Manuels Connexes pour Kubota F2690E
Sommaire des Matières pour Kubota F2690E
- Page 1 MANUAL DE L'UTILISATEUR F2690E MODELES F2690 F3990 · · 1BDAIAYAP0010 French (Canada) N° de code. K3615-6297-6 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER © KUBOTA Corporation 2014 IMPRIME AU JAPAN...
-
Page 2: Liste Des Abréviations
Société des ingénieurs automobiles Triangle de véhicule lent Des milliers de personnes font confiance au savoir faire de KUBOTA, à Type semi-permanent sa technologie, à son expérience et à son service après vente, vous aussi pouvez faire confiance à KUBOTA. -
Page 3: Symboles Universels
SYMBOLES UNIVERSELS En tant que guide pour le fonctionnement de votre machine, divers symboles universels ont été utilisés pour les commandes et les tableaux de bord. Ces symboles sont montrés ci-dessous avec leur signification respective. Symbole d'avertissement concernant la sécurité Cylindre télécommandé-Rétraction Carburant Diesel Cylindre télécommandé-Extension... -
Page 4: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une TONDEUSE FRONTALE KUBOTA. Cette machine est le produit de l'étude et de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle de qualité très rigoureux, et vous donnera de longues années de service satisfaisant. -
Page 5: Table Des Matières
CONTENU CONSEILS DE SÉCURITÉ ................ENTRETIEN DE LA MACHINE ................... 1 SPÉCIFICATIONS....................... 3 CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES ..........5 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES..............6 MONTAGE DE LA TONDEUSE .................. 7 MONTAGE DE LA TONDEUSE................7 DÉPOSE DE LA TONDEUSE.................. 8 RELEVAGE DE LA TONDEUSE ................ - Page 6 CONTENU DÉMARRAGE ......................27 Siège de l'opérateur......................27 Boîte à gants........................27 Levier d'inclinaison du volant de direction ..............28 Ceinture de sécurité......................28 Commutateur des phares ....................28 Bouton de changement de vitesse d'abaissement de la tringlerie de levage ....29 Levier de levage hydraulique..................
- Page 7 CONTENU Vérification du niveau d'huile moteur................52 Vérification du niveau du carburant et Remplissage ............53 Vérification et nettoyage du tamis de radiateur et du tamis de capot pour empêcher la surchauffe ........................54 Vérification de la pression des pneus ................55 Vérification du niveau d'huile de la transmission ............
- Page 8 CONTENU Remplacement des flexibles hydrauliques ..............79 Remplacement des conduits de carburant ..............79 Remplacement du tuyau de reniflard du moteur............. 79 Remplacement de durites du radiateur................79 Remplacement du circuit d'admission d'air..............79 ENTRETIEN ADDITIONEL ..................79 Remplacement des fusibles.................... 79 Remplacement d'une ampoule ..................
-
Page 9: Conseils De Sécurité
Cette machine de coupe est capable d'amputer une main ou un pied et de projeter des objets. L'inobservation des instructions de sécurité suivantes pourrait entraîner de graves blessures ou la mort. 3. KUBOTA recommande l'utilisation d'une structure de 1. AVANT UTILISATION protection anti-retournement (ROPS) et d'une ceinture de sécurité... -
Page 10: Fonctionnement
6. Ne jamais porter de vêtements lâches, déchirés ou 19. N'utiliser que la fixation recommandée par KUBOTA. amples. Ils peuvent se faire prendre dans les pièces Utiliser un lest correct à l'avant ou à l'arrière de la mobiles ou dans les commandes, entraînant un risque... -
Page 11: À Ne Pas Faire
à grande circulation. Surveillez la circulation haute peut cacher des obstacles. lorsque vous traversez des routes ou si vous travaillez 4. Suivre les recommandations de KUBOTA concernant à proximité d'une route. les poids ou contrepoids sur les roues afin d'améliorer 8. -
Page 12: Utilisation De La Prise De Force
Les enfants sont attirés par la machine et Régime de la PDF: l'activité de tonte. Ne jamais supposer que des enfants F2690E et F2690 à 2545 tr/min pour un régime moteur resteront au même endroit. de 3000 tr/min 1. Éloigner les enfants de la zone de travail et les confier F3990 à... - Page 13 CONSEILS DE SÉCURITÉ 4. Prenez toutes les précautions nécessaires pour la 5. TRANSPORT manutention du carburant diesel. (1) N'utiliser qu'un récipient approprié. (2) Ne jamais retirer le bouchon de carburant ni 1. Désengager la puissance aux accessoires lors du ajouter du carburant pendant que le moteur transport ou lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
- Page 14 CONSEILS DE SÉCURITÉ 10. Afin d'éviter des étincelles provenant d'un court-circuit 17. S'assurer que les boulons des roues soient serrés au accidentel, toujours débrancher tout d'abord le câble couple spécifique. négatif (-) de la batterie et le rebrancher en dernier 18.
