Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Audio-Technica ATH-AR3BT
Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATH-AR3BT
- Page 1 ATH-AR 3 BT User Manual Wireless Headphones Manuel de l’utilisateur Casque sans fil Bedienungsanleitung Kabellose Kopfhörer Manuale dell’utente Cuffie wireless Manual de usuario Auriculares inalámbricos Manual do Usuário Fones de Ouvido Sem Fio Руководство пользователя Беспроводные наушники...
-
Page 2: Safety Precautions
Introduction Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference. Safety precautions Cautions for the product • Do not use the product near medical equipment. Radio waves •... - Page 3 – Do not attempt to pierce with a nail, hit with a hammer or battery needs to be discarded properly. Contact your local step on the battery. Audio-Technica dealer to learn how to properly dispose of the – Do not drop the product or subject it to strong impact. battery.
- Page 4 • Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the included cable or USB charging cable. The included cable or • Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in USB charging cable may become severed or an accident may the unlikely event that such losses should occur while using the occur if you pull on the cable itself.
-
Page 5: Part Names And Functions
Part names and functions Left/Right (L/R) indicator Headband Slider Joint Power switch Turns the power on and off. N-Mark Shows the location for Earpad detecting NFC. Housing A microphone is built into the left (L) housing. Indicator lamp USB connector jack Displays the operating status Used to connect the included USB and battery level of the product. -
Page 6: Charging The Battery
Charging the battery • Fully charge the battery when using for the first time. • When the rechargeable battery is running low, the product will sound 2 sets of 2 beeps and the indicator lamp will flash in red. When these beeps sound, charge the battery. •... -
Page 7: Pairing A Bluetooth Device
• For information about using your Bluetooth device, refer to the device’s user manual. 3. Select “ATH-AR3BT” to pair the product and your Bluetooth device. • Some devices may ask for a passkey. In this case, enter “0000” . The passkey may also be called a passcode, PIN code, PIN number, or password. -
Page 8: Disconnecting A Device
Connecting via Bluetooth wireless technology Using NFC when pairing NFC (Near Field Communication) is a technology that allows for short-range wireless communication between various devices, such as mobile phones and IC tags. It allows two devices to communicate when you simply touch them to each other. - Page 9 Indicator lamp display The product’s indicator lamps indicate the product’s status as explained below. Status Indicator lamp display pattern Blue Pairing Searching for device Waiting to be connected Connection Flashing Connecting Battery level Battery level low Charging Charge Charging complete...
-
Page 10: Using The Product
The product can use Bluetooth wireless technology to connect to your device and play music, receive phone calls, etc. Use the product for whichever of these purposes suits your needs. Note that Audio-Technica cannot guarantee compatible operation with connected Bluetooth devices. -
Page 11: Listening To Audio
Using the product Listening to audio • To connect for the first time, pair the product and your device by using either the Bluetooth wireless technology or NFC. If you have already paired the product and your Bluetooth device, turn on the product and turn on your device’s Bluetooth connection. - Page 12 Using the product Talking on the phone • If your Bluetooth device supports telephone features, you can use the product’s built-in microphone to talk on the phone. • When your Bluetooth device receives a phone call, the product sounds a ring tone. •...
-
Page 13: Other Functions
Press the control button once. Answering/ending phone calls • Some smartphones do not support playback and pause functionality for music/video files. • Audio-Technica does not provide support for how to use smartphones. Microphone Front Back Auto power off function The product automatically turns off after 5 minutes of not being connected to a device that has its power turned on. - Page 14 • Earpads are consumable items. They will deteriorate over time due to use and storage, so replace them when necessary. For information about replacing earpads or other parts, or for information about other serviceable parts, contact your local Audio-Technica dealer.
- Page 15 Troubleshooting Problem Solution Power is not supplied. • Charge the product. • Devices that communicate using Bluetooth ver. 2.1+EDR or higher can be Unable to pair. used with the product. • Place the product and the Bluetooth device within 1 m (3.3') of each other. •...
