KitchenAid KSC700 Instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid KSC700
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSC700
- Page 1 SLOW COOKER INSTRUCTIONS AND RECIPES COCOTTE MIJOTEUSE INSTRUCTIONS ET RECETTES OLLA LENTA INSTRUCCIONES Y RECETAS KSC700 WATT VATIOS 8212305A U.S.A./É.-U./EE.UU.: 1-800-541-6390 KitchenAid.com Canada/Canadá: KitchenAid.ca 1-800-807-6777 ® FOR THE WAY IT’S MADE. ®...
-
Page 2: Proof Of Purchase And Product Registration
Proof of Purchase and Product Registration Always keep a copy of the sales receipt enable us to contact you in the unlikely showing the date of purchase of your event of a product safety notification and slow cooker. Proof of purchase will assure assist us in complying with the provisions you of in-warranty service. - Page 31 Roulé italien à la viande (Braciola) .................53 Farce de célébration ......................54 Soupe aux légumes et lentilles du Moyen-Orient ............55 INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE Garantie de la cocotte mijoteuse KitchenAid ..............56 ® Garantie de satisfaction totale et de remplacement - 50 États des États-Unis, et du district fédéral de Columbia ............57...
-
Page 32: Sécurité De La Cocotte Mijoteuse
Sécurité de la cocotte mijoteuse Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 33: Consignes De Sécurité Importantes
Retourner l’appareil au centre de service autorisé le plus proche pour qu’il soit vérifié, réparé ou ajusté. 7. L’utilisation de tout accessoire non recommandé par KitchenAid peut provoquer des blessures. 8. Ne pas l’utiliser à l’extérieur. -
Page 34: Caractéristiques De La Cocotte Mijoteuse
Cette cocote mijoteuse a été fabriquée Puissant élément chauffant et testée selon les normes de qualité de 400 watts de KitchenAid pour une performance L’élément chauffant fournit 400 watts optimale et une longue durée de vie utile. de puissance pour des périodes de préchauffage rapides et une performance... -
Page 35: Caractéristiques De Cocotte Mijoteuse
Caractéristiques de cocotte mijoteuse Contrôle “Cuisinez et servez“ Couvercle de verre avec programmable à 5 réglages joint souple ajusté Programmez jusqu’à 10 heures (9:59) de Le couvercle de verre permet de voir les temps de cuisson réglable à “Simmer“ aliments pendant la cuisson. Le rebord (Mijoter), “Low“... -
Page 36: Préparation De La Cocotte Mijoteuse À Son Utilisation
Caractéristiques de la cocotte mijoteuse Butoir amortisseur du mur Rangement de cordon intégré Le butoir amortisseur à l’arrière de la Le cordon qui inclut une fiche mise à la cocotte mijoteuse aide à empêcher de terre, se range bien au bas du boîtier de la placer le boîtier de métal directement cocotte mijoteuse. -
Page 37: Mode D'emploi De La Cocotte Mijoteuse Et Minuterie Programmable
Mode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmable La cocotte mijoteuse KitchenAid fournit ® Affichage de la durée de un niveau incomparable de polyvalence cuisson de 10 heures et de contrôle par son panneau de L’affichage de la durée de cuisson de commandes programmables qui 10 heures revient par défaut et montre... - Page 38 Mode d’emploi de la cocotte mijoteuse et de la minuterie programmable PROGRAMMER LA RÉGLAGE DURÉE TEMPÉRATURE Buffet 74 °C (165 °F) 6 heures de service Simmer (mijoter) 85 °C (185 °F) programmable jusqu’à 10 heures 74 °C (165 °F) 4 heures (“keep warm“ (garder chaud)) Low (basse) 95 °C (203 °F) programmable jusqu’à...
- Page 39 Mode d’emploi de la cocotte mijoteuse et minuterie programmable 2. La cocotte mijoteuse fonctionne au 3. Lorsque l’affichage de la minuterie réglage “Buffet“ jusqu’à six heures. compte à rebours jusqu’à “0:00“, 3. Après six heures, l’affichage s’éteint l’affichage indiquera “End“ (fin), trois et l’appareil s’éteint aussi.