- Page 15 CONSEILS DE SÉCURITÉ 21. Débarrassez la machine de toute accumulation d'herbe, de feuilles mortes ou autres débris. 22. Ne faites pas fonctionner la machine à l'intérieur d'un endroit fermé. 7. REMISAGE 1. Remisez la machine et les réserves de carburant dans un endroit fermé...
-
Page 16: Étiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention
CONSEILS DE SÉCURITÉ 8. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION... - Page 17 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 18 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 19 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 20 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
- Page 21 CONSEILS DE SÉCURITÉ...
-
Page 22: Entretien Des Etiquettes De Danger, D'avertissement Et D'attention
3. Remplacer les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention endommagées ou manquantes par des étiquettes neuves de chez votre concessionnaire KUBOTA. 4. Si un élément mentionné par des étiquettes de danger, d'avertissement ou d'attention est remplacé par une pièce neuve, s'assurer que les étiquettes soient placées au(x) même(s) endroit(s) que l'élément remplacé. -
Page 23: Entretien De La Machine
à en tirer le meilleur parti. N'hésitez pas à contacter votre concessionnaire KUBOTA pour obtenir des pièces de rechange ou solliciter un entretien important. Pour les pièces de rechange, communiquez au concessionnaire les numéros de série... - Page 24 ENTRETIEN DE LA MACHINE C Garantie Cette machine est garantite sous la garantie de Kubota Limited Express dont une copie peut être obtenue chez votre revendeur. Toutefois, aucune garantie ne sera appliquée si la machine n'a pas été traitée selon les instructions données dans le Manuel de l'Utilisateur,...
-
Page 25: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Modèle F2690E F2690 F3990 Modèle D1105 V1505T Puissance brute du moteur *1 kW (HP) 18,5 (24,8) 27,5 (36,9) Injection indirecte. Moteur diesel 4 temps, vertical, Type refroidi par eau Nombre de cylindres Alésage et course mm (po.) 78 x 78,4 (3,07 x 3,09) Cylindrée totale... - Page 26 F2690E / F2690:18,2 kW / F3990:27,1 kW *2 F2690E, F2690: au régime moteur de 3000 tr/min F3990: [PDF ALLUMÉ] au régime moteur de 2500 tr/min, [PDF ÉTEINT] au régime moteur de 2700 tr/min *3 Quantité d'huile lorsque le niveau atteint le centre de la jauge d'huile...
-
Page 27: Conditions D'utilisation Des Accessoires
CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES CONDITIONS D'UTILISATION DES ACCESSOIRES Le bon fonctionnement de la machine KUBOTA a été testé avec les accessoires vendus ou approuvés par KUBOTA. L'utilisation d'accessoires dépassant les masses maximales de chargement indiquées ci-dessous, ou dont l'usage avec la machine KUBOTA n'est pas recommandé, peut entraîner un mauvais fonctionnement ou des pannes de la machine, la... -
Page 28: Tableau De Bord Et Commandes
TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU DE BORD ET COMMANDES ÉLÉMENTS ILLUSTRÉS ÉLÉMENTS ILLUSTRÉS TABLEAU DE BORD, CONTACTEURS et COMMANDES COMMANDES MANUELLES (1) Moniteur LCD............. 34 (21) Témoin de gestion du régime moteur constant [F3990 seulement]..........36 (2) Interrupteur de régénération en mode stationnaire [F3990 seulement]............ -
Page 29: Montage De La Tondeuse
MONTAGE DE LA TONDEUSE MONTAGE DE LA TONDEUSE MONTAGE DE LA TONDEUSE [RCK72P-F39 / RCK72R-F36] 5. Fixez le stabilisateur à gaz au bras de tondeuse avec la goupille autobloquante et la clavette Rue Ring. Pour éviter des blessures sérieuses: A Lorsque vous utilisez la tondeuse, assurez-vous que A Avant de monter le châssis de la tondeuse, le levier d'inclinaison est déverrouillé. -
Page 30: Dépose De La Tondeuse
