccordant l’appareil à un graveur de DVD séparé (CU-VD40/ CU-VD20). (Z p. 47) • La lecture de ce disque DVD est possible sur l’appareil photo ou sur un ordinateur, mais pas sur un lecteur DVD.

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une LES RISQUES D’INCENDIE OU étagère, s’assurer qu’il y a un espace suffisant D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER sur tous les côtés pour permettre la ventilation L’APPAREIL À...
  • Page 5 à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites- le conformément à...

  • Page 6: Accord De Licence

    PROGRAMME, IL VOUS INCOMBE DE LES autres droits de propriété intellectuelle liés RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS. au Programme sont ceux de JVC et de son 5 RESPONSABILITE LIMITEE concédant de licence, et restent la propriété de DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA JVC et d’un tel concédant.
  • Page 7 Si vous violez l’une quelconque des clauses de ce contrat, JVC se réserve le droit de le résilier ATTENTION: sans avis préalable. Dans ce cas, JVC est en •...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières PRISE EN MAIN LECTURE Accessoires .......... 10 Lecture de fichiers ........ 30 Fixation/Retrait du parasoleil ....... 10 Lecture vidéo ..........30 Fixation de la dragonne ....... 11 Lecture de photos ........31 Préparation de la télécommande ....11 Fonction de recherche de fichiers ....

  • Page 9: À Lire Impérativement

    8 Précautions à prendre lors de la l’ordinateur ........... 65 manipulation de la batterie Sauvegarde de fichiers sur l’ordinateur ..66 • Vous devez utiliser les bloc-piles JVC BN-VF815U/VF823U/V840U/V856U. • Si l’appareil photo est soumis à une décharge électrostatique, le mettre hors AUTRES INFORMATIONS tension avant de l’utiliser à...

  • Page 10: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Accessoires Adaptateur secteur Batterie Câble composantes Câble audio/vidéo AP-V17E BN-VF815U (Z p. 36) (Z p. 37, 51) Câble USB Parasoleil Dragonne CD-ROM (Z p. 47, 56, 65) Déjà fixé à l’appareil (Z p. 11) (Z p. 54, 64) photo. (Z ci-dessous) ci-dessous) Télécommande Pile au Lithium RM-V750U (Z p. 11) CR2025 Préinstallée dans la...

  • Page 11: Fixation De La Dragonne

    Fixation de la dragonne Ouvrir la bande velcro et Faire passer la courroie dans Positionner la boucle à faire passer l’extrémité de la la boucle, régler sa longueur proximité de l’œillet et fermer courroie dans l’œillet. et utiliser le guide de la la bande velcro.

  • Page 12: Index

    Index REMARQUES • L’écran LCD peut pivoter sur 270°. • Fonctionnement avec alimentation couplée Vous pouvez également mettre l’appareil photo sous/hors tension en ouvrant/fermant l’écran LCD en mode d’enregistrement. Veiller à ne pas obstruer C, D, et K pendant • la prise de vue.

  • Page 13: Appareil Photo

    : Poignée ceinturée (Z p. 18) Appareil photo ; Logement de la batterie (Z p. 16) < Connecteur i.LINK [ i ] (Z p. 50) ! Touche Index [INDEX] (Z p. 32)/Touche = Connecteur HDMI [HDMI] (Z p. 36) Espace restant/Touche Batterie intelligente > Connecteur USB (Universal Serial Bus) [ [ 0 ...

  • Page 14: Indications Sur L'écran Lcd

    Indications sur l’écran LCD Pendant l’enregistrement de vidéos et Pendant l’enregistrement vidéo uniquement de photos [ 4 h 5 9 m ] 0 : 0 4 : 0 1 2 0 0 X F 5 . 6 FOCUS 1/4000 ! Témoin de mode (Z p. 20) 1 6 : 5 5 # Témoin d’atténuation des bruits du vent 2 0 .
  • Page 15 Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos X - 6 0 1 0 1 - 0 0 9 8 1 : 5 5 : 0 1 1 6 : 5 5 1 6 : 5 5 2 0 . 0 1 . 2 0 0 7 2 0 .

