Aastra 480i Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones IP
  5. VentureIP 480i
  6. Guide de l'utilisateur

Aastra 480i Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 480i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
480i Téléphone
IP SIP
VERSION 1.4
GUIDE DE L'UTILISATEUR
41-000098-00-08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra 480i

Sommaire des Matières pour Aastra 480i

  • Page 1 480i Téléphone IP SIP VERSION 1.4 GUIDE DE L’UTILISATEUR 41-000098-00-08...
  • Page 2 Aastra Telecom décline toute responsabilité pour tout dommage et frais d’appel longue distance découlant d’une utilisation non autorisée et/ou illicite. Bien que tout soit fait pour garantir une précision maximale, Aastra Telecom ne saurait être responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales dans cette documentation. Les informations figurant dans cette documentation sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Page 3: Accord De Licence Logiciel

    ACCORD DE LICENCE LOGICIEL Aastra Telecom Inc., désigné ci-après comme « vendeur » accorde au client une licence d’utilisation personnelle, mondiale, incessible, sans possibilité de sous-licence, non exclusive et restreinte pour l’usage du logiciel sous forme d’objet uniquement avec l’équipement pour lequel il a été conçu. Ce produit peut comprendre des programmes dont la licence a été...

  • Page 5: Table Des Matières

    ....16 Prénumérotation ..... 16 Utiliser le dispositif mains libres ......16 Utiliser un casque ..16 Intercom ......17 Répétition / Recomp..18 Discrétion (secret) ..19 Recevoir des appels..19 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 7: À Propos De Ce Guide

    IP SIP 480i/480i CT/ 9112i/9133i – Explique comment configurer le 480i sur le réseau et comprend des instructions de configuration avancée pour ce poste 480i. Le présent guide comprend des instructions relevant du niveau utilisateur. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 8: Spécifications Générales

    • Un réseau local normalisé 802.3 Ethernet/Fast Ethernet • Câblage droit catégorie 5/5e. • Adaptateur d’alimentation en ligne PoE (Power over Ethernet) (accessoire en option, nécessaire uniquement si aucune alimentation en ligne n’est assurée par le réseau). Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 9: Démarrage

    à la prise murale. Le téléphone recherche et l’installation du devrait détecter automatiquement logiciel. qu’il est reconnecté et afficher l’invite « Connection réseau » pendant quelques secondes. Cependant, si les réglages réseau Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 10: Redémarrer Votre Téléphone

    . Vous pouvez redémarrer le téléphone IP par le biais de son interface utilisateur ou de l’interface Web Aastra. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 11: Personnalisation De Votre Téléphone

    Téléphone IP – Interface utilisateur Terminer 1. Appuyez sur pour obtenir la liste des options. 2. Appuyez sur pour faire défiler la liste d’options jusqu’à Etat poste puis appuyez sur la touche afficheur Afficher. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 12 IP. Les renvoyer vos appels. Vous informations dans la fenêtre d’état pouvez configurer un renvoi du réseau sont affichées en lecture d’appel sur une base globale ou seule. par ligne. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 13: Utilisation Du Téléphone 480I

    à la ligne ou à l’appel Options qu’elle représente. Le voyant de ligne/d’appel indique l’état de A B C cette ligne ou de cet appel. D E F Emplacement des touches Xfer/Icom/Conf (Transfer/Intercom/Conférence) Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 14: Etat Libre

    Retour permet d’accéder aux le chronométrage spécifique à touches afficheur de l’écran cette communication. précédent. Ma 01 Jan 10:10am Joe Smith 1201 NPD inactif Annuler a.att CLIDBlock Liste noire Retour Plus Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 15: Touches Afficheur

    Lu 17 Avr 11:30pm • Numérotation directe Joe Smith • Ne pas déranger 1101 • Comme champ d’occupation Ligne 5 Ligne 8 • Liste champ d’occupation Ligne 6 Ligne 9 Ligne 7 • XML Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 16 à gauche d’appel sont utilisées, 1 tandis que toutes les touches communication sera active tandis afficheur de ligne/d’appel que les autres seront en maintien. apparaissent sur les positions Plus aucun appel entrant ou restantes. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 17 Champ d’occupation. seul celui sur lequel le DND est Lorsqu’une communication est configuré est affecté. active chez l’utilisateur surveillé, le système affiche un petit téléphone avec le combiné décroché. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 18 480i à côté d’une touche afficheur. Lorsqu’une communication est Les icônes des touches afficheur active chez l’utilisateur surveillé, le sur l’écran changent selon l’état système affiche un petit téléphone des postes. avec le combiné décroché. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 19 IP. Contactez votre administrateur système pour obtenir l’URI. xml application title, est le nom de l’application XML affiché sur le menu « services » de l’interface utilisateur du téléphone IP (#4 en option 4) Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 20 • Etat – sortant la touche afficheur 12 apparaît alors en position 1 si aucune autre n’est configurée. Une touche afficheur de type "vide" ne sera pas du tout affichée sur l’écran d’état libre. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 21: Etat Connecté