MONTAGE DE LA TONDEUSE A Enfin, tirez sur le joint de cardan pour vérifier qu'il est parfaitement bloqué en position. Après avoir monté le châssis de la tondeuse, réglez la vitesse d'abaissement de la tringlerie de levage. (Voir "COMMANDES" à la section "TABLEAU DE BORD ET COMMANDES".) DÉPOSE DE LA TONDEUSE Pour la dépose de la tondeuse, inverser l'ordre de la... -
Page 31: Vérifications Avant L'utilisation
VÉRIFICATIONS AVANT L'UTILISATION VÉRIFICATIONS AVANT L'UTILISATION VÉRIFICATIONS JOURNALIÈRES Pour prévenir des problèmes, il est aussi important de bien connaître la condition de fonctionnement du tracteur. Vérifiez-le avant le démarrage. Pour éviter des blessures sérieuses: A Vérifiez et entretenez le tracteur dans un lieu plat, moteur arrêté... -
Page 32: Utilisation Du Moteur
UTILISATION DU MOTEUR UTILISATION DU MOTEUR BCatalyseur d'oxydation diesel et pot d'échappement du filtre à particules Pour éviter des blessures sérieuses: A Lisez attentivement instructions diesel (DPF) "CONSEILS DE SÉCURITÉ" données en début Le catalyseur d'oxydation diesel et le filtre à particules de manuel. -
Page 33: A Garder En Mémoire
UTILISATION DU MOTEUR BProcessus de régénération du DPF BA garder en mémoire Le processus de régénération du DPF peut être effectué en mode "Régénération Automatique" ou en mode Lorsqu'une quantité spécifique (matières "Inhibition Régénération" selon les conditions de travail. Il particulaires) accumule dans le silencieux DPF il est est conseillé... -
Page 34: Mode Opératoire Régénération
UTILISATION DU MOTEUR Mode Opératoire pour le Mode Régénération Automatique (1) Commande d'INHIBITION du DPF (3) Voyant de la régénération (5) Voyant de régénération en stationnaire (2) Interrupteur de régénération en mode (4) Voyant de dysfonctionnement stationnaire moteur BMode opératoire Régénération 1. -
Page 35: Niveau D'alerte En Particules Et Procédures Requises
à cet endroit et coupez le toutes les 1 seconde moteur. Régime moteur: 50% Contactez votre concessionnaire KUBOTA. A À ce niveau ne continuez jamais à utiliser la machine sous peine de détérioration du DPF et du moteur. -
Page 36: Mode Opératoire Régénération
UTILISATION DU MOTEUR IMPORTANT: A Quand l'intervalle entre deux régénérations diminue, procéder à une régénération à l'arrêt comme spécifié ci-après. Il faut environ 4 heures ou moins pour que le témoin de régénération s'éteigne et se rallume. Le voyant de la régénération en stationnement commence à clignoter. D Alarme sonore: sonne toutes les 5 secondes. -
Page 37: Niveau D'alerte Particules Et Procédures Requises
à cet endroit et toutes les 1 seconde coupez le moteur. Régime moteur: 50% Contactez votre concessionnaire KUBOTA. A À ce niveau ne continuez jamais à utiliser la machine sous peine de détérioration du DPF et du moteur. - Page 38 UTILISATION DU MOTEUR IMPORTANT: A Quand l'intervalle entre deux régénérations diminue, procéder à une régénération à l'arrêt comme spécifié ci-après. Il faut environ 4 heures ou moins pour que le témoin de régénération s'éteigne et se rallume. Le voyant de la régénération en stationnement commence à clignoter. D Alarme sonore: sonne toutes les 5 secondes.
- Page 39 UTILISATION DU MOTEUR A Pendant le cycle de régénération, ne pas toucher aux leviers et aux boutons de commande indiqués précédemment (aux opérations 2, 3, 4) et ne pas changer le régime du moteur sauf pour effectuer un arrêt d'urgence. Dans le cas contraire, la régénération va être interrompue.
-
Page 40: Conseils Pour La Régénération Du Dpf
KUBOTA. (1) Témoin d'alarme du frein de stationnement A Il est conseillé à l'utilisateur de s'entraîner à serrer et desserrer le frein à main sur une surface plate, avec le moteur à l'arrêt, avant d'utiliser la machine pour la... - Page 41 UTILISATION DU MOTEUR 3. Assurez-vous que le levier de la PDF 5. Vérifiez que le levier de levage est sur la position "DESENGAGEE". hydraulique est au point mort. (1) Levier de la PDF : "ENGAGER" (1) Levier de levage hydraulique : "DESCENTE"...