- Page 16 Specifications Communication specifications Communication system Bluetooth version 4.1 Bluetooth Specification Power Class 2 Output 1.8 mW EIRP Maximum communication range Line of sight - approx. 10 m (33') Frequency band 2.402 GHz to 2.480 GHz Modulation method FHSS Compatible Bluetooth profiles A2DP , AVRCP , HFP , HSP Support codec Qualcomm...
- Page 17 • The Bluetooth ® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All other trademarks are property of their respective owners. • “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Audio-Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultérieure. Consignes de sécurité Mises en garde concernant le produit •... -
Page 19: Mises En Garde Relative À La Batterie Rechargeable
En cas de fuite du liquide de • La recharge ne doit être faite qu’avec le câble USB fourni pour batterie, prenez contact avec votre revendeur local Audio-Technica. éviter un dysfonctionnement ou un incendie. – Si le liquide pénètre dans votre bouche, rincez-vous abondamment la bouche à... -
Page 20: Remarques Concernant L'utilisation
USB fourni. Le câble ou le câble de recharge USB fourni peut se couper ou un • Audio-Technica ne pourra en aucun cas être tenu responsable des accident peut se produire si vous tirez sur le câble lui-même. -
Page 21: Noms Des Pièces Et Fonctions
Noms des pièces et fonctions Indicateur gauche/ Serre-tête droite (L/R) Curseur Jointure Bras Bouton d’alimentation Permet la mise sous/ hors tension. Marque N Indique l’emplacement Coussinet de détection NFC. d’oreille Coque Un microphone est intégré dans la coque gauche (L). Témoin lumineux Connecteur USB Indique le statut de fonctionnement... -
Page 22: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie • Chargez complètement la batterie lors de la première utilisation. • Si la batterie rechargeable est proche de s’épuiser, le produit émet 2 ensembles de 2 bips, et le témoin lumineux clignote en rouge. Lorsque vous entendez ces bips, rechargez la batterie. •... -
Page 23: Connexion Via La Technologie Sans Fil Bluetooth
• Pour des informations sur le fonctionnement du dispositif Bluetooth , consultez son manuel de l’utilisateur. 3. Sélectionnez « ATH-AR3BT » pour appairer le produit et votre dispositif Bluetooth . • Certains appareils peuvent demander la saisie d’un code. Dans ce cas, tapez « 0000 ». -
Page 24: Utilisation De Nfc Lors De L'appairage
Connexion via la technologie sans fil Bluetooth Utilisation de NFC lors de l’appairage NFC (Near Field Communication) est une technologie permettant la communication sans fil à courte distance entre différents appareils, comme des téléphones mobiles et des balises IC. Il permet à deux appareils de communiquer lorsque vous les mettez simplement en contact l’un avec l’autre. -
Page 25: Indications Du Témoin Lumineux
Indications du témoin lumineux Les témoins lumineux du produit indiquent le statut du produit comme expliqué ci-dessous. Statut Schéma d’affichage du témoin lumineux Rouge Bleu Appairage Recherche d’un appareil En attente de connexion Connexion Clignote Connexion en cours Niveau de la Niveau de la batterie batterie faible... -
Page 26: Utilisation Du Produit
Utilisation du produit Le produit peut utiliser la technologie sans fil Bluetooth pour se connecter à votre dispositif et lire de la musique, recevoir des appels téléphoniques, etc. Utilisez le produit selon l’objectif recherché. Veuillez noter qu’ A udio-Technica ne saurait garantir un fonctionnement compatible avec les dispositifs Bluetooth connectés. -
Page 27: Écouter Des Fichiers Audio
Utilisation du produit Écouter des fichiers audio • Pour la connexion initiale, appairez le produit et votre appareil en utilisant la technologie sans fil Bluetooth ou NFC. Si vous avez déjà appairé le produit et votre dispositif Bluetooth , mettez le produit sous tension, puis allumez la connexion sur votre dispositif Bluetooth . -
Page 28: Répondre À Un Appel