    • Par prénumérotation en entrant le numéro puis en appuyant soit sur la touche afficheur Composer, soit sur les touches d /f soit sur l’une des quatre touches matérielles de ligne / de fonctions d’appel. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 22: Composer Un Numéro Directement

    Votre accessoire. téléphone doit être soit en mode haut-parleur, soit en mode haut- parleur/casque. Pour de plus amples informations sur la programmation de cette option audio, reportez-vous au Aastra Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 23: Intercom

    Définir audio puis appuyez sur la touche afficheur « Afficher ». Intercom 3. Appuyez sur la touche afficheur Sur le 480i, la touche ] sert Avancé. à accéder à un autre poste du 4. Utilisez pour faire défiler la système.

  • Page 24: Répétition / Recomp

    Note: Votre administrateur système peut configurer votre touche de répétition pour la numérotation directe d’un numéro spécifique. Consultez votre administrateur système pour plus d’informations. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 25: Discrétion (Secret)

    Ma 01 Jan 10:10am exemple sur votre boîte vocale si votre poste est configuré en Sonne conséquence. 1202 Michelle LeBlanc Décrocher Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 26: Traitement Des Appels

    Si votre appel a été placé en garde (maintien), vous ne pouvez pas entendre votre correspondant. Le voyant de la ligne/fonction d’appel utilisée reste allumé pour vous signaler que vous êtes toujours connecté. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 27: Transférer Une Communication

    3. Composez le numéro de la personne que vous souhaitez ajouter à la conférence. Ma 01 Jan 10:10am Composer 1203 > Juan Perez Ma 01 Jan 10:10am Composer Composer 1203 > Juan Perez Composer Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 28: Récupérer Des Appels

    1 Jan 1 :1 am 1:33 communication ou appuyez sur la touche afficheur Décrocher. Conférence 12 2 > Michelle LeBlanc Sortir 1 Jan 1 :1 am Garde + Suivant 12 2 > Michelle LeBlanc Décrocher Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 29: Terminer Des Communications

    Jusqu’à 9 lignes sont configurées 4. Entrez le « mode de renvoi » que pour le renvoi d’appel sur le 480i. vous souhaitez programmer pour votre téléphone. Voici les modes de renvoi d’appel 5. Entrez le « Nombre de sonneries que vous pouvez configurer : »...

  • Page 30: Parquer Des Communications/ Récupérer Des Communications

    Cette fonctionnalité peut être au téléphone. configurée de deux manières: • En recourant à une configuration statique • En recourant à une configuration programmable (configuration de touches afficheur) Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 31 Valeurs pour la configuration du serveur d’appels avec les fonctions Parcage / récupérer Serveur Valeurs parcage* Valeurs récupérer* Asterisk Sylantro BroadWorks ININ PBX Parcage appel Récupérer a. Laissez les champs « valeur » en blanc pour désactiver les fonctionnalités Parcage et Récupérer. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 32 « Récupérer Parcage / récupérer" page » puis entrer la valeur applicable 4. Cliquez pour pour récupérer la enregistrer vos modifications. communication sur un autre poste du réseau. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 33 Parcage/récupérer à Note: Pour les valeurs à entrer, voir le l’aide de la méthode de tableau "Valeurs pour la configuration programmable. configuration du serveur d’appels avec les fonctions Parcage / récupérer" page Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 34 « # ». Une fois que la communication est parquée avec succès, soit vous entendez un message confirmant le parcage, soit le dispositif raccroche. Le correspondant de la communication parquée entend la musique d’attente. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 35: Fonctions Supplémentaires

    XML. Sélectionnez "Fonctionnalités La disponibilité des services personnalisées " ou dépend de votre système sélectionnez le nom spécifique téléphonique ou de votre du service XML que vous fournisseur de services. souhaitez. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 36: Liste D'appelants

    3 Effacer sous l’en-tête Liste d’appelants. Pour effacer une ligne de la liste d’appelants, sélectionnez l’élément désiré et appuyez sur la touche afficheur 3 Supprimer. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 37: Indicateur Des Appels En Absence