-
Page 42: Interrupteur À Clé
UTILISATION DU MOTEUR C Contrôle des voyants "Easy Checker(TM)": 1. Quand la clé est en position "ON", les lampes (3) (4) doivent s'allumer. Si un problème apparaît sur l'un de ces voyants pendant que le moteur tourne, La panne mécanique correspondra à celle fournie par le voyant. 2. -
Page 43: Démarrage Par Température Froide
A Ne pas tourner l'interrupteur à clé sur la position Un chauffe-moteur est disponible en option chez votre "DEMARRER" lorsque le moteur est en train de concessionnaire KUBOTA. Celui-ci vous aidera pour le tourner. démarrage de votre machine lorsque la température A Lorsque température... -
Page 44: Réchauffage De L'huile De La Boîte De Vitesses Par Température Froide
PDF est sur "OFF" (Arrêt), que la tondeuse est au sol et que le frein de stationnement est serré avant de descendre de la machine. Avec les modèles F2690E et F2690, ouvrez le capot, tirez sur le levier d'arrêt du moteur (repéré... -
Page 45: Démarrage Par Pontage De La Batterie
UTILISATION DU MOTEUR DÉMARRAGE PAR PONTAGE DE LA BATTERIE Pour éviter des blessures sérieuses: A Garder les cigarettes, étincelles et flammes loin de la batterie. A Ne pas utiliser le survoltage ou le pontage si la batterie est gelée. A Ne pas connecter le négatif (-) du câble de survoltage au terminal négatif (-) de la batterie de la machine. -
Page 46: Conduite De La Machine
CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE DE LA MACHINE CONDUITE D'UNE NOUVELLE MACHINE BRodage de la machine Le mode de conduite et d'entretien d'une machine neuve Changer l'huile de transmission, après les 400 premières en détermine la durée de vie. heures d'opération. Une machine neuve en sortie des chaînes de production Changer l'élément du filtre à... -
Page 47: Utilisation Du Cadre De Protection "Rops" Pliable
à l'aide des épingles. gêner l'opération. problème, contactez concessionnaire KUBOTA local. Pour éviter des blessures sérieuses: BPour plier le cadre de sécurité ROPS A Vérifiez que les deux goupilles de sécurité sont proprement installées et fixées à l'aide des 1. -
Page 48: Pour Relever Le Cadre De Sécurité Rops En Position Droite
CONDUITE DE LA MACHINE BPour relever le cadre de sécurité ROPS en position droite 1. Enlevez les deux anneaux de verrouillage et goupilles de verrouillage. (1) Goupille de blocage (2) Épingle (3) Boulon à bouton BAjustement du cadre de sécurité ROPS (1) Goupille de verrouillage pliable (2) Anneaux de verrouillage... -
Page 49: Démarrage
CONDUITE DE LA MACHINE DÉMARRAGE C Réglage de la course Déverrouillez le levier de réglage de la course et faites 1. Réglez la position du siège de glisser le siège vers l'arrière ou vers l'avant selon les l'opérateur et bouclez la ceinture de besoins. -
Page 50: Levier D'inclinaison Du Volant De Direction
CONDUITE DE LA MACHINE 2. Choix de la position du commutateur BLevier d'inclinaison du volant de direction d'éclairage Tirer le levier d'inclinaison du volant de direction vers le haut permet de libérer le verrou et de choisir l'une des 4 positions de réglage du volant de direction. -
Page 51: Bouton De Changement De Vitesse D'abaissement De La Tringlerie De Levage
été correctement 2. Placez le levier de prise de force en position réglé. Consultez votre revendeur local KUBOTA pour "DÉSENGAGER". un réglage. 3. Placez le levier de sélection de vitesse haute-basse au point mort (NEUTRE). -
Page 52: Levier De Sélection De Vitesse Rapide - Lente
CONDUITE DE LA MACHINE 5. Choix de la vitesse de déplacement BLevier de verrouillage des 4 roues motrices BLevier de sélection de vitesse rapide - lente Pour éviter toute blessure sérieuse ou la mort: A Ne placez pas le levier de verrouillage des 4 roues motrices en position 4x4 à... -
Page 53: Levier De Prise De Force
CONDUITE DE LA MACHINE A Quand le levier de verrouillage de 4RM est en position 6. Accélération du moteur "4RM embrayage à roue libre à double effet", le témoin 4RM s'éteint. Quand le levier de verrouillage de 4RM est en position "4RM permanentes", le témoin 4RM BLevier d'accélérateur s'allume. -
Page 54: Pédale De Commande De Vitesse
CONDUITE DE LA MACHINE 8. Enfoncer la pédale d'accélérateur BPédale de blocage du différentiel BPédale de commande de vitesse Pour éviter des blessures sérieuses: A Ne conduisez pas à vitesse élevée et ne tournez brusquement lorsque Pour éviter des blessures sérieuses: différentiel est bloqué. -
Page 55: Vérification Pendant L'opération
CONDUITE DE LA MACHINE VÉRIFICATION PENDANT L'OPÉRATION Avertissement moteur [F3990 seulement] BArrêter immédiatement le moteur si: En cas de problème dans la régénération du DPF, A Le moteur ralentit ou accélère brusquement. un témoin d'alarme s'allume sur le Easy A Des bruits anormaux se produisent soudainement. Checker(TM). -
Page 56: Écran Lcd
Au cas où ce problème se produirait, procédez à une A Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour les purge du circuit. (Voir "Purge du système de carburant" à instructions, lorsque vous vérifiez et faites l'entretien "ENTRETIEN ADDITIONEL"... -
