1. Manuels
  2. Marques
  3. Tevion Manuels
  4. Radios
  5. IWR 394
  6. Mode d'emploi

Tevion IWR 394 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hofer IWR 394.book Seite 1 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13
IWR 394
INTERNET WECKRADIO
D
Bedienungsanleitung
RADIO-RÉVEIL INTERNET
F
Mode d'emploi
RADIOSVEGLIA INTERNET
I
Manuale di istruzioni
12 / 2009
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tevion IWR 394

Sommaire des Matières pour Tevion IWR 394

  • Page 38 Hofer IWR 394.book Seite 38 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 Sommaire Aperçu de l'appareil ..................40 Consignes de sécurité ................... 44 Éléments livrés ....................46 Installation ...................... 47 Alimentation en courant ................47 Raccordements ....................48 CONFIGURATION SYSTEME ................. 49 Premier établissement de la connexion ............
  • Page 39 Hofer IWR 394.book Seite 39 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radio-réveil Internet Tevion et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.

  • Page 40: Aperçu De L'appareil

    Hofer IWR 394.book Seite 40 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 APERÇU DE L'APPAREIL Face avant DOWN MENU MODE ON/OFF Face arrière CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUX IN AUX OUT WI-FI 40 Français...
  • Page 41 Hofer IWR 394.book Seite 41 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 Face avant Haut-parleur Potentiomètre rotatif sans fin avec fonction de pression sur la touche DOWN : Réduction du volume UP : Augmentation du volume dans les menus : par ex. parcourir listes des stations, sélec- tionner adresses IP, etc.

  • Page 42: Télécommande

    Hofer IWR 394.book Seite 42 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 Télécommande DIMMER ALARM 1 ALARM 2 Écran 42 Français...
  • Page 43 Hofer IWR 394.book Seite 43 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 Télécommande Émetteur infrarouge MODE Appuyer à plusieurs reprises pour basculer vers : Internet Radio (Radio Internet), FM (ondes ultra-courtes), AUX IN, Musik Archiv (Dossier Musique) INFO Appuyer à plusieurs reprises pour appeler les informations Arrêter la lecture...

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    Hofer IWR 394.book Seite 44 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme L'appareil est conçu pour permettre la réception sans fil ou par câble de stations radio et la lecture de fichiers musicaux dans un réseau WLAN/Ethernet.

  • Page 45: En Cas De Panne

    Hofer IWR 394.book Seite 45 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un radiateur. • L'orifice de ventilation ne doit pas être recouvert ou bouché. • N'utilisez pas l'appareil à l'air libre ou à proximité de l'eau, par ex. à côté d'une baignoire.

  • Page 46: Nettoyage Et Entretien

    Hofer IWR 394.book Seite 46 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 nore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs. Nettoyage et entretien •...

  • Page 47: Installation

    Hofer IWR 394.book Seite 47 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 INSTALLATION DANGER : n'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à ce que l'appareil soit suffisamment ventilé. REMARQUE : votre radio-réveil Internet peut recevoir les signaux d'un réseau WLAN jusqu'à...

  • Page 48: Raccordements

    Hofer IWR 394.book Seite 48 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 • Raccordez l'appareil uniquement à une prise facilement accessible (230 V ~ 50 Hz) et située à proximité de l'appareil. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

  • Page 49: Configuration Systeme

    Hofer IWR 394.book Seite 49 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 1. Réglez le volume le plus bas possible avec le potentiomètre de volume sans fin sur l'appareil (DOWN) ou avec la touche VOLUME - sur la télécom- mande. 2. Insérez la fiche jack du casque ou des écouteurs dans la sortie casque de l'appareil.

  • Page 50: Premier Établissement De La Connexion

    Hofer IWR 394.book Seite 50 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 (Configuration système/Paramètres réseau/Configuration manuelle/Sans fil/ DHCP inactif)). PREMIER ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION REMARQUES : • pour éviter tout problème avec la liaison radio, le premier établissement de la connexion doit être effectué à proximité du point d'accès sans fil (routeur WLAN).

  • Page 51: Utilisation

    Hofer IWR 394.book Seite 51 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 des majuscules et des minuscules. Entrez la clé complète. Écrasez les entrées erronées après avoir sélectionné BKSP à l'aide des touches  et avoir activé la sélection en appuyant sur 38 OK. Allez sur OK à l'aide des et appuyez sur 38 OK pour valider la clé.

  • Page 52: Régler Le Volume

    Hofer IWR 394.book Seite 52 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 REMARQUE : l'affichage est vide lorsque l'appareil est hors tension. Si l'appareil a été commuté en mode d'économie d'énergie à l'aide de la touche STANDBY , l'heure et la date sont affichées.

  • Page 53: Réglage De La Date Et De L'heure

    Hofer IWR 394.book Seite 53 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE REMARQUE : lorsqu'une connexion à Internet est établie, l'heure est réglée au- tomatiquement sauf si l'opération est bloquée par un pare-feu. Réglage manuel 1.

  • Page 54: Régler Format 12/24 Heures

    Hofer IWR 394.book Seite 54 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 mise à jour) apparaît avec un astérisque. Après la saisie, le programme revient au menu supérieur, puis au mode précédent. Régler format 12/24 heures 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez Systemeinstellungen (Configuration système) à l'aide des et appuyez sur 38 OK.

  • Page 55: Mémorisation Des Stations

    Hofer IWR 394.book Seite 55 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 regroupées dans une mémoire (tampon). La diffusion commence peu après. La qualité de la transmission et la vitesse d'établissement de la connexion dépendent de la bande passante de la connexion Internet et de la station.