Utilisation du produit Répondre à un appel • Si votre dispositif Bluetooth prend en charge les fonctions téléphoniques, vous pouvez utiliser le microphone intégré dans le produit pour parler au téléphone. • Lorsque votre dispositif Bluetooth reçoit un appel, le produit émet une sonnerie. •... -
Page 29: Autres Fonctions
Répondre/mettre fin aux appels téléphoniques • Certains smartphones ne prennent pas en charge la fonctionnalité de lecture et pause pour les fichiers audio/vidéo. Microphone • Audio-Technica ne fournit pas d’assistance sur la manière d’utiliser un Avant Arrière smartphone. Fonction d’extinction automatique Le produit s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes s’il n’est pas connecté... -
Page 30: Nettoyage
• Les coussinets d’oreille sont des consommables. Ils se dégraderont dans le temps suite à l’utilisation et au stockage. Remplacez-les donc dès que nécessaire. Pour des informations sur le remplacement des coussinets d’oreille ou d’autres pièces, ou pour en savoir plus sur les pièces réparables, contactez votre revendeur local Audio-Technica. -
Page 31: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Solution Aucune alimentation. • Chargez le produit. • Il est possible d’utiliser des appareils communiquant à l’aide de Bluetooth Ver. Appairage impossible. 2.1+EDR ou supérieur avec le produit. • Placez le produit et le dispositif Bluetooth à 1 mètre l’un de l’autre. •... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Spécifications pour la communication Système de communication Bluetooth version 4.1 Sortie Spécification Bluetooth classe de puissance 2 1,8 mW EIRP Portée maximale de communication Ligne de visée : environ 10 mètres Bande de fréquence 2,402 GHz à 2,480 GHz Procédé... - Page 33 Bluetooth SIG, Inc., et ces marques sont utilisées sous licence par Audio-Technica Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Le logo « AAC » est une marque de commerce de Dolby Laboratories.
-
Page 34: Sicherheitsvorkehrungen
Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts, um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bitte bewahren Sie die Anleitung für später anfallende Fragen auf. Sicherheitsvorkehrungen Vorsichtshinweise für das Produkt • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe medizinischer •... - Page 35 Entsorgung des internen Akkus zu achten. Wenden Akku und treten Sie auch nicht darauf. Sie sich an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler, um zu – Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie es keinen erfahren, wie Sie den Akku umweltgerecht entsorgen können.
- Page 36 Anschließen und Abziehen am Stecker fest. Das mitgelieferte Kabel oder das USB-Ladekabel kann beschädigt werden, oder es • Audio-Technica haftet in keiner Weise für den unwahrscheinlichen kann ein Unfall ausgelöst werden, wenn Sie statt am Stecker am Fall irgendwelcher Datenverluste, die in Zusammenhang mit der Kabel ziehen.
-
Page 37: Teilebezeichnungen Und Funktionen
Teilebezeichnungen und Funktionen Links/Rechts- Kopfbügel Markierung (L/R) Schieber Gelenk Bügel Ein/ Aus-Schalter Zum Ein- und Ausschalten. N-Markierung Kennzeichnet die Berührungsstelle Ohrpolster für NFC-Erkennung. Gehäuse Im linken Gehäuse (L) ist ein Mikrofon eingebaut. Anzeige USB-Anschlussbuchse Zeigen den Betriebsstatus und Wird zum Anschließen des mitgelieferten USB- den Akkustand des Produkts an. -
Page 38: Laden Des Akkus
Laden des Akkus • Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. • Wenn der Akkustand niedrig ist, ertönen 2 x 2 Pieptöne, und die Anzeige blinkt rot. Sobald Sie diese Pieptöne hören, laden Sie den Akku auf. •... - Page 39 2. Verwenden Sie Ihr Bluetooth -Gerät, um den Paarungsvorgang zu starten und nach dem Produkt zu suchen. • Informationen zur Bedienung des Bluetooth -Geräts entnehmen Sie seiner Bedienungsanleitung. 3. Wählen Sie „ATH-AR3BT“ , um das Produkt und Ihr Bluetooth -Gerät zu paaren. • Manche Geräte fordern zur Eingabe eines Passkey auf. Geben Sie in diesem Fall „0000“...