Page 57: Jauge De Température Du Liquide De Refroidissement
CONDUITE DE LA MACHINE BJauge de température du liquide de BHoromètre / Tachymètre refroidissement Ce compteur vous indique le régime du moteur et la durée de temps total d'utilisation de la machine. 1. Le tachymètre indique le régime du moteur. 2. -
Page 58: Affichage Du Code D'entretien
CONDUITE DE LA MACHINE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR BAffichage du code d'entretien [F3990 seulement] Une fois la clé de contact engagée, si le code d'entretien (" " ou " ") indiqué sur la figure ci- BContrôle de gestion du régime constant dessous s'affiche sur l'écran à... -
Page 59: Stationnement
CONDUITE DE LA MACHINE A Sur un moteur contrôlé mécaniquement, la vitesse du moteur change en fonction de l'augmentation ou de la réduction de la charge. Quand la Gestion du régime moteur constant de cette machine à moteur à régulation électronique est en fonction, la vitesse de moteur sera maintenue presque constante en réponse à... -
Page 60: Pneus, Roues Et Contrepoids
Par conséquent, vérifiez la pression tous les jours et regonflez les pneus si nécessaire. Pression maximale Taille des de gonflage pneus recommandée 23 x 10,5 - 12, F2690E 140 kPa Avant (1,4 kgf/cm , F2690 24 x 12 - 12, 20 psi) F3990... -
Page 61: Roues Arrière (Roues Directrices)
à soulever les roues arrière. Ajoutez un contrepoids suffisant pour conserver le contrôle de la direction et empêcher tout renversement. Le manuel de l'accessoire indique le contrepoids nécessaire en fonction de l'utilisation prévue. Des contrepoids arrière sont disponibles chez votre concessionnaire KUBOTA. -
Page 62: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN INTERVALLES POUR L'ENTRETIEN Les travaux d'entretien suivants devront être effectués sur la machine aux intervalles de durée de fonctionnement indiqués. Indication de l'horomètre (h) Page Éléments Intervalle réf. Système de démarrage de toutes les Vérifiez moteur 50 h toutes les Système OPC Vérifiez... - Page 63 *2 Dans des conditions de travail très poussiéreuses, le filtre à air doit être nettoyé plus souvent que normal. L'opération avec un filtre à air bouché peut provoquer une défaillance de régénération et endommager le DPF. *3 Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour ce service. *4 Remplacez en cas de détériorations (fissure, durcissement, rayure ou déformation) ou dommages.
- Page 64 ENTRETIEN A Les éléments énumérés ci-dessus (marqués d'un @) sont inscrits par KUBOTA comme pièces critiques en ce qui concerne les émissions dans le cadre de la réglementation EPA des États-Unis sur les émissions non routières. En tant que propriétaire du moteur, vous êtes responsable de l'entretien requis du moteur conformément aux instructions qui précèdent.
-
Page 65: Etiquettes De Tableau D'entretien Periodique
ENTRETIEN ETIQUETTES DE TABLEAU D'ENTRETIEN PERIODIQUE [F2690E, F2690] [F3990] (1) N de l'élément K3655-4716-1... -
Page 66: Lubrifiants, Carburant Et Liquide De Refroidissement
Note *1 Quantité d'huile lorsque le niveau d'huile est au niveau supérieur sur la jauge du niveau d'huile. *2 La dénomination du produit du fluide UDT d'origine KUBOTA peut être différente de celle dans le Manuel de l'Utilisateur en fonction des pays ou territoires. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour plus de détails. - Page 67 *Super UDT-2 KUBOTA: Pour une expérience améliorée des propriétaires, nous recommandons vivement d'utiliser le Super UDT-2 plutôt que des fluides hydrauliques et de transmission standard. Le Super UDT-2 est une formulation de la marque déposée KUBOTA qui donne une performance supérieure et une protection dans toutes les conditions de fonctionnement.
-
Page 68: Carburant Biodiesel (Bdf)
Par conséquent le rendement du filtre à carburant risque de diminuer, en particulier par temps froid. 8. La garantie KUBOTA, telle que spécifiée par le Guide d'information de garantie du propriétaire, ne couvre que les défaillances relatives à la main d'œuvre et aux matériaux dont le produit est constitué. Par conséquent, tout problème résultant de l'usage d'un carburant de mauvaise qualité... - Page 69 à huile minérale légère. Faites ensuite tourner le moteur pendant au moins 30 minutes pour éliminer tout le biodiesel se trouvant dans les canalisations. [Pour F2690, F2690E] Carburants biodiesel B0-B20 (BDF): il est possible, dans les conditions suivantes, d'utiliser des mélanges de carburant diesel contenant 20% ou moins de biodiesel.
- Page 70 Par conséquent le rendement du filtre à carburant risque de diminuer, en particulier par temps froid. 8. La garantie KUBOTA, telle que spécifiée par le Guide d'information de garantie du propriétaire, ne couvre que les défaillances relatives à la main d'œuvre et aux matériaux dont le produit est constitué. Par conséquent, tout problème résultant de l'usage d'un carburant de mauvaise qualité...
