Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Young Living Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. Feather the Owl
  6. Mode d'emploi

Young Living Feather the Owl Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Feather the Owl
Diffuser
OPERATION MANUAL
Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 1
Languages
English
Español
16
3
Français
Deutsche
32
48
6/21/19 10:50 AM

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Young Living Feather the Owl

  • Page 1 Feather the Owl Diffuser OPERATION MANUAL Languages English Français Español Deutsche Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 1 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 2 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 2 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 3 Our owl pal is ready to become your child’s favorite bedtime buddy! The ultrasonic technology used in the Feather the Owl Diffuser allows your mixture of Young Living essential oils and water to be broken into millions of microparticles that are dispersed into the air, releasing the beneficial constituents.
  • Page 4 Diagram vent cover Expanded view Front view splash guard mist spout diffuser base Cutaway view Top view Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 4 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 5 Diffuser base view Bottom view left button (volume) YL logo touch-sensitive touch-sensitive on/off and diffuser light function right button (white function (high, low, intermittent) noise sound selector) Front view, center Back view Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 5 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 6 Add water to the fill line marker. For proper function, do not add water beyond the fill line. Add 5-8 drops of Young Living essential oil. Replace the lid. Plug the AC jack into the base of the unit and the adapter into a power outlet.
  • Page 7 Functionality Diffusion Feather the Owl Diffuser has three modes: high, low, and intermittent. 1. The power is activated via a touch-sensitive contact found on the left middle toe. • High-output mode: Touch the left middle toe one time to turn on high-output mode.
  • Page 8 • To turn off the sound mode, press and hold the button for three seconds. Note: The sound will turn on at default low volume. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 8 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 9 • Keep the diffuser out of reach of small children. • Do not remove or place objects in the water reservoir during operation. • Do not place your fingers in the water during operation; this may result in injury. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 9 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 10 • Unplug the diffuser immediately and discontinue use if smoke or a burning smell occurs. • Any damage caused by the user does not qualify for replacement by Young Living. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 10 6/21/19 10:50 AM...

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    Issue: There is no mist or less mist than usual. Potential causes: water above fill line, oil buildup on ultrasonic plate, ultrasonic plate has stopped working, fan vents or mist spouts are obstructed, fan is not working Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 11 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 12 If there is too much water, unplug the diffuser and adjust the water to the fill line and restart. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 12 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 13 Environment: Indoor Young Living Diffuser Warranty Young Living Essential Oils (YLEO), Lehi, UT 84043, subject to the exclusions contained below, warrants its diffuser to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for a period of 12 calendar months from the date of original purchase.
  • Page 14 • Breakage or damage caused by use of other than the specified voltage • Products disassembled or repaired by anyone other than a Young Living Essential Oils’ authorized agent so as to adversely affect performance or prevent adequate inspection, verification, and testing to verify any warranty claim (If there are any signs that the diffuser has been opened, the warranty will be void.)
  • Page 15 • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 15 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 16 Feather the Owl Diffuser MANUAL DE OPERACIÓN Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 16 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 17 La tecnología ultrasónica usada en el Difusor Feather el Búho permite que la mezcla de aceites esenciales Young Living con agua se desintegre en millones de micropartículas que se dispersan en el ambiente, liberando los componentes benéficos.
  • Page 18 Diagrama tapa ventilación Vista frontal Vista ampliada boquilla rociadora protector contra salpicaduras base del difusor Vista desde arriba Vista seccionada Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 18 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 19 Logo YL encendido/apagado función de luz sensible al tacto y sensible al tacto botón derecho (selector funciones de difusión (alto, bajo, intermitente) de sonido de fondo) Vista frontal central Vista posterior Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 19 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 20 Agregue agua hasta la línea de llenado. Para un funcionamiento adecuado, no agregue agua por encima de la línea. Añada 5-8 gotas de aceite esencial de Young Living. Vuelva a colocar la tapa. Enchufe el conector de corriente eléctrica a la base de la unidad y el adaptador a una toma de electricidad.
  • Page 21 Nota: La luz permanecerá encendida incluso después de que la función del difusor se apague automáticamente. Presione el dedo medio izquierdo (encendido/apagado del difusor) una vez más para apagar la luz. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 21 6/21/19 10:50 AM...
  • Page 22 Sonido Botón de selección de sonido/botón de volumen La función de sonido se activa y se opera presionando los botones en la parte posterior del difusor. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 22 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 23 Instrucciones de Seguridad y Cuidado Favor de leer y seguir cuidadosamente estos lineamientos de seguridad para garantizar la operación del difusor. • Use agua del grifo (llave/canilla), de manantial o destilada a temperatura ambiente Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 23 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 24 • No coloque químicos ácidos o alcalinos en el depósito. • Use únicamente el adaptador de corriente alterna eléctrica incluido en el paquete o por parte de Young Living. • No sacuda el difusor. • No use objetos metálicos para limpiar la placa ultrasónica; sólo use un hisopo de algodón o un paño impregnado en alcohol o...

  • Page 25: Limpieza Y Mantenimiento

    No use aerosoles, solventes o abrasivos para limpiar la cubierta plástica. Cuando el difusor no se encuentre en uso, límpielo y almacénelo seco. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 25 6/21/19 10:51 AM...

  • Page 26: Solución De Problemas

    • Revise que la salida de ventilación debajo del difusor se encuentre despejada de obstrucciones o residuos que puedan restringir el flujo de aire. Una vez que el difusor esté encendido, deberá escuchar el ventilador. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 26 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 27 Polipropileno (PP) Peso: 0.97 lbs. Fuente de Electricidad: DC24V 0.5A Electricidad: Diámetro de las partículas: 5µm Tipo de agua: Agua destilada, del grifo o de manantial Capacidad del depósito: 165 ml Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 27 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 28 • Los defectos o daños que surjan por el uso de aceites naturales diferentes a los vendidos o abastecidos por Young Living Essential Oils o un distribuidor autorizado • Los defectos o daños que surjan por el uso de materiales diferentes a los aceites esenciales •...
  • Page 29 Esta garantía limitada es el recurso exclusivo del comprador, aplica para difusores nuevos comprados a Young Living Essential Oils y es intransferible. Por favor conserve su recibo de compra original. En caso de solicitar la garantía o la devolución para una reparación, se debe acompañar el difusor con una copia del recibo de compra al momento de enviarlo a YLEO.
  • Page 30 Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no debe llevarse a cabo por niños sin la supervisión de un adulto. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 30 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 31 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 31 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 32 Feather the Owl Diffuser GUIDE D’UTILISATION Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 32 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 33 La technologie à ultrasons intégrée dans le diffuseur Plumette la chouette permet de fractionner votre mélange d’eau et d’huiles essentielles de Young Living en millions de microparticules et de les disperser dans l’air, afin qu’elles dégagent leurs composants bénéfiques. Vous pouvez égayer l’atmosphère en après-midi avec une bouffée d’arômes d’agrumes ou...
  • Page 34 Diagramme couvercle évent Vue avant Vue élargie buse de brumisation protection anti-éclaboussures base du diffuseur Vue du haut Vue en coupe Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 34 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 35 (volume) Logo YL touches à effleurement pour contrôler la lumière et le diffuseur (marche/ bouton droit (bruit blanc) arrêt, faible débit, haut débit, diffusion intermittente) Vue avant (centre) Vue arrière Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 35 6/21/19 10:51 AM...

  • Page 36: Directives D'utilisation

    Versez de l’eau jusqu’au repère de niveau maximum. Pour que le diffuseur fonctionne correctement, ne versez pas d’eau au-delà de ce repère. Ajoutez de cinq à huit gouttes d’huile essentielle Young Living. Replacez le couvercle. Branchez la prise c.a. à la base de l’unité et l’adaptateur à une prise de courant.
  • Page 37 Remarque : La lumière restera allumée même après l’arrêt automatique de la diffusion. Pour éteindre la lumière, appuyez de nouveau sur l’orteil médian gauche (mise en marche/arrêt du diffuseur). Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 37 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 38 Pour faire fonctionner l’éclairage indépendamment du diffuseur (mode veilleuse), appuyez sur l’orteil médian droit et maintenez une pression pendant trois secondes lorsque l’appareil est éteint. Le réservoir n’a pas besoin de contenir d’eau. Sons Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 38 6/21/19 10:51 AM...

  • Page 39: Directives De Sécurité Et D'entretien

    • Pour arrêter le mode son, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Directives de sécurité et d’entretien Veuillez lire et suivre ces directives correctement pour vous assurer d’utiliser le diffuseur de façon sécuritaire. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 39 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 40 • Ne versez pas de produits chimiques acides ou alcalins dans le réservoir. • N’utilisez que l’adaptateur fourni dans l’emballage ou par Young Living. • Ne secouez pas le diffuseur. • N’utilisez pas d’objets en métal pour nettoyer la plaque à ultrasons;...

  • Page 41: Nettoyage Et Entretien

    • Si le diffuseur dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, débranchez- le immédiatement et cessez de l’utiliser. • Young Living ne prévoit aucun remplacement pour tout dommage causé par l’utilisateur. Nettoyage et entretien Éteignez et débranchez toujours le diffuseur avant de le nettoyer.