  • Page 16: Réglages Nécessaires Avant Utilisation

    Réglages nécessaires avant utilisation Brancher l’adaptateur secteur. Molette Alimentation/Mode Témoin d’accès/recharge Connecteur Adaptateur secteur Sur une prise secteur (110 V à 240 V) Commande de réglage • Le témoin d’accès/recharge clignote pour indiquer que la recharge a commencé. • Lorsque le témoin s’éteint, la recharge Veiller à...

  • Page 17: Sélection De La Langue

    REMARQUES Sélectionner la langue appropriée. • Vous pouvez également utiliser l’appareil Sélectionner photo avec uniquement l’adaptateur secteur. • Éviter de tirer sur ou de plier la fiche et le cordon de l’adaptateur secteur. Cela pourrait endommager l’adaptateur secteur. Régler 8 Pour revenir à l’écran précédent Déplacer la commande de réglage vers £.

  • Page 18: Autres Réglages

    • Si “ERREUR DE COMMUNICATION” apparaît, il y a peut-être un problème de batterie. Dans ce cas, contacter le revendeur JVC le plus proche. • Le temps d’enregistrement affiché ne Réglage de la poignée devrait être utilisé qu’à titre indicatif. Il est exprimé...

  • Page 19: Utilisation D'une Carte Sd

    Fermer le volet de la carte SD. Utilisation d’une carte SD Si vous souhaitez enregistrer sur une carte SD, les 8 Pour retirer une carte SD trois opérations suivantes doivent être exécutées. Pousser sur la carte SD une fois. • Le fonctionnement est garanti sur les cartes Lorsqu’elle sort de l’appareil, la retirer.

  • Page 20: Enregistrement

    ENREGISTREMENT Enregistrer des fichiers Enregistrement vidéo Préparatif : Régler la molette Alimentation/Mode sur STANDBY/ON. Glisser la molette Alimentation/ Appuyer sur la touche PLAY/REC Mode sur MODE pour pour sélectionner le mode sélectionner le mode (vidéo). d’enregistrement. La molette retourne MODE en position SELECT originale lorsqu’elle...

  • Page 21: Enregistrement De Photos

    Enregistrement de photos Préparatif : Régler la molette Alimentation/Mode sur STANDBY/ON. Glisser la molette Alimentation/ Appuyer sur la touche PLAY/REC Mode sur MODE pour pour sélectionner le mode sélectionner le mode (photo). d’enregistrement. La molette retourne MODE en position SELECT originale lorsqu’elle PLAY/REC est libérée.

  • Page 22: Zoom

    Enregistrer des fichiers (Suite) Enregistrer à l’aide du viseur Molette Alimentation/ Il est recommandé d’enregistrer à l’aide du Mode viseur dans les environnements lumineux qui rendent l’affichage de l’écran LCD Commande de zoom difficile à voir, ou pour allonger le temps d’enregistrement de la batterie.

  • Page 23: Enregistrement De Fichiers Dans Des Événements

    REMARQUE Enregistrement de fichiers dans des Lorsque vous choisissez d’enregistrer un événements – Mode uniquement fichier dans un événement, le réglage est conservé même si vous éteignez l’appareil. Si vous sélectionnez un événement en vue Par la suite, vous enregistrerez un fichier d’y enregistrer le fichier avant de démarrer dans l’événement préalablement sélectionné, l’enregistrement proprement dit, le fichier...

  • Page 24: Enregistrement Manuel

    Enregistrement manuel Exposition automatique programmée Molette Bague de Alimentation/ mise au point Mode Vous pouvez enregistrer des vidéos ou des Commande photos avec une luminosité optimale en AUTO/MANUAL de réglage réglant l’exposition et la vitesse d’obturation BACK LIGHT en fonction de l’environnement ou du sujet. Après avoir exécuté...

  • Page 25: Réglage De La Priorité D'ouverture

    Réglage de la priorité d’ouverture Changer la vitesse d’obturation Vous pouvez ajouter un effet de flou Une vitesse d’obturation rapide peut geler le à l’arrière-plan en réglant la valeur de mouvement d’un sujet se déplaçant vite, et diaphragme (numéro-F). une vitesse d’obturation lente peut rendre le sujet quelque peu flou et donner l’impression Après avoir exécuté...

  • Page 26: Réglage Luminosité

    Enregistrement manuel (Suite) Réglage luminosité Mise au point manuelle Après avoir exécuté “Pour sélectionner le Après avoir exécuté “Pour sélectionner le mode d’enregistrement manuel” (Z p. 24) mode d’enregistrement manuel” (Z p. 24) FOCUS BRIGHT J A N . 2 Sélectionner le réglage désiré.

  • Page 27: Prise De Vue En Faible Lumière

    Prise de vue en faible lumière Commande d’exposition spot La vitesse d’obturation est réglée Utiliser cette fonction lorsque la compensation automatiquement sur une valeur de 1/2 à de contre-jour est inefficace, ou pour régler la 1/250 seconde. Elle permet d’enregistrer avec luminosité...

  • Page 28: Réglage Manuel Du Menu Fonction

    Enregistrement manuel (Suite) Sélectionner le réglage approprié. Réglage manuel du menu Fonction Sélectionner EFFET Les fonctions d’enregistrement manuel sont ARRET SEPIA simples à utiliser. Il suffit de sélectionner NOIR ET BLANC FILM ANCIEN les options appropriées dans les menus de STROBOSCOPE fonction.
  • Page 29 Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine [ARRET] : Aucun effet spécial n’est utilisé. SEPIA : L’image prend une teinte brune rappelant celle des anciennes photographies. EFFET NOIR ET BLANC : Comme dans les vieux films, l’image est Permet d’enregistrer des en noir et blanc.

  • Page 30: Lecture

    LECTURE Lecture de fichiers Lecture vidéo Glisser molette Alimentation/ Appuyer sur la touche PLAY/REC Mode sur MODE pour pour sélectionner le mode de sélectionner le mode (vidéo). lecture. La molette retourne VIDEO MODE en position originale SELECT lorsqu’elle est PLAY/REC libérée.

  • Page 31: Lecture De Photos

    Lecture de photos Glisser la molette Alimentation/ Appuyer sur la touche PLAY/REC Mode sur MODE pour pour sélectionner le mode de sélectionner le mode (photo). lecture. La molette retourne PHOTO MODE en position originale SELECT lorsqu’elle est PLAY/REC libérée. SELECT. REGLAGE CLASSER Le témoin...

  • Page 32: Fonction De Recherche De Fichiers

    Lecture de fichiers (Suite) Sélectionner la date Molette d’enregistrement. Alimentation/ Sélectionner 07 01 2007 Mode Régler SELECT. REGLAGE CLASSER Sélectionner le fichier à lire. Sélectionner Régler Touche FUNCTION Commande PLAY/REC 8 Pour revenir à l’écran d’index de réglage Appuyer sur la touche INDEX. Écran des événements –...

  • Page 33: Pour Lire Les Fichiers De Démonstration

    Sélectionner l’événement. Pour lire les fichiers de démonstration Pour passer à la page suivante, – Mode uniquement sélectionner [PAGE SUIVANTE]. Il se peut que des fichiers vidéo utilisés RECHERCHE EVENEMENT Sélectionner pour la démonstration en magasin soient TOUTE LES SCENES 25 01 2007 enregistrés sur l’appareil photo que vous avez 22 01 2007...

  • Page 34: Lecture Avec Effets Spéciaux

    Lecture de fichiers (Suite) Sélectionner le fichier à lire. Lecture avec effets spéciaux Sélectionner Effets de lecture Ajouter des effets qui, par exemple, modifient Régler les tonalités des images. Préparatif : 8 Pour quitter l’écran • Glisser la molette Alimentation/Mode sur Appuyer sur FUNCTION.
  • Page 35 8 Options de réglage FONDU / VOLET Effets de fondu ou de volet • – Mode uniquement FONDU-BLANC : Entrée ou sortie en fondu sur un écran Ajouter des effets au début et à la fin des blanc. vidéos. Ces effets ne peuvent pas être définis •...

  • Page 36: Visualisation De Photos/Videos Sur Le Téléviseur

    Visualisation de photos/videos sur le téléviseur 8 Pour raccorder par le connecteur Cet appareil photo est conçu pour être utilisé avec les signaux de télévision couleur à haute COMPONENT définition ou de type PAL. Il ne peut pas être Connecteur utilisé...

  • Page 37: Opération De Lecture

    8 Pour raccorder par les connecteurs Opération de lecture AV/S Après le raccordement au téléviseur Connecteur S Connecteur CC Mettre sous tension l’appareil photo et le téléviseur. Régler le téléviseur en mode VIDÉO. (Uniquement lors du raccordement de l’appareil photo à un magnétoscope/ Adaptateur secteur Sur une...

  • Page 38: Édition/Impression

    ÉDITION/IMPRESSION Gestion des fichiers Préparatif : Commande de • Glisser la molette Alimentation/Mode sur réglage MODE pour sélectionner le mode SNAP Touche • Appuyer sur la touche PLAY/REC pour SHOT PLAY/REC sélectionner le mode de lecture. Commande de zoom Les illustrations d’écran d’affichage qui suivent sont des exemples d’exécution de [SUPPRIMER].
  • Page 39 Sélection et suppression/protection des Suppression/Protection de tous les fichiers fichiers Après avoir exécuté les étapes 1-2 Après avoir exécuté les étapes 1-2 (Z p. 38) (Z p. 38) Sélectionner [SELECTION Sélectionner [TOUT SUPPRIMER] ou FICHIER(S)]. [TOUT PROTEGER]. Sélectionner Sélectionner SUPPRESSION DE VIDEO TOUT SUPPRIMER ? (SAUF FICHIERS PROTEGES) EXECUTER...

  • Page 40: Affichage D'informations Sur Un Fichier

    Gestion des fichiers (Suite) Histogramme – Mode uniquement Affichage d’informations sur un fichier L’histogramme est un graphique qui indique la luminosité de l’image. Préparatif : En vérifiant l’image et son histogramme, vous • Pour le mode : Interrompre la lecture. pouvez voir les différents niveaux d’exposition Sélectionner le fichier dans l’écran d’index.

  • Page 41: Modification De L'enregistrement Des Événements De S Fichiers Vidéo Après L'enregistrement

    Modification de l’enregistrement des événements de s fichiers vidéo après RE-ENREGMT EVENEMT. TERMINE SAUVEGARDER ? DIRECT l’enregistrement – Mode uniquement ENREGISTRER ET QUITTER BACKUP /EVENT EFFACER & QUITTER ANNULER Préparatif : SELECT. REGLAGE • Glisser la molette Alimentation/Mode sur MODE pour sélectionner le mode Sélectionner [ENREGISTRER ET •...

  • Page 42: Pour Extraire Un Fichier D'image Fixe D'un Fichier Vidéo

    Gestion des fichiers (Suite) Pour extraire un fichier d’image fixe Réglage DPOF (Informations d’un fichier vidéo d’impression) – Mode uniquement – Mode uniquement Il est possible de spécifier le nombre de tirages d’une photo enregistrée sur une carte Vous pouvez extraire la scène désirée d’un SD.
  • Page 43 Sélectionner le fichier approprié. Régler tous les fichiers ensemble (un tirage pour chacun) Sélectionner Après avoir exécuté les étapes 1-2 Sélectionner [1 TIRAGE DE CHAQUES]. Régler Sélectionner Si l’on déplace la commande de zoom 1 TIRAGE DE CHAQUES vers T, et qu’on la maintient à cette EXECUTER position, l’écran d’aperçu de la photo ANNULER...