- Page 71 ENTRETIEN 3. Si une machine alimentée avec un carburant à teneur en biodiesel B5 est magasiné pendant plus de 3 mois, vidangez le carburant des réservoirs et faites le plein avec un carburant diesel à huile minérale légère. Faites ensuite tourner le moteur pendant au moins 30 minutes pour éliminer tout le biodiesel se trouvant dans les canalisations.
-
Page 72: Entretien Périodique
Il pourrait en résulter de graves Pour fermer: brûlures. 1. Fermez le capot. 2. Vérifiez que le capot est verrouillé. C Comment ouvrir le capot [F2690E, F2690] (1) Levier de verrouillage du capot (A) Tirez sur le levier (2) Capot (B) Ouvrez le capot... -
Page 73: Contrôles Journaliers
Page concessionnaire Élément à vérifier de réf. KUBOTA. En faisant le Pression, usure et Vérifiez l'absence de tour de la endommagement des 38, 55 vibrations ou de bruits machine pneus anormaux. -
Page 74: Vérification Du Niveau D'huile Moteur
4. Si nécessaire, faire l'appoint de manière à atteindre le niveau spécifié. Les machine modèle F3990 sont pourvues de 2 orifices d'huile utilisables indifféremment. [F2690E, F2690] (1) Orifice de l'huile moteur (F) "NIVEAU SUPÉRIEUR" (2) Jauge de niveau d'huile (L) "NIVEAU INFÉRIEUR"... - Page 75 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification du niveau du carburant et Remplissage Pour éviter des blessures sérieuses: A Manipuler le carburant avec précaution. Si le moteur est en train de tourner, ne pas remplir le réservoir de carburant. Si le moteur est chaud, le laisser refroidir pendant plusieurs minutes avant d'ajouter du carburant.
-
Page 76: Vérification Et Nettoyage Du Tamis De Radiateur Et Du Tamis De Capot Pour Empêcher La Surchauffe
(1) Tamis du radiateur vérifiez que le tamis de radiateur et le tamis de capot sont propres. [F2690E, F2690] La présence de saleté ou de paille sur le tamis du radiateur ou le tamis du capot réduisent l'efficacité du refroidissement. -
Page 77: Vérification De La Pression Des Pneus
Pression maximale Taille des de gonflage pneus recommandée 23 x 10,5 - 12, F2690E 140 kPa Avant (1,4 kgf/cm , F2690 24 x 12 - 12, 20 psi) F3990... -
Page 78: Vérification Du Niveau D'huile De La Transmission
à "CHAQUE 2000 HEURES ou (Voir "LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE TOUS LES 2 ANS" à la section "ENTRETIEN REFROIDISSEMENT" à la section "ENTRETIEN".) PÉRIODIQUE".) [F2690E, F2690] (1) Jauge graduée de niveau (A) Le niveau d'huile est d'huile acceptable dans cette plage. -
Page 79: Vérification Du Pot D'échappement Du Dpf
KUBOTA. (1) Pot d'échappement du DPF BVérification des pièces mobiles Si n'importe quelles pièces mobiles, tels que des leviers et des pédales, ne peuvent pas être déplacées facilement du fait de la rouille ou de n'importe quelle chose y adhérant, n'essayez pas de forcer pour la mettre en... -
Page 80: Toutes Les 50 Heures
A Si la machine ne passe pas un des tests (4) Levier d'accélérateur suivants, ne pas l'utiliser. Contacter votre concessionnaire KUBOTA. A Prenez place sur le siège de l'opérateur pour tous les tests, excepté le test n 1. A Effectuer les tests suivants avant de faire fonctionner la machine. -
Page 81: Vérification Du Système Opc
A Si la machine ne passe pas un des tests (2) Levier de la PDF suivants, ne pas l'utiliser. Contacter votre (3) Commutateur à clé concessionnaire KUBOTA. (4) Levier d'accélérateur A Effectuer les tests suivants avant de faire fonctionner la machine. - Page 82 ENTRETIEN PÉRIODIQUE (1) Bossage de la tringlerie de levage (droite et gauche) (1) Arbre d'entraînement des roues arrière (4RM) (à l'arrière) (1) Bossage de la pédale de blocage du différentiel (1) Arbre d'entraînement des roues arrière (4RM) (à l'avant) (1) Joint de cardan (A) Châssis (1) Bras à...
- Page 83 Pour éviter des blessures sérieuses: A Arrêtez le moteur et retirez la clé avant la lubrification. Graisser les graisseurs suivants. (1) Bras à rotule (droit) (1) Réglage du siège [F2690E, F2690] (1) Axe de pivotement (gauche, droit) (1) Câble d'accélération...