-
Page 40: Directives De Réglage De La Cocotte Mijoteuse
à votre horaire changeant. les servir dans la même soirée. Consultez les exemples de recettes de la cocotte mijoteuse KitchenAid ® – Un excellent moyen de préparer les aliments plus rapidement en utilisant les “Auto“... -
Page 41: Conseils Pour Un Meilleur Mijotage
à mieux gérer des aliments lorsque vous commencez leur temps. à cuisiner dans une cocotte mijoteuse. Cette cocotte mijoteuse KitchenAid ® Les aliments rangés typiquement au offre des raffinements de commande et réfrigérateur devraient être ajoutés à leur de puissance qui transforment l’appareil... -
Page 42: Entretien Du Pot De Céramique Et De La Mijoteuse
Conseils pour un meilleur mijotage Améliorer la texture et la saveur Coupez les aliments à la bonne taille La quantité d’assaisonnements, les types La taille des aliments coupés peut affecter d’ingrédients et le moment où l'on ajoute son goût et sa texture. Pour assurer les ingrédients peuvent améliorer la texture l’uniformité... -
Page 43: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage 1. Vérifiez si la cocotte mijoteuse est éteinte Pour éliminer les odeurs résiduelles et débranchée avant de la nettoyer. sur le joint étanche du couvercle. 2. Laissez la cocotte mijoteuse refroidir 1. Retirez le joint d’étanchéité du couvercle. entièrement avant de la nettoyer. -
Page 44: Dépannage
être corrigé : – Ou si les codes d’erreur ont rendu la cocotte mijoteuse inutilisable, consultez les sections de garantie et de service KitchenAid. Ne rapportez pas la cocotte mijoteuse au détaillant car il ne peut pas fournir le service. - Page 45 • Tous les codes d’erreur : jetez les aliments car ils pourraient ne pas être bien cuits. • Si les voyants de l’affichage clignotent : défaillance du microprocesseur (l’unité est inutilisable, contactez KitchenAid). Jetez les aliments car ils pourraient ne pas être bien cuits.
-
Page 46: Petites Côtes Levées De Dos Badigeonnées D'ancho Chile
Petites côtes levées de dos badigeonnées d’Ancho Chile Dans un petit bol, combinez tous les ingrédients utilisés Badigeon dans le badigeon sauf l’huile. Ajoutez de l’huile en brassant 20 ml (4 cuillerées à thé) jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé. Badigeonnez de cumin moulu uniformément sur les côtes. -
Page 47: Pudding De Pain Perdu À Morceaux De Chocolat
Pudding de pain perdu à morceaux de chocolat Graissez le pot de céramique de la cocotte mijoteuse avec 5 ml (1 cuillerée à table) de beurre, amolli. du beurre, ajoutez le pain. Saupoudrez de chocolat et raisins. Mélangez un peu. 8 tasses (cubes de 1 po/2,5 cm) de pain Dans un large bol, fouettez les oeufs et le sucre jusqu’à... -
Page 48: Porc Au Piment Vert Au Cari
Porc au piment vert au cari 1,25 kg (2 livres) de Placez le porc dans le pot de céramique de la cocotte viande à ragoût de mijoteuse. Dans un petit bol, combinez la poudre de porc maigre* cari, la cassonade, le thym, le cumin, le sel et le poivron rouge. -
Page 49: Poulets De Cornouailles Laqués À L'orange
Poulets de Cornouailles laqués à l’orange 2 tranches d’orange Placez les tranches d’orange dans le fond du pot de fraîche céramique de la cocotte mijoteuse. Placez les poulets sur les tranches d’orange. Placez les oignons et les patates 2 poulets de autour des poulets. -
Page 50: Chili Blanc
Chili blanc 1 paquet (454 g/1 lb) de Combinez les haricots et L (6 tasses) d’eau dans le film petits haricots blancs plastifié pour cocotte mijoteuse. Couvrez et faites tremper secs, rincés et triés pendant la nuit. 1.4 L (6 tasses) d’eau. Égouttez et rincez les haricots. -
Page 51: Rôti Braisé Du Dimanche