-
Page 40: Trennen Eines Geräts
Verbinden über die kabellose Bluetooth -Technologie Verwenden von NFC für die Paarung NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie, die eine kabellose Nahfeldkommunikation zwischen den verschiedensten Geräten wie Mobiltelefonen und IC-Tags ermöglicht. Sie ermöglicht eine Kommunikation durch einfaches Berühren der beiden Geräte. Sie können NFC verwenden, um Ihr Bluetooth -Gerät mit diesem Produkt zu paaren. Kompatible Geräte : NFC-kompatible Bluetooth -Geräte Kompatible BS : Android... -
Page 41: Anzeigefunktionen
Anzeigefunktionen Die Anzeigen am Produkt zeigen seinen Status wie nachfolgend beschrieben an. Status Blink-/Leuchtschema der Anzeige Blau Paarung Suche nach dem Gerät Wartet auf Verbindung Verbindung Blinken Verbindung wird aufgebaut Akkurestladung Akkurestladung niedrig Ladevorgang läuft Leuchtet Laden Ladevorgang Leuchtet abgeschlossen... -
Page 42: Stromversorgung
Das Produkt kann die Funktechnologie Bluetooth nutzen, um sich mit Ihrem Gerät zu verbinden und Musik zu hören, Telefonanrufe zu tätigen usw. Verwenden Sie das Produkt wie gewünscht je nach Ihren Bedürfnissen. Beachten Sie, dass Audio-Technica keine Kompatibilität für den Betrieb mit verbundenen Bluetooth -Geräten garantieren kann. Stromversorgung... - Page 43 Bedienung am Produkt Audio hören • Für die allererste Verbindung paaren Sie das Produkt und Ihr Gerät über Bluetooth oder NFC. Wenn Sie das Produkt und das Bluetooth -Gerät bereits gepaart haben, schalten Sie das Produkt ein, und aktivieren Sie die Bluetooth - Verbindung Ihres Geräts.
- Page 44 Bedienung am Produkt Telefonieren • Wenn Ihr Bluetooth -Gerät Telefonie unterstützt, können Sie das integrierte Mikrofon des Produkts zum Telefonieren verwenden. • Wenn Ihr Bluetooth -Gerät einen Telefonanruf erhält, ertönt ein Klingelton über das Produkt. • Wenn ein Anruf erhalten wird, während Sie Musik hören, wird die Musikwiedergabe auf Pause geschaltet. Wenn Sie den Anruf beendet haben, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt.
-
Page 45: Andere Funktionen
Drücken Sie die Bedientaste einmal. Beantworten/Beenden von Telefonanrufen • Manche Smartphones bieten keine Unterstützung der Wiedergabe- und Pause-Funktionalität bei Musik-/Videodateien. • Audio-Technica bietet keinen Support zum Gebrauch von Smartphones. Mikrofon Vorderseite Rückseite Autoabschaltfunktion Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn 5 Minuten lang keine Verbindung mit einem anderen Gerät vorliegt. - Page 46 • Ohrpolster sind Verschleißteile. Ihre Qualität nimmt mit der Zeit durch Gebrauch und Lagerung ab; ersetzen Sie sie daher, falls nötig. Für Einzelheiten zum Austausch von Ohrpolstern und anderen Teilen sowie Informationen über andere zu wartende Teile wenden Sie sich an Ihren örtlichen Audio-Technica-Händler.
- Page 47 Fehlersuche Problem Abhilfe Einschalten nicht möglich. • Laden Sie das Produkt. • Geräte, die über Bluetooth , Version 2.1+EDR oder höher, kommunizieren, Paarung nicht möglich. können zusammen mit diesem Produkt verwendet werden. • Positionieren Sie das Produkt innerhalb von 1 m Abstand zum Bluetooth -Gerät. •...
