Manuels Connexes pour Carmen CR5190
Sommaire des Matières pour Carmen CR5190
- Page 1 Model CR5190 (220 -240 V) Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung...
- Page 3 Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung model CR5190 (220-240 volt AC)
-
Page 4: For Your Safety
Keep the cable away from hot and damp areas! · Name: Carmen Straight & Curl them in a safe place. If the appliance changes hands, be sure to give the instructions Before use check that the appliance functions properly! The appliance should not Model: CR5190 to the new owner. - Page 5 2 • English Safety instructions when operating the appliance Warning! Risk of injury through electric shock! · The appliance may only be used on dry, natural hair. Do not use on artificial hair! · Always use the appliance for the appropriate purpose! ·...
- Page 6 English • 3 Operating Instructions › Warning! Risk of injury through electric shock! Setting the temperature · Protect the appliance from moisture. Never put it into the dishwasher. Never FIGURES 1 – 9 FIGURE 4 Preparing the hair immerse it in water! ·...
- Page 7 4 • English Selectable temperature levels · Part your hair into approx. 4 cm strands. Select a low temperature level of approx. 120°C for · Hold the appliance in the hand as shown in fig. 5. blonde, bleached or colored hair. ·...
- Page 8 Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. clean them. Make sure that you remove all washing-up liquid residues from the Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and design. Carmen Caution! Risk of burns from the straightening plates and straightening plates.
-
Page 9: Onderdelen Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing › i) Standaard Neem contact op met de fabrikant of diens klantenservice. Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Straight & Curl. j) Handvat · De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de op het typeplaatje Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en... - Page 10 Nederlands • 7 Veiligheidsinstructies voor het gebruiken van het apparaat Waarschuwing! Gevaar voor brandwonden met haarspray! veroorzaken. Vermijd contact met de huid en ogen. Verplaats het apparaat nooit · · Gebruik het apparaat altijd voor het daarvoor bestemde doel! wanneer het heet is! ebruik nooit ontvlambare substanties zoals hairspray, enz.
- Page 11 8 • Nederlands Gebruiksaanwijzing › Het instellen van de temperatuur · Gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken en haal de stekker niet met natte handen uit het stopcontact! FIGUREN 1 – 9 FIGUUR 4 Het haar voorbereiden ·...
- Page 12 Nederlands • 9 Selecteerbare temperatuurniveaus · Houd het apparaat in de hand zoals afgebeeld in fig. 5. Selecteer een laag temperatuurniveau van ca. 120°C voor blond, · Begin bij de wortels en leg de gemaakte strengen één voor één tussen de platen gebleekt of gekleurd haar.
-
Page 13: Reiniging En Onderhoud
Het apparaat moet ongeveer 15 minuten afkoelen nadat het is uitgeschakeld. Houd Gooi uw apparaat nooit samen met het gewone huishoudelijke afval weg. Volg Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continue te verbeteren. Daarom het apparaat daarom nooit vast bij de krulklem of nabij de steilplaten wanneer het de afvalvoorschriften van uw gemeente op of breng uw apparaat terug naar de behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen. -
Page 14: Caractéristiques De L'appareil
Protéger le cordon contre la chaleur et l’humidité! · Désignation: Carmen Straight & Curl mode d’emploi, le conserver et le cas échéant le transmettre au propriétaire suivant. Avant chaque utilisation, vérifier que l’appareil est en parfait état, ne pas le mettre Modèle: CR5190... -
Page 15: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De L'appareil
12 • Français Attention! Risque de brûlure lié à l’utilisation de laque! · Afin d‘éviter toute mauvaise utilisation inopinée, ranger cet appareil dans un endroit sûr. celles-ci tant que l‘appareil est encore chaud. Elles risquent de provoquer des brûlures. Evitez tout contact avec la peau ou les yeux. Ne jamais transporter l’appareil ·... - Page 16 Français • 13 Préparation des cheveux Réglage de la température et laisser refroidir l‘appareil! · Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le cordon ou avec les mains mouillées! · Lavez-vous les cheveux et séchez-les. ILL. 4 ·...
-
Page 17: Niveaux De Température Sélectionnables
14 • Français Niveaux de température sélectionnables · Séparez vos cheveux en mèches de 4 cm env.. Si vos cheveux sont blonds, décolorés ou bien colorés, sélectionnez un niveau · Prenez l’appareil en main comme sur l’illustration 5 par exemple. de température faible, d’env. -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception résidu de détergent ne reste sur les plaques chauffantes. Attention! Risque de brûlure par les plaques lissantes et les de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les Environnement et Rejet ›... -
Page 19: Das Gerät
Informationen, die zum einwandfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind. Die Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfreien Zustand kontrollieren, es darf Bezeichnung: Carmen Straight & Curl Anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben. Alle nicht in Betrieb genommen werden, wenn: Modell: CR5190 Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer persönlichen Sicherheit. -
Page 20: Sicherheitshinweise Bei Der Bedienung Des Gerätes
Deutsch • 17 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes Achtung! Verbrennungsgefahr durch Haarspray! Das Gerät nie in heißem Zustand transportieren! · Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß! · Achten Sie darauf, dass Sie vor der Anwendung keine leicht entflammbaren Mittel Warnung! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! ·... -
Page 21: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18 • Deutsch Hinweise zur Bedienung › · Den Netzstecker nicht am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose Die Einschalttemperatur ist nach ca. 1 Minute erreicht. ziehen! Abbildungen 1 – 9 Vorbereitung der Haare Temperatur einstellen Warnung! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! ·... - Page 22 Deutsch • 19 Wählbare Temperaturstufen · Teilen Sie Ihr Haar in ca. 4 cm breite Strähnen. Wählen Sie bei blondem, gebleichtem oder coloriertem Haar, eine niedrige · Halten Sie das Gerät, wie z. B. in Abb. (5) gezeigt, in der Hand. Temperaturstufe von ca.
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Qualität und werden! Spülmittelrückstände auf den Glättplatten zurückbleiben. Design. Darum behält sich Carmen das Recht auf Änderung der Spezifikationen ihrer Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Abkühlphase geöffnet ist. Produkte vor.