Rôti braisé du dimanche 1 rôti de bas de croupe Tapotez le rôti pour l’assécher avec des essuie-tout. Entaillez de bœuf désossé la surface du rôti; insérez l’ail. Salez et poivrez un peu la (environ 2kg/4 lb) viande. Mettez de côté. 2 à... -
Page 52: Sandwiches Au Porc Détaché Barbecue
Sandwiches au porc détaché barbecue 1 oignon moyen, Placez l’oignon dans le pot de céramique de la cocotte coupé de manière mijoteuse. Dans un petit bol, combinez l’assaisonnement grossière de barbecue, la poudre chili et le piment rouge. Retirez tous les filets du(des) rôti(s). Frottez uniformément la viande 30 ml (2 cuillerées à... -
Page 53: Strata De Saucissons Et Oeufs Au Levain
Strata de saucissons et oeufs au levain 5 tasses (cubes de Superposez la moitié du pain, des saucissons, du fromage 1,25 cm/ po) de Cheddar, du fromage suisse, des oignons et du piment pain au levain, divisé rouge dans le pot de céramique de la cocotte mijoteuse après y avoir pulvérisé... -
Page 54: Bœuf Bourguignon Classique
Bœuf bourguignon classique 1,6 kg (3 livres) de rôti Dans un large bol ou sac de plastique pour ranger les de macreuse désossé, aliments refermable, combinez le bœuf, les oignons, taillé et coupé en dés les carottes, 30 ml (2 cuillerées à table) de persil, 7 ml de 3,75 cm cuillerées à... -
Page 55: Roulé Italien À La Viande (Braciola)
Roulé italien à la viande (Braciola) 1 bifteck de flanc de Saupoudrez les deux côtés du steak d’un peu de sel et bœuf (environ poivre, si désiré. Commencez au centre, frappez le steak 680 g/1 avec le côté plat du maillet en un rectangle (environ 0,6 cm/ po d’épaisseur). -
Page 56: Farce De Célébration
Farce de célébration 1,25 cm cubes de Dans un très large bol, combinez le pain, 125 ml (11 tasses) de pain tasse) de beurre et d’huile d’olive et secouez pour au levain, français et/ répartir uniformément. Répartissez sur une large plaque à ou focaccia. -
Page 57: Soupe Aux Légumes Et Lentilles Du Moyen-Orient
Soupe aux légumes et lentilles du Moyen-Orient 1 kg (2 livres) de Combinez tous les ingrédients sauf le coriandre et le lentilles sèches, jus de citron dans le pot de céramique de la cocotte rincées et triées mijoteuse. Couvrez et faites cuire à SIMMER pendant 8 à 10 heures. -
Page 58: Garantie De La Cocotte Mijoteuse Kitchenaid
SI CET APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME GARANTI, LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DES CLIENTS EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES DISPOSITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. -
Page 59: Garantie De Satisfaction Totale Et De Remplacement - 50 États
® couverte par une garantie limitée d’un la port payé et assurée à un Centre an à partir de la date d’achat. KitchenAid de réparation autorisé de KitchenAid. prendra en charge les coûts des pièces La cocotte mijoteuse réparée vous sera de rechange et de main-d’œuvre pour... -
Page 60: Comment Obtenir Une Réparation Hors Garantie - Tous Les Territoires
Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires Demandez à votre distributeur local Pour obtenir de l’information sur les KitchenAid ou au détaillant où la cocotte réparations au Mexique, appelez le mijoteuse a été achetée où la faire réparer. numéro sans frais... - Page 92 ® Registered trademark/Marque déposée/Marca registrada de KitchenAid, U.S.A. ® Trademark/Marque de commerce/Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada/Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada/ Usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada. © 2009. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados.