Innotek ADV-300E Guide Rapide page 9

Euro_ADVE 9/10/04 10:27 AM Page 9
CONSEIL IMPORTANT
1. Lisez toutes les instructions et suivez toutes les indica-
tions.
2. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement sur
des chiens. N'essayez jamais de l'utiliser à d'autres fins
que celles qui sont indiquées dans ce manuel.
3. N'effectuez jamais de réglage tant que le collier est sur
votre chien.
4. Tout collier porté durant longtemps peut provoquer des
lésions qui s'apparentent à des escarres connues sous le
nom de nécrose de pression. Pour en réduire le risque,
vous devez :
• Ne jamais laisser le collier sur le chien pendant plus de
12 heures consécutives.
• Examiner le cou du chien chaque jour pour vérifier qu'il
est exempt de rash et qu'il n'est pas douloureux.
• Superviser votre chien durant les 2 premiers jours de
dressage.
• Vérifier le serrage du collier pour éviter une pression
excessive ; vous devez pouvoir passer un doigt entre la
lanière du collier et la peau de votre chien.
• Nettoyer le cou du chien et les sondes du collier une
fois par semaine à l'aide d'une serviette de toilette (chiffon)
et de savon doux pour les mains ; rincer abondamment.
• Si une lésion persiste pendant plus de 24 heures, voir
votre vétérinaire.
5. Utiliser en permanence les isolants en caoutchouc
entre la lanière du collier et les sondes pour assurer l'iso-
lation en cas d'humidité.
6. Lorsque vous utilisez les colliers de dressage à
distance, les autres colliers et médaillons métalliques
doivent être retirés sous peine de nuire au bon
fonctionnement su système.
7. N'essayez pas de démonter ou de réparer les
composants de ce système sous peine d'annuler une
partie de votre garantie. Seul un expert agréé peut
réparer le circuit électronique.
8. N'oubliez pas que les chiens ont chacun leur
tempérament. Il n'y donc aucun moyen de savoir comment
votre chien va réagir à l'introduction d'un système de
dressage à distance. Pour la sécurité de votre chien,
utilisez une longue laisse au début du dressage de façon
à garder le contrôle de la situation.
9. Si vous avez des raisons de penser que votre chien
pourrait nuire à autrui, se blesser ou réagir négativement
au collier, ne vous fiez pas uniquement à ce produit
pour dresser votre chien. Si votre chien grogne,
s'empêtre ou mord lorsque vous utilisez le collier, arrêtez
immédiatement d'utiliser le système. L'agressivité chez le
chien a des causes multiples. Nous vous recommandons
de consulter un dresseur professionnel ou un spécialiste
du comportement animal expérimenté connaissant bien
les comportements agressifs des chiens le cas échéant.
10. Il arrive parfois qu'un chien ne puisse pas être
dressé pour répondre à un collier de dressage à distance.
Parfois, même un chien bien dressé désobéit à un ordre.
En conséquence, Invisible Technologies, ses distributeurs
et agents ne peuvent pas garantir que le système
empêchera toujours l'animal du client de désobéir aux
ordres qui lui sont donnés.
4
Guida di avviamento rapido
Passo 1
Accensione
Caricare il collare per 12-14 ore. Al termine, assicurarsi di coprire la presa di carica
con lo spinotto grigio. Inserire le batterie nel lato esterno positivo (+) del trasmettitore.
Passo 2
Accoppiamento dei componenti
Rimuovere il ricevitore dal caricabatteria. La spia lampeggerà di giallo. Entro 30 secondi
premere il pulsante sul trasmettitore. I componenti adesso funzionano insieme.
Accensione [ON] e spegnimento [OFF] del collare
Prima di applicare il collare sul cane, far toccare insieme brevemente i due puntini di
carta rossi per accendere il collare.
ACCESO [ON] - Un suono breve e una spia verde fissa indicano che il collare è
acceso e pronto all'uso. Quando il collare è acceso una spia verde lampeggerà.
SPENTO [OFF] - Un suono breve e una spia rossa fissa indicano che il collare è
stato spento.
Passo 3
Regolazione del collare
ADV-300E, ADV-1000E e ADV-1002E
Adattamento corretto: l'adattamento del
collare deve essere aderente, ma abbas-
tanza allentato da consentire l'inserimento
di un dito tra la cinghia del collare e il collo
del cane. È importante l'adattamento in
quanto un collare allentato potrebbe
causare una prestazione discontinua. Si
può anche tagliare l'eccessiva lunghezza
della cinghia del collare.
1
IT