-
Page 84: Vérification Du Couple Des Boulons De Roue
ENTRETIEN PÉRIODIQUE TOUTES LES 100 HEURES BVérification du couple des boulons de BVérification de l'état de batterie roue Pour éviter des possibilités d'explosion de la Pour éviter des blessures sérieuses: batterie: A N'utilisez jamais la machine avec des jantes, Pour les batteries de type "Entretien", suivre les des roues ou de essieux desserrés. - Page 85 ENTRETIEN PÉRIODIQUE A Commencez par la borne négative lors de la La batterie installée à l'usine est de type sans entretien. déconnexion du câble de la batterie. Si la batterie est faible, chargez la batterie ou la Commencez par la borne positive lors de la remplacer par une neuve.
-
Page 86: Nettoyage De L'élément Du Filtre À Air
à la première échéance. A Le filtre à air utilise un élément sec. Ne l'enduisez jamais d'huile. [F2690E, F2690] A Ne faites pas tourner le moteur après avoir retiré l'élément filtrant. A Veillez à remettre en place la coupelle pare-poussière avec la flèche... -
Page 87: Vérification Du Filtre À Carburant
(4) Collier de serrage 3. Vérifier le filtre à carburant et le remplacer s'il est colmaté par des débris ou contaminé par de l'eau. [F2690E, F2690, F3990] A Lorsque les conduites de carburant sont débranchées pour être entretenues ou remplacées, obturer les deux orifices restés ouverts avec du chiffon ou du papier... - Page 88 ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification et réglage de la pédale de frein Pour éviter des blessures sérieuses: A Garez la machine sur une surface ferme et horizontale. A Arrêtez le moteur et bloquez les roues avant de vérifier la pédale de frein. Course libre de la 20 à...
-
Page 89: Vérification De La Tension De La Courroie D'entraînement Du Ventilateur
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BVérification de la tension de la courroie d'entraînement du ventilateur Pour éviter des blessures sérieuses: A Pour effectuer des réglages, garez la machine sur une surface horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé. -
Page 90: Toutes Les 200 Heures
A Avant de vindanger l'huile, arrêter le moteur et retirer la clé de contact. A Laisser le moteur se refroidir suffisamment, l'huile peut être chaude et vous brûler. Capacité F2690E, F2690 3,5 L (3,7 pintes US) d'huile avec le F3990 4,7 L (5,0 pintes US) filtre (1) Bouchon de vidange 1. -
Page 91: Remplacement Du Filtre À Huile De La Transmission
(1) Cartouche de filtre à huile (1) Cartouche du filtre à huile du moteur A Pour empêcher tout dommage important au moteur, utilisez uniquement un filtre de marque KUBOTA. (1) Cartouche de filtre à huile (A) Vis 2. Retirez la cartouche de filtre à huile à l'aide d'une clé... -
Page 92: Toutes Les 400 Heures
A Pour éviter un endommagement important du système hydraulique, mettez en place un filtre à haute efficacité BRemplacement de l'huile à transmission de 10 m. Utilisez uniquement un filtre KUBOTA d'origine. A Si vous utilisez le circuit hydraulique auxiliaire, Pour éviter des blessures sérieuses: remplacez la cartouche du filtre après les 50... -
Page 93: Nettoyage De La Crépine De La Transmission
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BNettoyage de la crépine de la transmission Lors du changement du liquide de transmission, retirez et nettoyez entièrement les crépines d'aspiration avec du kérosène. Veillez à ne pas endommager les différentes pièces de la crépine en les installant. (1) Bouchon de vidange (gauche) (2) Bouchons de vidange (deux côtés) A N'utilisez pas la machine immédiatement après avoir... -
Page 94: Remplacement Du Liquide Du Carter Du Différentiel De L'essieu Arrière [4Rm]
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BRemplacement du liquide du carter du BRemplacement du liquide de carter différentiel de l'essieu arrière [4RM] d'essieu arrière [4RM] (Voir "LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE DE (gauche et droit) (Voir "LUBRIFIANTS, CARBURANT ET REFROIDISSEMENT" à la section "ENTRETIEN".) LIQUIDE REFROIDISSEMENT"... -
Page 95: Réglage Du Pivot D'essieu Arrière
BRéglage du pivot d'essieu arrière BRéglage du jeu des valves du moteur Si le pivot d'essieu arrière n'est pas bien réglé, les roues Consultez votre revendeur local KUBOTA pour ce arrière peuvent se mettre à vibrer, ce qui entraîne une service. -
Page 96: Chaque 2000 Heures Ou Tous Les 2 Ans
Remettez bien en place le bouchon de radiateur. [F2690E, F2690] 7. Remplissez de liquide de refroidissement jusqu'au repère "FULL" sur le réservoir d'expansion. 8. Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant quelques minutes. - Page 97 (3) Bouchon du réservoir d'expansion pour les moteurs KUBOTA. Contacter le concessionnaire KUBOTA local concernant le fluide de refroidissement pour des conditions extrêmes. A Ne pas démarrer le moteur sans réfrigérant. A Utiliser de l'eau propre et une solution d'antigel pour 1.