    (passez fichier callerslist.csv est directement à l’étape 3) téléchargé sur votre ordinateur. 2. Sélectionnez « Liste d’appelants 5. Utilisez un tableur pour ouvrir » dans le menu Services. et visualiser la liste d’appelants. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 38: Liste Répertoire

    Vous pouvez visualiser, ajouter, modifier et supprimer les entrées du répertoire sur l’interface utilisateur du téléphone IP. Vous pouvez aussi appeler directement un numéro depuis la liste de répertoire. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 39 4. Pour effacer toutes les entrées de la liste répertoire, appuyez sur la touche Supp liste sous l’en-tête Liste répertoire. Pour effacer un élément de la liste répertoire, sélectionnez l’élément désiré et appuyez sur la touche afficheur Effacer. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 40: Messagerie Vocale

    4. Lorsque vous avez sélectionné affiche les numéros de téléphone un élément de la liste, appuyez assignés au 480i qui sont associés à sur la touche mains libres d/ des comptes de messagerie vocale f, la touche 4 de défilement enregistrés.

  • Page 41: Suppression Du Playback Dtmf

    être configurée à l’aide de l’interface Web Aastra. Configurer la suppression du playback DTMF Marche à suivre pour configurer la suppression du playback DTMF. Interface Web Aastra. 1. Cliquez sur Basic Settings→Preferences Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 42: Programmation De Sonneries Et De Kits De Tonalités

    Général : Général : l’interface Web Aastra et sur Sonnerie l’interface du téléphone IP. Sonnerie Cependant, si vous utilisez Sonnerie l’interface utilisateur du téléphone IP, vous ne pouvez définir que la Sonnerie configuration globale. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 43 Restart » pour redémarrer le La sonnerie et le kit de tonalité téléphone IP et appliquer la sélectionnés sont sonnerie. immédiatement appliqués au téléphone IP. Interface Web Aastra. 1. Cliquez sur Basic Settings→Preferences Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 44: Tonalité De Numérotation Modulée

    9. Cliquez dans le champ « Réinit 4. Cliquez sur Operation→Reset téléphone» pour redémarrer le téléphone IP. 5. Cliquez dans le champ « Réinit téléphone» pour redémarrer le téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 45: Langue

    3. Sélectionnez In english (anglais), En francais (français), En español (espagnol), In Deutsch (allemand), ou In italiano (italien). 4. Sélectionnez Terminer sur le 480i. La langue sélectionnée est immédiatement appliquée aux affichages du téléphone IP. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 46: Solutions De Dépannage

    » pour les instructions Reportez-vous au Aastra permettant de modifier la Téléphone IP SIP Guide fonctionnalité « Définir audio ». d’installation 480i, chapitre “Raccordement d’un combiné ou d’un casque” pour des plus amples informations. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 47 Un message « Mot de mais que le processus de passe changé » s’affiche. décryptage a échoué. Signalez cette erreur à votre administrateur système. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 48 3. Sélectionnez Réinit téléphone.. 4. Appuyez sur Réinit pour redémarrer le téléphone. Note: Pour annuler sans redémarrage, Annuler appuyez sur Interface Web Aastra. 1. Cliquez sur Operation→Reset 2. Cliquez 3. Cliquez OK sur l’invite de confirmation. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...

  • Page 49: Garantie Limitée

    Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 50 être effectuées que par le fabricant et ses agents agréés ainsi que par d’autres prestataires légalement habilités. Cette restriction s’applique pendant et après la période de garantie. Une réparation par une personne non autorisée annulera la garantie. Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 51 Mot de passe utilisateur, récupérer des communications modification 41 parquées A propos des communi- Multi-ligne et visualisation des cations parquées 24 appels 7 configuration 26 utilisation sur le téléphone IP Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i Index-1...
  • Page 52 ? 40 Pourquoi le voyant ne Visualiser l’adresse IP 5, 41 s’allume-t-il pas avec un nouveau message vocal? 40 Pourquoi mon afficheur n’indique-t-il rien? 40 Pourquoi mon combiné ne fonctionne-t-il pas? 40 Index-2 Guide de l’utilisateur Téléphone IP modèle 480i...
  • Page 54 Si vous avez toujours des problèmes après la lecture de ce manuel et du chapitre Dépannage, veuillez consulter notre site web www.aastra.com ou appeler le 1-800-574-1611 pour une assistance technique. © Aastra Telecom Inc.2005 41-000098-00-08 eud-0867_fr/1.0...

Table des Matières