-
Page 48: Technische Daten
Technische Daten Kommunikationsdaten Kommunikationssystem Bluetooth , Version 4.1 Ausgang Bluetooth -Spezifikation Leistungsklasse 2 1,8 mW EIRP Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie – ca. 10 m Frequenzband 2,402 GHz bis 2,480 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible Bluetooth -Profile A2DP , AVRCP , HFP , HSP Support Codec Qualcomm ®... - Page 49 • Die Bluetooth ® -Wortmarke und -Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und die Nutzung dieser Marken durch Audio-Technica Corporation erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. • Das Logo „AAC“ ist ein Markenzeichen der Dolby Laboratories.
-
Page 50: Precauzioni Di Sicurezza
Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima dell’uso, leggere attentamente il presente manuale dell’utente per assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro. Precauzioni di sicurezza Precauzioni nell’utilizzo del prodotto • Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchiature •... - Page 51 • Per evitare perdite, generazione di calore o esplosioni: completa. In questo caso, la batteria deve essere riparata. – Non scaldare, smontare, modificare la batteria, né smaltirla Contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale per la bruciandola. procedura di riparazione. – Non tentare di forare con un chiodo, martellare o calpestare •...
- Page 52 USB. In caso contrario, ossia tirando i cavi, è possibile danneggiare le • Audio-Technica non sarà responsabile in alcun modo di eventuali connessioni interne o causare incidenti. perdite di dati, nell’improbabile caso in cui queste ultime si verifichino durante l’utilizzo del prodotto.
-
Page 53: Nomi E Funzioni Dei Componenti
Nomi e funzioni dei componenti Indicatore Sinistra/ Destra (L/R) Archetto Cursore Giunto Braccio Interruttore di alimentazione Consente di accendere e N-Mark spegnere il prodotto. Mostra la posizione per Padiglione la rilevazione NFC. Alloggiamento L’alloggiamento sinistro (L) include un microfono. Indicatore Jack di collegamento USB Consentono di visualizzare lo stato operativo Utilizzabile per il collegamento del cavo per la... -
Page 54: Ricarica Della Batteria
Ricarica della batteria • Caricare completamente la batteria quando si utilizza il prodotto per la prima volta. • In prossimità dell’esaurimento della batteria ricaricabile, il prodotto emette due serie di due avvisi acustici, oltre a far lampeggiare in rosso l’indicatore. Quando ciò si verifica, ricaricare la batteria. •... - Page 55 2. Utilizzare il dispositivo Bluetooth per avviare il processo di associazione e la ricerca del prodotto. • Per informazioni sul dispositivo Bluetooth , fare riferimento al rispettivo manuale dell’utente. 3. Selezionare “ATH-AR3BT” per associare il prodotto al dispositivo Bluetooth . • Alcuni dispositivi potrebbero richiedere una chiave di accesso. In tal caso, inserire “0000”...
-
Page 56: Selezione Del Dispositivo
Connessione tramite tecnologia wireless Bluetooth Utilizzo della tecnologia NFC durante l’associazione NFC (Near Field Communication, Comunicazione in prossimità) è una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra vari dispositivi, come telefoni cellulari ed etichette IC. Questa tecnologia consente la comunicazione di due dispositivi semplicemente grazie al contatto. - Page 57 Visualizzazione dell’indicatore Lo stato del prodotto è mostrato dall’indicatore come di seguito descritto. Stato Modelli di visualizzazione dell’indicatore Rosso Associazione Ricerca del dispositivo In attesa del collegamento Collegamento Lampeggiante Collegamento Livello Livello batteria basso batteria In carica Acceso Caricare Ricarica completata Acceso...
-
Page 58: Utilizzo Del Prodotto
Il prodotto può utilizzare la tecnologia wireless Bluetooth per collegarsi a un dispositivo e riprodurre musica o effettuare chiamate telefoniche, ecc. Utilizzare il prodotto in base alle proprie esigenze. Audio-Technica non può garantire la piena compatibilità con i dispositivi Bluetooth connessi. - Page 59 Utilizzo del prodotto Ascolto di audio • Per la prima connessione, associare il prodotto e il dispositivo utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth oppure NFC. Se si è già provveduto ad associare il prodotto e il dispositivo Bluetooth , accendere il prodotto e attivare la connessione Bluetooth del dispositivo.
- Page 60 Utilizzo del prodotto Utilizzo con un telefono • Se il dispositivo Bluetooth è compatibile con le chiamate telefoniche, è possibile utilizzare il microfono integrato del prodotto per effettuare tali chiamate. • Al ricevimento di una chiamata da parte del dispositivo Bluetooth , il prodotto riproduce una suoneria. •...
-
Page 61: Altre Funzioni
Premere una volta il pulsante di controllo. Risposta/chiusura chiamate • Alcuni smartphone non supportano la funzionalità di riproduzione e pausa per file musicali e video. • Audio-Technica non fornisce assistenza per l’utilizzo degli smartphone. Microfono Parte anteriore Parte posteriore Funzione di spegnimento automatico Il prodotto si spegne automaticamente dopo 5 minuti di mancato collegamento a un dispositivo acceso. - Page 62 • I padiglioni sono elementi usurabili, e col tempo e l’uso possono deteriorarsi; sostituirli non appena ciò si rende necessario. Per informazioni sulla sostituzione dei padiglioni o di altre parti, o per informazioni su altri elementi riparabili, contattare il rivenditore autorizzato Audio-Technica locale.
-
Page 63: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Soluzione L’alimentazione è assente. • Ricaricare il prodotto. Impossibile effettuare • Con il prodotto possono essere utilizzati dispositivi compatibili con il protocollo l’associazione. Bluetooth ver. 2.1+EDR o successive. • Posizionare il prodotto e il dispositivo Bluetooth entro un metro di distanza. •... -
Page 64: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Specifiche di comunicazione Sistema di comunicazione Bluetooth versione 4.1 Uscita Specifiche Bluetooth classe di potenza 2 1,8 mW EIRP Distanza massima di comunicazione Visibilità diretta: circa 10 m Banda di frequenza Da 2,402 GHz a 2,480 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili Bluetooth compatibili A2DP , AVRCP , HFP , HSP... - Page 65 • Il marchio e i logo Bluetooth ® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
-
Page 66: Advertencias De Seguridad
Introducción Le agradecemos la compra de este producto de Audio-Technica. Antes de utilizarlo, lea este manual de usuario para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro. Advertencias de seguridad Precauciones para el producto •... - Page 67 Póngase en contacto – Nunca caliente, desmonte ni modifique la batería, ni con su distribuidor de Audio-Technica local para que le indique tampoco la arroje al fuego. las instrucciones correctas para desechar la batería.
- Page 68 USB. El cable incluido o el cable de carga USB podría quedar cortado o podría producirse un • Audio-Technica se exime de toda la responsabilidad derivada de la accidente si se tira del cable en sí.
-
Page 69: Nombres De Las Piezas Y Funciones
Nombres de las piezas y funciones Indicador izquierda/ derecha (L/R) Diadema Elemento Junta Brazo deslizante Interruptor de alimentación Enciende y apaga el dispositivo. Marca N Muestra la ubicación para Almohadilla la detección del NFC. Carcasa La carcasa izquierda (L) tiene un micrófono integrado. -
Page 70: Cargar La Batería
Cargar la batería • Cargue la batería por completo antes de usar los auriculares por primera vez. • Cuando la batería recargable se está agotando, el producto emitirá 2 conjuntos de 2 pitidos y la luz indicadora parpadeará en rojo. Cargue la batería cuando escuche estos pitidos. •... - Page 71 • Para más información acerca del uso del dispositivo Bluetooth , consulte el manual de usuario del dispositivo. 3. Seleccione “ATH-AR3BT” para emparejar el producto con el dispositivo Bluetooth . • Algunos dispositivos pueden solicitar una clave de acceso. En caso de ser así, introduzca “0000”...
-
Page 72: Desconectar Un Dispositivo
Conectar mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Utilizar NFC durante el emparejamiento NFC (Comunicación de campo cercano) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre varios dispositivos, como teléfonos móviles y IC tags. Permite que dos dispositivos se comuniquen entre sí simplemente poniéndolos en contacto. - Page 73 Visualización de la luz indicadora Las luces indicadoras del producto indican su estado, tal como se explica a continuación. Estado Patrón de visualización de la luz indicadora Rojo Azul Emparejamiento Búsqueda de dispositivo A la espera de conexión Conexión Parpadeando Conectando Nivel de Nivel de batería bajo...