-
Page 98: Chaque 3000 Heures
7. Le fluide de refroidissement de longue durée authentique de Kubota a une longévité de service de 2 ans. Assurez-vous de changer le fluide de refroidissement toutes les 2000 heures de service ou tous les 2 ans selon la première éventualité. -
Page 99: Vérification Des Flexibles Hydrauliques
1. Vérifier que le flexible est bien serré et non endommagé. 2. Si le flexible est endommagé ou usé, le remplacer immédiatement. (1) Faisceau de radiateur (2) Durites du radiateur (1) Flexibles de direction assistée [F2690E, F2690] (1) Flexibles de direction assistée (2) Flexibles de pompe... -
Page 100: Vérification Des Conduites D'alimentation
(Voir "Vérification du filtre à carburant" à "TOUTES LES 100 HEURES" à la section "ENTRETIEN PÉRIODIQUE".) (1) Boyau (2) Bague [F3990] (1) Boyau (2) Bague (3) Boyau (soufflante d'air) BVérification du tuyau de reniflard du moteur Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour ces vérifications. -
Page 101: Tous Les 4 Ans
Un fusible grillé indique qu'il y a une surcharge ou un court-circuit dans le système électrique. Consulter votre concessionnaire KUBOTA pour ces Si un des fusibles grille, remplacez-le par un élément neuf vérifications. du même calibre. - Page 102 ENTRETIEN PÉRIODIQUE [F3990] Boîte à fusibles à action retardée FUSIBLE CALIBRE Circuit protégé Phares, pompe à carburant Lampe de travail Fusible à Vérification du circuit en fusion lente cas de mauvais raccordement de la batterie [F3990] (F) Avant FUSIBLE CALIBRE Circuit protégé...
-
Page 103: Remplacement D'une Ampoule
ENTRETIEN PÉRIODIQUE BRemplacement d'une ampoule BRéglage des ressorts de levage (gauche et droit) 1. Phares avant Retirez l'ampoule du corps du phare et remplacez-la Pour améliorer la traction, réglez les ressorts de levage par une ampoule neuve. conformément au tableau ci-dessous. 2. -
Page 104: Remisage
REMISAGE REMISAGE A Lors du lavage de la machine, assurer d'arrêter le Pour éviter des blessures sérieuses: moteur. Permettre au moteur de se refroidir A Pour diminuer les risques d'un incendie, suffisamment avant le lavage. laisser le moteur et le système d'échappement A Couvrir la machine après que le silencieux et le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un soient refroidis. -
Page 105: Recherche Des Pannes
A Réglez ou remplacez la courroie du ventilateur. ou endommagée A Tamis de radiateur ou tamis de A Retirez les détritus. capot sales A Circuit de refroidissement corrodé A Rincez le système de refroidissement. Pour toute question, adressez-vous à votre concessionnaire KUBOTA. -
Page 106: Recherche De Panne Sur L'ensemble Moteur / Transmission
KUBOTA le plus tôt possible. L'indicateur d'avertissement du moteur Consultez votre concessionnaire KUBOTA le plus tôt possible. s'allume de manière répétitive. Pour toute question, adressez-vous à votre concessionnaire KUBOTA. RECHERCHE DE PANNE SUR L'ENSEMBLE MOTEUR / TRANSMISSION... -
Page 107: Dépannage De La Batterie
Enduisez de graisse et corrodées et chauffent. traitez avec un produit anticorrosif. A Les cellules A Remplacez la batterie. Le niveau d'électrolyte de électrolytiques la batterie baisse présentent une fissure rapidement. ou des trous d'épingle. Pour toute question, adressez-vous à votre concessionnaire KUBOTA. -
Page 108: Dépannage De La Machine
A La tringlerie du levier hydrostatique A Demandez à votre concessionnaire appuie sur la pédale d'accélérateur. est mal réglée. de régler la tringlerie du levier (Le moteur fonctionne.) hydrostatique ou la pression. Pour toute question, adressez-vous à votre concessionnaire KUBOTA. -
Page 109: Indice
INDICE INDICE A garder en mémoire........11 Niveau d'alerte en particules et procédures Affichage du code d'entretien......36 requises ............13 Ajustement du cadre de sécurité ROPS Niveau d'alerte particules et procédures pliable .............26 requises ............15 Alarme de surchauffe ........36 Pédale de blocage du différentiel ....32 Antigel ............75 Pédale de commande de vitesse .... - Page 110 INDICE Vérification de la pompe d'injection....76 Vérification de la pression des pneus.....55 Vérification de la tension de la courroie d'entraînement du ventilateur......67 Vérification de le collecteur d'échappement ...73 Vérification de le contrôle du turbo-compresseur .........76 Vérification de l'état de batterie ......62 Vérification des buses d'injecteurs à...