  • Page 42: Dépannage

    • Lorsque le couvercle est en place, vérifiez que la buse de brumisation est dégagée et exempte de poussière. • Vérifiez s’il y a des dépôts d’huile essentielle sur la plaque à ultrasons. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 42 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 43 S’il y a trop d’eau, débranchez l’appareil et abaissez le niveau d’eau jusqu’au repère de niveau maximum, puis rallumez l’appareil. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 43 6/21/19 10:51 AM...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Environnement: intérieur Garantie du diffuseur de Young Living Young Living Essential Oils (YLEO), Lehi, Utah 84043, en tenant compte des exclusions décrites ci-après, garantit que son diffuseur restera libre de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation pour une période de 12 mois civils à...
  • Page 45 • Les défauts ou les dommages causés par l’utilisation d’huiles essentielles autres que celles fournies ou vendues par Young Living Essential Oils ou un distributeur autorisé. • Les défauts ou les dommages causés par l’utilisation de substances autres que les huiles essentielles.
  • Page 46 à la clientèle pour les membres de Young Living, au 1 800 371 3515 (de 6 h à 20 h HR, du lundi au vendredi et de 7 h à 17 h HR, le samedi). Si le Service à la clientèle pour les membres détermine que le diffuseur doit être retourné...
  • Page 47 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 47 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 48 Feather the Owl Diffuser BEDIENUNGSANLEITUNG Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 48 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 49 Bestandteile freisetzen. Ob Du nun einen frischen Zitrusduft wählst, um den Nachmittag zu beleben oder etwas beruhigendes, um die Schlafenszeit einfacher zu machen, Feather the Owl macht das Vernebeln einfach lustiger! Inhalt 1 Feather the Owl Diffuser, 1 Netzteil, 1 Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
  • Page 50 Diagram Belüftung Deckel Erweiterte Ansicht Vorderansicht Verneblungsauslass Spritzschutz Diffusorbasis Schnittansicht Obenansicht Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 50 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 51 Wasserbehälter Ultraschallplatte Lautsprecher Lüftungseingang Untenansicht Diffusorbasisansicht linker Knopf (Lautstärke) logo YL Berührungsempfindliche Berührungsempfindliche an/aus und Diffusor- Lichtsteuerung rechter Knopf (White Funktion (hoch, niedrig, mit Noise Auswahl) Unterbrechung) Vorderansicht, Mitte Rückenansicht Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 51 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 52 Fülle Wasser bis zur Wasserfülllinie ein. Um problemloses Funktionieren zu garantieren, Wasser nicht über die Fülllinie einfüllen. 5-8 Tropfen ätherisches Öl von Young Living hinzufügen Deckel wieder aufsetzen. Stecke den Stecker in das Gerät und den Adapter in die Steckdose.
  • Page 53 Funktion Verneblung Der Feather the Owl Duffusor hat drei Einstellungen, hoch (high) , niedrig (low) und mit Unterbrechung. 1. Angestellt wird das Gerät mit dem berührungsempfindlichen Kontakt auf dem mittleren linken Zeh. • High-Output Modus: Berühre den linken mittleren Zeh einmal, um den High-Output Modus anzustellen.
  • Page 54 • Drücke weiter den Knopf, um manuell individuelle White Noise/ Musik Optionen auszuwählen. • Um den Sound-Modus auszustellen, halte den Knopf drei Sekunden lang gedrückt. Beachte: Der Sound ist auf geringe Lautstärke voreingestellt. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 54 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 55 • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Keine Gegenstände in den Wasserbehälter legen oder entnehmen wenn in Betrieb. • Während des Betriebs nicht die Finger ins Wasse halten, das kann zu Verletzungen führen. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 55 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 56 • Keine sauren oder basischen Lösungen in den Wasserbehälter geben. • Ausschließlich den Stromadapter von Young Living nutzen, der mit dem Diffusor kommt. • Diffusor nicht schütteln. • Keine metallenen Gegenstände nutzen, um die Ultraschallplatte zu reinigen. Nur ein Wattestäbchen oder ein in Reinigungsalkohol getränktes Tuch oder einen neutralen Reiniger nutzen.

  • Page 57: Reinigung Und Instandhaltung

    Licht sollte angehen, der Diffusor sollte Nebel ausstoßen. Problem: Der Vernebler gibt keinen oder weniger Nebel ab als gewöhnlich. Potenzielle Gründe: Wasser über der Wasserstandsfülllinie, Ölablagerungen auf der Ultraschallplatte, Ultraschallplatte defekt, Ventilatoröffnung oder Nebelauslass verstopft, Ventilator defekt Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 57 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 58 • Das Gerät registriert kein Wasser im Diffusor Überprüfe, ob Wasser im Wasserbehälter ist und nicht den roten Wasserstandmarkierer übersteigt. Wenn zuviel Wasser eingefüllt ist, den Diffusor ausstecken, Wasserstand anpassen, erneut anstellen. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 58 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 59 Umgebung: Innenbereich Garantie für Young Living-Diffusor Young Living Essential Oils (YLEO), Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi, Utah 84043, mit den unten genannten Ausschlüssen, garantiert, dass dieser Diffusor unter normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von 12 Monaten nach dem Datum des Kaufs frei von Materialschäden und Herstellungsfehlern bleiben sollte.
  • Page 60 • Defekte und Schäden, die durch andere Stromspannung als die angegebene entstehen • Geräte, die von einem anderen als einem von Young Living Beauftragten auseinandergenommen oder repariert wurden und damit die Funktion beeinträchtigen oder eine adäquate Inspektion, Überprüfung und Tests unmöglich machen, die die Garantie bestätigen könnten (wenn es...
  • Page 61 Nutzung des Geräts geschieht und die möglichen Gefahren verstanden werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden. Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 61 6/21/19 10:51 AM...
  • Page 62 Lehi, UT 84043 YoungLiving.com Designed by Young Living Essential Oils in USA Manufactured in China U.S. Patents Pending #26945 West v.2 Feather The Owl Diffuser Manual V2_US.indd 62 6/21/19 10:51 AM...