-
Page 74: Utilizar El Producto
El producto puede utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth para conectarse a su dispositivo y reproducir música, recibir llamadas telefónicas, etc. Utilice el producto para la finalidad que mejor se adapte a sus necesidades. Tenga en cuenta que Audio-Technica no puede garantizar la compatibilidad con los dispositivos Bluetooth conectados. Suministro eléctrico... - Page 75 Utilizar el producto Escuchar audio • Para conectar por primera vez, empareje el producto y su dispositivo utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth o NFC. Si ya ha emparejado el producto y el dispositivo Bluetooth , encienda el producto y active la conexión Bluetooth del dispositivo.
-
Page 76: Hablar Por Teléfono
Utilizar el producto Hablar por teléfono • Si el dispositivo Bluetooth es compatible con funciones telefónicas, puede utilizar el micrófono integrado del producto para hablar por teléfono. • Cuando el dispositivo Bluetooth recibe una llamada telefónica, el producto emite un tono de llamada. •... -
Page 77: Otras Funciones
Pulsar el botón de control una vez. Responder/finalizar llamadas de teléfono • Algunos smartphones no admiten la función de reproducción y pausa con los archivos de música/vídeo. • Audio-Technica no ofrece asistencia técnica sobre cómo usar los Micrófono smartphones. Parte delantera Parte trasera Función de apagado automático... - Page 78 Si desea obtener información acerca de la sustitución de las almohadillas o de otras piezas, o información acerca de otras piezas que puedan repararse, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica.
-
Page 79: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Solución No se suministra alimentación. • Cargue el producto. No se puede realizar el • Con el producto pueden utilizarse dispositivos que se comunican utilizando la emparejamiento. versión 2.1+EDR o superior de Bluetooth . • Coloque el producto y el dispositivo Bluetooth separados entre sí menos de 1 m. •... - Page 80 Especificaciones Especificaciones de comunicación Sistema de comunicación Bluetooth versión 4.1 Salida Clase 2 de alimentación de la especificación Bluetooth 1,8 mW EIRP Alcance máximo de conexión Con línea de visión: aprox. 10 m Banda de frecuencia 2,402 GHz a 2,480 GHz Método de modulación FHSS Perfiles Bluetooth compatibles A2DP , AVRCP , HFP , HSP...
- Page 81 • La palabra con la marca Bluetooth ® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Audio-Technica Corporation los utiliza bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. • El logotipo “AAC” es una marca comercial de Dolby Laboratories.
-
Page 82: Precauções De Segurança
Introdução Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar o produto, leia atentamente este manual do usuário para assegurar seu uso correto. Guarde este manual para futuras consultas. Precauções de segurança Precauções para o produto • Não use o produto perto de equipamentos médicos. As ondas •... - Page 83 Entre em contato com seu – Não tente furar com um prego, não bata com um martelo, revendedor local da Audio-Technica para saber como descartar nem pise na bateria. corretamente a bateria. – Não derrube ou submeta o produto a fortes impactos.
- Page 84 USB fornecidos. O cabo ou cabo de carga USB fornecidos podem ser danificados ou pode se dar um • A Audio-Technica não será responsável de nenhuma maneira por acidente se, ao puxar o cabo, você não usar o plugue como qualquer perda de dados no caso improvável de que tais perdas...
-
Page 85: Nomes Dos Componentes E Funções
Nomes dos componentes e funções Indicador de Tiara esquerda/direita (L/R) Deslizador Articulação Braço Interruptor de alimentação Liga/desliga o produto. Marca N Indica o local para Espuma detectar NFC. Cavidade Um microfone encontra-se embutido na esquerda (L) da cavidade. Indicador Jack de conexão USB Indica o estado de funcionamento do Usado para conectar o cabo de carga USB produto e o nível de bateria do produto.