  • Page 44: Listes De Lecture

    Listes de lecture – Mode ! uniquement Sélectionner [NOUVELLE LISTE]. Molette Sélectionner Alimentation/ NOUVELLE LISTE Mode IMPORTER VIA EVENEMENT Touche IMPORTER VIA DATE(S) TOUTE LES SCENES PLAY/REC Régler SELECT. REGLAGE QUITTER Sélectionner une option et afficher les fichiers. Sélectionner Régler •...

  • Page 45: Lecture De Listes De Lecture

    Sélectionner le point d’insertion. Lecture de listes de lecture Sélectionner MODIFIER TOTAL 30h15m SUPPRIMER FUNCTION PROTEGER EFFET FONDU / VOLET LIRE LISTE DE LECT. Régler SELECT. ENREG. MODIFIER LISTE LECT. LECTURE FICHIER TPD LECTURE FICHIER • Pour ajouter d’autres fichiers, répétez les étapes 5 et 6.

  • Page 46: Autres Opérations Liées Aux Listes De Lecture

    Listes de lecture (Suite) – Mode ! uniquement Suppression d’une liste de lecture Autres opérations liées aux listes de lecture Les fichiers d’origine ne sont pas supprimés Vous pouvez effectuer des opérations même lorsque la liste de lecture l’est. d’édition supplémentaires et supprimer des fichiers dans une liste de lecture existante.

  • Page 47: Copie

    COPIE Copier des fichiers Utiliser un graveur DVD pour copier Molette des fichiers de l’appareil photo Alimentation/ Mode Touche Les fichiers de l’appareil photo peuvent être PLAY/REC sauvegardés sur un disque DVD à l’aide d’un graveur de DVD (CU-VD40/CU-VD20, vendus séparément). •...
  • Page 48 Copier des fichiers (Suite) Sélectionner [EXECUTER] ou Sauvegarder tous les fichiers [EXECUTER, FINALISER]. Préparatif : Si [EXECUTER, FINALISER] est • Raccorder l’appareil photo au graveur de sélectionné, le disque est finalisé une fois DVD. (Z p. 47) tous les fichiers copiés. •...
  • Page 49 • [SELECTION VIA LISTE*�] : Sélectionner les fichiers à sauvegarder Sélectionnez la liste de lecture désirée parmi Préparatif : les listes de lecture. Les listes de lecture • Raccorder l’appareil photo au graveur de sélectionnées s’affichent dans une liste. DVD. (Z p. 47) 1) Déplacer la commande de réglage sur ¡...

  • Page 50: Utiliser Un Magnétoscope Ou Un Enregistreur Dvd Pour Copier Les Fichiers De L'appareil Photo

    Copier des fichiers (Suite) Sélectionnert [EXECUTER] ou Utiliser un magnétoscope ou un [EXECUTER, FINALISER]. enregistreur DVD pour copier les Si [EXECUTER, FINALISER] est fichiers de l’appareil photo sélectionné, le disque est finalisé une fois tous les fichiers copiés. Vous pouvez raccorder l’appareil photo à un Sélectionner magnétoscope ou à...
  • Page 51 • Lors de la copie à l’aide du connecteur Opération de copie i.LINK, seuls les fichiers enregistrés avec une qualité d’image vidéo de 1440 Régler le magnétoscope ou l’ enregistreur CBR peuvent être copiés. Si un appareil de DVD sur le mode d’entrée AUX. compatible avec l’entrée DV est raccordé, Vérifier que les images de l’appareil il est aussi possible de copier les fichiers...

  • Page 52: Copie Et Transfert De Fichiers De Photos

    Copier des fichiers (Suite) Copie et transfert de fichiers de photos Vous pouvez copier ou transférer des fichiers de photos entre le disque dur (HDD) intégré et une carte SD à l’aide de l’affichage à l’écran. Définir l’unité de fichier ([TOUS] ou Préparatif : [FICHIER]) à...

  • Page 53: Utilisation Avec Un Ordinateur

    UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR Sauvegarde de fichiers sur ordinateur ® – Windows Configuration système requise Molette Commande de Alimentation/ réglage Système d’exploitation : Mode ® Windows XP Édition familiale [XP] (préinstallé), ® ou Windows XP Professionnel [XP] (préinstallé) Unité centrale : ®...

