Publicité
Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/
Dati tecnici/Technisch/Technical
Painting The LT Products
The LT Series products can be painted using a solvent-based
spray paint such as "Krylon". For best results, ensure the
surface is dry and free of oils and debris. Always test a small
inconspicuous area before spraying the entire product.
Maling af LT-produkterne
Produkterne i LT-serien kan males ved hjælp en
opløsningsmiddelbaseret spraymaling som f.eks. "Krylon". Du
opnår de bedste resultater ved at sørge for, at overfladen er
tør og fri for olie og snavs. Test altid et lille, ikke iøjnefaldende
område, inden du spraymaler hele produktet.
LT-Produkte lackieren
Produkte der LT Serie können mithilfe eines lösungsbasierten
Sprühlacks, zum Beispiel "Krylon", lackiert werden. Um
optimale Ergebnisse zu erhalten, sollten Sie darauf achten,
dass die Oberfläche trocken und frei von Öl und
Fremdkörpern ist. Testen Sie immer an einem kleinen
unauffälligen Bereich, bevor Sie das gesamte Produkt
besprühen.
Pintar los productos LT
Los productos de la Serie LT pueden pintarse empleando una
pintura en aerosol con base de disolvente, como "Krylon".
Para conseguir resultados óptimos, compruebe que la
superficie está seca y libre de grasa y residuos. Pruebe
siempre en un área pequeña y discreta antes de aplicar la
pintura en todo el producto.
Comment peindre les produits de la
série LT
Pour peindre les produits de la série LT, utiliser une peinture
glycérophtalique en aérosol du type "Krylon". La surface du
produit doit être sèche et exempte de graisse et de poussière.
Toujours réaliser un test sur une surface non visible avant de
peindre le produit entier.
Verniciatura dei prodotti LT
La serie LT di prodotti può essere verniciata utilizzando una
vernice spray a base di solvente, ad esempio la vernice
"Krylon". Per ottenere risultati ottimali, la superficie da
rivestire deve essere asciutta e non presentare tracce di
grasso o altri depositi. Fare sempre una prova in un'area non
troppo visibile prima di applicare lo spray all'intero prodotto.
De LT-producten lakken
De producten uit de LT-serie kunnen worden gelakt met een
oplosmiddelgedragen spuitlak zoals "Krylon". Voor het beste
resultaat, moet het oppervlak schoon, droog en vetvrij zijn.
Test de lak altijd op een kleine onopvallende plek voordat u
het hele product spuit.
Måla LT-produkterna
Produkterna i LT-serien kan målas med en
lösningsmedelsbaserad sprejfärg såsom en krylon-färg. Du
får bäst resultat om du ser till att ytan är ren, torr och fettfri.
Börja med att testa på ett litet diskret område innan du sprejar
hela produkten.
26
LT WR Models
For Outdoor Installations
The LT WR Series are designed for typical outdoor
environments however, it is always preferable to provide
shelter whenever possible. This will prolong the life of the
product. Installed properly, the WR products will withstand
many years of outdoor exposure with no functional
degradation. The Bose WR Series are rated to IP X5 in
accordance with IEC529. The digit "5" indicates the product
has passed testing for water jets (i.e. driving rain, low
pressure hose).
Outdoor Installation Best Practices
The LT WR Series are designed for the most extreme outdoor
environments however; it is always preferable to provide
shelter whenever possible. This will prolong the life of the
product.
When the product is mounted in direct exposure, it is
recommended that the loudspeaker be tilted a minimum of
3 to 5 degrees downward to not allow water to collect inside.
When a Neutrik connector input is not used, a rubber boot
should be installed over the female connector to prevent
water ingress.
All internal and external hardware on LT WR enclosures is
either stainless steel or aluminum. All external hardware not
supplied directly through Bose should be appropriately
treated for the installation environment. Always consult a
certified rigging professional.
All outdoor installations should be inspected at least once a
year by a qualified person with knowledge of local and
national code requirements.
The coating used on the LT WR products is extremely durable
and scratch resistant; however, if any damage occurs to the
painted surface it is recommended the area be re-sealed to
prevent moisture from penetrating the wood structure.
LT WR-modeller
For udendørs installationer
LT WR-serien er designet til typiske udendørs miljøer, men
det er dog altid bedst at sørge for ly, når det er muligt.
Dette vil forlænge produktets levetid. Når WR-produkterne
er installeret korrekt, kan du modstå mange års udendørs
eksponering uden nogen funktionsforringelser. Bose
WR-serien er klassificeret op til IP X5 i henhold til IEC529.
Tallet "5" angivet, at produktet har bestået test for vandstråler
(f.eks. regn, lavtryksslanger).
Best Practices for udendørs installation
LT WR-serien er designet til de mest ekstreme udendørs
miljøer, men det er dog altid bedst at sørge for ly, når det er
muligt. Dette vil forlænge produktets levetid.
Når produktet monteres direkte eksponeret, anbefales det,
at højttaleren monteres med en hældning på mindst 3 til 5
grader nedad, så der ikke kan samles vand indeni det.
Hvis en Neutrik-stikindgang ikke bruges, skal der installeres
en gummibælg over hunstikket for at forhindre
vandindtrængen.
Publicité
