Les langues disponibles

Les langues disponibles

Art.Nr.
5906502901
AusgabeNr.
5906502850
Rev.Nr. 21/12/2015
DH6500i
HP1350SP
DE
DE
GB
GB
FR
FR
CZ
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Bautrockner
Rüttelplatte
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Dehumidifier
Plate Compactor
Translation from the original instruction manual
Translation from the original instruction manual
Dés-humidificateur
Compacteur á plaque
Traduction du manuel d'origine
Traduction du manuel d'origine
Vibrační deska
Překlad z originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
5-13
6-15
14-21
16-24
22-31
25-34
25-34
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Scheppach DH6500i

  • Page 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt.  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 Fig 4 Fig 7 ≥ ≥ Fig 5 Battery (6F22 9V) Fig 6 Fig 8 ir Filter plastic pipe  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 22 Utilisation conforme Recommandations générales de sécurité Caractéristiques techniques Montage Mise en service Maintenance Stockage Raccord électrique Transport Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Acte de garantie 22 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 23: Explication Des Symboles

    Éliminer les matériaux d‘emballage. Tous les matériaux d‘emballage doivent être triés et élimi- nés dans un centre de recyclage régional. Conforme aux réglementations et aux normes de sécurité européennes. 23 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 24: Description De Lʼappareil

    24 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25: Principle De Fonctionnement

    à remettre également la notice d’utilisa- fier la fiche de quelque façon que ce soit. tion et les consignes de sécurité Nous déclinons toute Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des ou- 25 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 S’habiller de manière adaptée. Ne pas por- ter de vêtements amples ou de bijoux. Gar- CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES DÉS-HU- der les cheveux, les vêtements et les gants MIDIFICATEURS 26 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 à proximité doivent se tenir en dehors Des étincelles risquent d’enflammer ces maté- du plan du disque à meuler en rotation et riaux. 27 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 • Risques pour la santé par l’outil en rotation en cas fentes supérieures à 10 mm. de cheveux longs et vêtements amples. Porter un De tels accessoires entraînent souvent un équipement de protection personnel comme filet à 28 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    6. Pour arrêter l’appareil, appuyez de nouveau sur la lubrifié à vie. Les composants internes à l’appareil ne touche ON/OFF. La pompe à eau se met en mar- nécessitent aucun entretien. 29 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30: Stockage

    • Des points de pression, si les lignes de raccorde- ment passent par des fenêtres ou interstices de portes. • Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- 30 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 31: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Les entrées et sorties d‘air sont • Dégagez les entrées et sorties d‘air. recouvertes. Fuite d’eau de l’appareil Défaut d’étanchéité du réservoir collec- • Contrôler le réservoir teur d’eau • Remplacer le réservoir 31 І 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 35 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy Seite 35 von 36  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5906502901

Table des Matières