  • Page 56: Radio À Ondes Ultra-Courtes

    Hofer IWR 394.book Seite 56 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 REMARQUE : reportez-vous à la description de votre portail Internet pour connaître la procédure exacte de gestion de votre liste des Favoris. 7. Sélectionnez une station dans l'une des catégories et ajoutez-la à votre liste des Favoris.

  • Page 57: Enregistrer Et Appeler Des Stations

    Hofer IWR 394.book Seite 57 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 2. Tournez lentement le potentiomètre ... - ..vers la gauche pour rechercher des fréquences inférieures sur la bande de longueurs d'ondes ou - ...vers la droite pour trouver des stations présentant des fréquences supé- rieures.

  • Page 58: Débrancher Un Périphérique Usb

    Hofer IWR 394.book Seite 58 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 3. Le message USB angeschlossen Ordner öffnen (Ouvrir dossier raccordé par USB) apparaît à l'écran. Confirmez par Ja (Oui) en appuyant sur 38 OK ou interrompez la procédure en sélectionnant Nein (Non) à l'aide des et en appuyant sur 38 OK.
  • Page 59 Hofer IWR 394.book Seite 59 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 • L'accès aux fichiers est régulé par Media Player. Vous trouverez des indica- tions à ce sujet et des remarques sur l'utilisation des fichiers multimédias dans le mode d'emploi et l'aide de Media Player.

  • Page 60: Lecture Avec Le Radio-Réveil Internet

    Hofer IWR 394.book Seite 60 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 6. Cliquez sur Einstellungen (Para- mètres) pour ajuster les para- mètres d'activation. 7. Indiquez un nom d'activation uni- voque sous Medien freigeben als: (Activer fichiers multimédias comme :) et ajustez si nécessaire les paramètres par défaut.

  • Page 61: Dans Le Réseau Avec Ethernet

    Hofer IWR 394.book Seite 61 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 4. Sélectionnez le menu Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/ Manuelle Einstellungen (Configuration système/Paramètres réseau/Confi- guration manuelle) à l'aide des touches et 38 OK.  5. Sélectionnez le type de connexion souhaité (Kabel (Câble) ou Drahtlos (sans fil)) et validez en appuyant sur 38 OK.

  • Page 62: Configuration Manuelle Des Paramètres Réseau

    Hofer IWR 394.book Seite 62 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 1. Raccordez l'appareil à votre routeur à l'aide d'un câble Ethernet. 2. Appuyez sur la touche STANDBY pour mettre le radio-réveil Internet en marche. 3. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Internet Radio (Radio Inter- net).

  • Page 63: Fonctions Spéciales

    Hofer IWR 394.book Seite 63 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 ... l'adresse du serveur DNS prioritaire et ... une adresse IP libre pour le radio-réveil Internet. Quel est l'identifiant SSID de votre point d'accès sans fil ? Une clé est-elle installée ? PSK (WEP), WPA (TKIP) ou WPA2 (AES) ? Quelle est la clé...

  • Page 64: Répétition Ou Désactivation D'une Alarme

    Hofer IWR 394.book Seite 64 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 6. Dans le menu suivant Uhrzeit: (Heure :), réglez les heures (Stunden) à l'aide des touches , passez aux minutes (Minuten) à l'aide de la touche   réglez-les également à l'aide des touches , puis validez en appuyant sur ...

  • Page 65: Réglage De La Fonction De Mise En Veille Automatique

    Hofer IWR 394.book Seite 65 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 15.3 RÉGLAGE DE LA FONCTION DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE L'appareil se met automatiquement en veille après écoulement d'une durée de mise en veille (Einschlafzeit). • Appuyez sur la touche SLEEP, puis sur pour régler la durée de mise en...

  • Page 66: Info

    Hofer IWR 394.book Seite 66 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 • Dans certains cas, le logiciel de l'appareil est modifié et évolue et des mises à jour sont disponibles. • Le contrôle automatique d'une mise à jour du logiciel est activé par défaut.

  • Page 67: Adresse Mac

    Hofer IWR 394.book Seite 67 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 Pare-feu matériel ou logiciel dont le but est d'empêcher l'accès d'utilisateurs externes (pi- rates informatiques) à un ordinateur ou à un réseau. Le pare-feu peut être monté dans le routeur ou installé sur l'ordinateur en tant que logiciel.

  • Page 68: Cryptage Wep

    Hofer IWR 394.book Seite 68 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 SSID (Service Set Identifier) ou ESSID (Extended Service Set Identifier) ; le « nom » (l'identifiant) d'un réseau radio selon la norme IEEE802.11, permettant d'identifier le réseau de manière univoque. Cet identifiant est attribué lors du montage du réseau (ou du routeur).

  • Page 69: Nettoyage

    Hofer IWR 394.book Seite 69 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 17. NETTOYAGE • Utilisez un chiffon doux et sec pour effectuer le nettoyage. N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Cela pourrait endommager la surface de l'appareil.
  • Page 70 Hofer IWR 394.book Seite 70 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 Problème Cause possible/solution Vérifiez le positionnement de l'antenne. Panne d'émetteur ? Défaillances causées par un autre appareil électrique n'ayant pas été suffisamment déparasité ? Réception pertur- Défaillances causées par un autre appareil radio (télé- bée.

  • Page 71: Mise Au Rebut

    Hofer IWR 394.book Seite 71 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 20. MISE AU REBUT Si possible, conservez l'emballage jusqu'à expiration de la pé- riode de garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'en- vironnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    Hofer IWR 394.book Seite 72 Donnerstag, 22. Oktober 2009 1:06 13 21. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée : max. env. 20 W en veille : env. 1,8 W Puissance de sortie audio : Système...

Table des Matières