pag.
.............. MANUALE d'istrUzioNE
6
........................ UsEr's MANUAL
21
translation of the originals instructions
....................... NotiCE tECNiQUE
35
........... tECHNisCHEs HANdBUCH
50
Übersetzung der originalbetriebsanleitung
.......................MANUAL tÉCNiCo
65
....................... iNstrUKtioNBoG
79
oversættelse af den originale brugsanvisning
............... tECHNisCH HANdBoEK
92
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
.............................KÄyttÖoHjE
106
iLLUstrAtioNs ANd diAGrAMs
iLLUstrAtioNs Et sCHÉMAs
iLLUstrAtiEs EN diAGrAMMEN
iLUstrACiÓNEs y EsQUEMAs
121 . ........................ diAGrAMtEGNiNGEr
istrUzioNi oriGiNALi
traduction de la notice originale
traducción del manual original
Alkuperäisten ohjeiden käännös
iLLUstrAzioNi E sCHEMi
BiLdEr UNd zEiCHNUNGEN
VAroitUstArrAt jA KUVAt
IT
EN
FR
DE
ES
DK
NL
FIN
3