  • Page 54: Installation Du Logiciel

    Sauvegarde de fichiers sur ordinateur (Suite) ® – Windows Cliquez sur [Easy Installation]. Installation du logiciel Pour spécifier le type de logiciel à installer ou le dossier de destination pour Les logiciels suivants sont compris dans le l’installation etc., sélectionnez [Custom CD-ROM qui accompagne l’appareil photo.
  • Page 55 Cliquez sur [Oui]. Cliquez sur [Oui]. L’installation du logiciel commence. Cliquez sur [Terminer]. 8 Une fois l’installation terminée Les logiciels installés s’affichent sous [Tous les programmes]. Le dossier de destination de sauvegarde des fichiers [MyWorks] est créé sur le disque dur qui possède le plus d’espace libre.

  • Page 56: Raccordement De L'appareil Photo À L'ordinateur

    Sauvegarde de fichiers sur ordinateur (Suite) ® – Windows 8 Une fois l’utilisation terminée Raccordement de l’appareil photo à Suivez toujours la procédure ci-dessous l’ordinateur pour déconnecter l’appareil photo ou pour mettre l’appareil photo ou l’ordinateur hors Préparatif : tension. Réglez la molette Alimentation/Mode sur Autrement vous risquez d’endommager OFF.

  • Page 57: Sauvegarde De Fichiers Sur L'ordinateur

    Sauvegarde de fichiers depuis le Sauvegarde de fichiers sur l’ordinateur support sélectionné Cette méthode consiste à utiliser le logiciel fourni Préparatif : pour sauvegarder les fichiers sur l’ordinateur. • Installez le logiciel à partir du CD-ROM Les fichiers vidéo qui n’ont jamais été sauvegardés fourni.

  • Page 58: Sauvegarde De Fichiers Sur L'ordinateur Sans Utiliser Le Logiciel

    Sauvegarde de fichiers sur ordinateur (Suite) ® – Windows Double-cliquez sur [EVERIO_HDD] ou Sauvegarde de fichiers sur [EVERIO_SD]. l’ordinateur sans utiliser le logiciel Préparatif : Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB. (Z p. 56) Créez un dossier pour y sauvegarder les fichiers.

  • Page 59: Autres Opérations Sur Ordinateur

    Autres opérations sur ordinateur ® – Windows Cliquez sur [Rechercher vidéos] Lecture de fichiers sur l’ordinateur (pour la lecture de vidéos) ou [Rechercher photos] (pour la lecture Préparatif : • de photos). Installez le logiciel à partir du CD-ROM fourni. (Z p. 54) •...

  • Page 60: Création De Disques/Edition De Fichiers

    Autres opérations sur ordinateur (Suite) ® – Windows Cliquez sur [Copier/Modifier]. Création de disques/Edition de fichiers Préparatif : • Installez le logiciel à partir du CD-ROM fourni. (Z p. 54) • Raccordez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB. (Z p. 56) Réglez la molette Alimentation/Mode de l’appareil photo sur STANDBY/ON.
  • Page 61 Cliquez sur [Copier/fonction avancée]. Cliquer sur [Créer un disque] pour créer des disques, ou sur [Modifications avances] pour éditer. PowerProducer (pour créer des disques) ou PowerDirector (pour éditer) démarre. Pour plus d’informations sur le fonctionnement détaillé de ces logiciels, voir leur fichier Readme (Z p. 62) ou le site web de Cyberlink.

  • Page 62: Tirer Pleinement Profit Des Logiciels

    Autres opérations sur ordinateur (Suite) ® – Windows Digital Photo Navigator 1.5 Tirer pleinement profit des logiciels Le guide de l’utilisateur est inclus sur le CD- Pour plus d’informations sur l’utilisation des ROM au format PDF. logiciels, voir les tutoriels des programmes logiciels respectifs ou les guides de Chargez le CD-ROM fourni dans le l’utilisateur.
  • Page 63 L’utilisation de ces logiciels est autorisée selon les clauses de la licence du logiciel. Si vous devez contacter le bureau ou représentant JVC le plus proche de votre pays à propos de ces logiciels (consultez le réseau de service mondial JVC à l’adresse http://www.jvc-victor.co.jp/ english/worldmap/index-e.html), veuillez remplir le formulaire suivant et réunir les informations...

  • Page 64: Sauvegarde De Fichiers Sur Ordinateur

    Sauvegarde de fichiers sur ordinateur – Macintosh Vous pouvez sauvegarder les fichiers de Installation du logiciel l’appareil photo sur ordinateur. De plus, si le logiciel du CD-ROM fourni Préparatif : est installé, le fichier sauvegardé peut être Fermez toute application ouverte. visionné...

  • Page 65: Raccordement De L'appareil Photo À L'ordinateur

    Cliquez sur [Continuer]. Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur Préparatif : Réglez la molette Alimentation/Mode sur OFF. Connecteur USB Connecteur CC Cliquez sur [MÀJ]. L’installation du logiciel commence. Câble USB Adaptateur Prise de sortie CA Cliquez sur [Fermer]. Connecteur USB REMARQUES •...

  • Page 66: Sauvegarde De Fichiers Sur L'ordinateur

    Sauvegarde de fichiers sur ordinateur (Suite) – Macintosh 8 Une fois l’utilisation terminée Sur l’appareil photo, déplacer la commande de réglage sur ¡ / ¢ pour Suivez toujours la procédure ci-dessous pour déconnecter l’appareil photo ou pour mettre sélectionner [LECTURE SUR PC], l’appareil photo ou l’ordinateur hors tension.

  • Page 67: Autres Informations

    AUTRES INFORMATIONS Modification des réglages à l’aide des menus Sélectionner le menu désiré de la première option de menu. MENU • [VIDEO] : Afficher les menus relatifs au mode !. • [PHOTO] : Afficher les menus relatifs au mode #. •...
  • Page 68 Modification des réglages à l’aide des menus (Suite) Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine [FHD] : Enregistrer en 1920 x 1080i (haute définition “Full HD”), VBR (débit binaire variable). Sélectionner cette option pour enregistrer avec la qualité d’image la plus élevée. SP : Enregistrer en 1440 x 1080i (haute définition), VBR (débit binaire variable).
  • Page 69 Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine QUALITE [FIN] / STANDARD Permet de définir la qualité des photos. TAILLE IMG [1920 x 1080] / 1440 x 1080 / 1024 x 768 / 640 x 480 Permet de sélectionner la taille des photos.
  • Page 70 Modification des réglages à l’aide des menus (Suite) Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine ARRET : La date et l’heure ne s’affichent pas. [AUTO] : La date et l’heure apparaissent pendant < DATE/HEURE environ 5 secondes dans les cas suivants. Permet d’indiquer si l’heure •...
  • Page 71 Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine REGLAGE DE PRIORITE Indiquer si l’image doit être [ECRAN LCD] : projette l’image sur l’écran LCD. projetée sur l’écran LCD ou le VISEUR : projette l’image sur le viseur. viseur lorsque les deux sont ouverts.

  • Page 72: Nettoyer Le Disque

    Modification des réglages à l’aide des menus (Suite) Menus Réglages : [ ] = Préréglage d’usine ) NETTOYER LE DISQUE Brancher l’adaptateur secteur. EXECUTER : Exécute cette fonction. Sélectionner [OK] La vitesse d’écriture sur le disque dur a tendance à diminuer une fois l’exécution terminée.

  • Page 73: Structure Des Dossiers Et Extensions

    Structure des dossiers et extensions X = nombre Support d’enregistrement Contient les dossiers de photos. [DCIM] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] Contient les dossiers de fichiers vidéo. [SD_VIDEO] Informations de gestion* du support [MGR_INFO] d’enregistrement tout entier [PRGXXX] Informations de gestion* [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.TOD] Fichier vidéo [MOVXXX.MOI]...

  • Page 74: Dépannage

    (Z ci-dessous) • l’empêcher de fonctionner correctement. Si le problème subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. Les phénomènes suivants ne sont pas 8 Pour réinitialiser l’appareil photo des dysfonctionnements. 1) Régler la molette Alimentation/Mode sur •...
  • Page 75 – l’écran LCD ont un aspect durée de vie utile, les images s’assombrissent sur l’écran sombre ou blanchâtre. LCD. Consultez votre revendeur JVC le plus proche. • L’écran LCD est fabriqué selon une technologie de haute précision. – Des points lumineux Des points noirs ou des points lumineux colorés (rouges, verts ou...

  • Page 76: Dépannage (Suite)

    Dépannage (Suite) Problème Action • Sélectionner le support d’enregistrement approprié. 68, 69 • Aucune lecture ne Pour visualiser des images sur un téléviseur, régler son peut être réalisée. mode d’entrée ou sélectionner le canal réservé à la lecture vidéo. • Le fondu en noir et Ne pas sélectionner le mode Sépia (SEPIA) ou noir et blanc (NOIR ET BLANC) avant de régler la balance des blancs.
  • Page 77 Problème Action • Lorsque l’appareil Le fonctionnement couplé par une connexion i.LINK n’est – pas pris en charge. photo est raccordé à l’aide du câble i.LINK, il n’est pas possible de le commander depuis l’ordinateur, etc. • Sort les fichiers enregistrés avec une qualité [1440 CBR] par la connexion i.LINK pour la copie.

  • Page 78: Messages D'avertissement

    Messages d’avertissement Témoin Description/Action • Affiche l’énergie restante de la batterie. – (Témoin de Chargée Épuisée batterie) • Lorsque l’énergie de la batterie s’épuise, le témoin de – batterie se met à clignoter. Lorsque la batterie est épuisée, l’appareil se met automatiquement hors tension. •...

  • Page 79: Nettoyage

    Témoin Description/Action • L’ENREGISTREMENT Les données ne se sont peut-être pas correctement – enregistrées sur le support d’enregistrement. Essayer RISQUE D’ETRE d’effectuer un nouvel enregistrement. INCORRECT SUR LA • Autrement, remplacez la carte SD. CARTE MEMOIRE • LA DETECTION DE Pour remettre l’appareil sous tension, régler la molette –...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 8 Pour la vidéo et l’audio Appareil photo Format SD-VIDEO 8 Caractéristiques générales Format d’enregistrement et de lecture Alimentation Vidéo : MPEG-2 TS 11 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur) Audio : MPEG-1 Layer 2 7,2 V CC (en utilisant la batterie) Format du signal Consommation 1080/60i...
  • Page 81 Dimensions (L x H x P) Télécommande 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Poids Alimentation Environ 30 g 3 V CC (avec pile) Autonomie de la pile Environ 1 an (selon la fréquence d’utilisation) L’aspect et les caractéristiques techniques Portée sont susceptibles d’être modifiés sans Moins de 5 m...

  • Page 82: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Batteries Support d’enregistrement • Veiller à suivre les directives ci-dessous Bornes La batterie fournie est pour éviter d’endommager les données une batterie au lithium- enregistrées. ion. Avant d’utiliser • Ne pas déformer ou laisser tomber le support la batterie fournie ou d’enregistrement, ou le soumettre à...

  • Page 83: Appareil Principal

    élevées (au-delà de 40°C) ou Company of Japan Limited : extrêmement basses (en deçà de 0°C). JVC Technology Centre Europe GmbH ... Dans des endroits où la pression d’air est Postfach 10 05 52 basse (plus de 3000 m au-dessus du niveau 61145 Friedberg de la mer).

  • Page 84: Lexique

    Lexique Adaptateur secteur .......... 16 Magnétoscope ..........50 Affichage des données sur l’écran ....71 Menus de réglage ..........67 Afficher sur le téléviseur ........71 Microphone externe ........13, 68 Atténuation des bruits de vent ......68 Mise au point ........... 26 Mise au point assistée .......

Table des Matières