Tevion DAB 412 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Tevion DAB 412
Sommaire des Matières pour Tevion DAB 412
- Page 1 DAB412 CH.book Seite 1 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 DAB 412 Digital-Radio Bedienungsanleitung Radio Digitale Istruzioni per l’uso Radio Numérique Mode d’emploi...
- Page 2 DAB412 CH.book Seite 2 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Deutsch Italiano Français...
- Page 27 DAB412 CH.book Seite 27 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Deutsch 27...
- Page 52 DAB412 CH.book Seite 52 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Sommaire NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE !..53 Consignes de sécurité..............54 Éléments livrés................56 Aperçu de l'appareil ................ 57 Alimentation électrique ..............60 Raccordement de périphériques externes ........61 Utilisation..................
-
Page 53: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle radio numérique Tevion et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l'efficacité de votre radio numérique et d'assurer votre sécurité... -
Page 54: Consignes De Sécurité
DAB412 CH.book Seite 54 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme L'appareil est conçu pour recevoir des émissions radio analogiques et numériques, pour être utilisé comme réveil et pour lire des fichiers musicaux stockés sur des périphériques externes. -
Page 55: En Cas De Panne
DAB412 CH.book Seite 55 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 • Protégez l'appareil de la chaleur. Si vous posez l'appareil sur une étagère, laissez une distance d'au moins 10 cm sur tous les côtés. • L'appareil ne doit pas être recouvert (par ex. avec des journaux, des coussins ou des couvertures). -
Page 56: Nettoyage Et Entretien
DAB412 CH.book Seite 56 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 • N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le bloc d'alimentation présente des dégâts apparents. Les réparations sur l'appareil doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente. Nettoyage et entretien •... -
Page 57: Aperçu De L'appareil
DAB412 CH.book Seite 57 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 APERÇU DE L'APPAREIL Face avant de l'appareil Haut-parleur - VOLUME + Modifier le volume (tourner) SELECT Confirmer la sélection du menu (appuyer) MENU/ Appuyer brièvement : allumer l'appareil depuis le mode veille / activer le menu / couper l'alarme Maintenir enfoncé... -
Page 58: Face Arrière De L'appareil
DAB412 CH.book Seite 58 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Face arrière de l'appareil 10 11 12 9. DC IN9V Prise pour le bloc d'alimentation 10.AUX IN Raccord pour des périphériques externes 11.PHONE Prise casque 12.FM ANT Raccord d'antenne DC IN 9V AUX IN PHONE FM Écran Symbole d'alarme 1... - Page 59 DAB412 CH.book Seite 59 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Télécommande Émetteur à infrarouges VOLUME +/- Modifier le volume Zone des touches MENU Activer le menu ALARM 1 / ALARM 2 Régler / appeler l'alarme 1 / 2 SNOOZE/DIMMER Affichage de l'écran plus clair / plus foncé ou éteindre l'écran ;...
-
Page 60: Alimentation Électrique
DAB412 CH.book Seite 60 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Insérer ou remplacer la pile de la télécommande RISQUE D'EXPLOSION ! En cas de remplacement de la pile non conforme aux prescriptions. La pile ne peut être remplacée que par une pile de même type ou équivalente. -
Page 61: Raccordement De Périphériques Externes
DAB412 CH.book Seite 61 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 RACCORDEMENT DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES La prise AUX IN vous permet de raccorder, par ex., un lecteur MP3 (sortie des écouteurs) ou un lecteur CD (Audio Out). AVERTISSEMENT ! Mettez tous les appareils hors tension avant de les relier les uns aux autres et repérez les câbles des appareils que vous souhaitez raccorder. -
Page 62: Utilisation
DAB412 CH.book Seite 62 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 UTILISATION FONCTIONS DE BASE Vous pouvez également exécuter les fonctions de base avec les touches de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi. Allumer l'appareil •... -
Page 63: Première Mise Sous Tension
DAB412 CH.book Seite 63 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 PREMIÈRE MISE SOUS TENSION Dès que l'alimentation électrique est établie, l'appareil se trouve en mode veille (stand- by) et l'heure clignote à l'écran en affichant 00:00. • Appuyez sur la touche , pour allumer l'appareil. -
Page 64: Éclairage De L'écran
DAB412 CH.book Seite 64 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 ÉCLAIRAGE DE L'ÉCRAN Choisissez entre trois niveaux de luminosité ou éteignez l'écran. Appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER pour modifier l'éclairage de l'écran. COUPURE AVEC SLEEP La fonction SLEEP vous permet de déterminer un temps après lequel l'appareil se coupe. Appuyez sur la touche SLEEP pendant 2 secondes. -
Page 65: Radio Numérique
DAB412 CH.book Seite 65 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 RADIO NUMÉRIQUE RECHERCHE ET MÉMORISATION D'ÉMETTEURS DAB Recherche automatique des émetteurs La recherche des émetteurs DAB démarre automatiquement à la première mise sous tension. En cas de modification de l'affectation des fréquences ou si la radio numérique est installée dans un autre endroit, relancez la recherche des émetteurs. -
Page 66: Modifier Les Informations Émises Par Les Émetteurs
DAB412 CH.book Seite 66 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 MODIFIER LES INFORMATIONS ÉMISES PAR LES ÉMETTEURS Des informations complémentaires s'affichent sur la ligne inférieure de l'écran. Ces informations sont émises par les stations radio. Il est possible que la quantité d'informations varie selon les émetteurs. -
Page 67: Radio Analogique (Ondes Ultra-Courtes)
DAB412 CH.book Seite 67 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 RADIO ANALOGIQUE (ONDES ULTRA-COURTES) CONSEIL : lorsque les stations radio émettent des informations RDS, le mode FM affichera également ce type d'informations, par ex. le nom de la station, le titre et l'interprète. -
Page 68: Sensibilité De La Recherche D'émetteurs
DAB412 CH.book Seite 68 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 SENSIBILITÉ DE LA RECHERCHE D'ÉMETTEURS Vous pouvez définir que l'appareil recherche tous les émetteurs ou uniquement les émetteurs de forte puissance. Si tous les émetteurs doivent être trouvés, la recherche s'arrête également sur les émetteurs de faible puissance ou présentant des parasites à... -
Page 69: Heure
DAB412 CH.book Seite 69 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 11. HEURE En général, l'heure et la date sont diffusées par les stations radio. Elles ne doivent donc pas être définies manuellement. 11.1 HEURE, FORMAT DE LA DATE ET AFFICHAGE DE L'HEURE Heure Appuyez brièvement sur MENU/ Appuyez aussi souvent que nécessaire sur ... -
Page 70: Format De La Date
DAB412 CH.book Seite 70 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Format de la date Appuyez brièvement sur MENU/ Appuyez aussi souvent que nécessaire sur jusqu'à ce que Main Menu s'affiche. Appuyez sur SELECT. Appuyez aussi souvent que nécessaire sur jusqu'à ce que System setup s'affiche. -
Page 71: Réglage Du Réveil
DAB412 CH.book Seite 71 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 Réglage du réveil Appuyez sur : Vous voyez : Avec les touches , basculez entre : ALARM1 Alarm setup 1 Alarm setup 1 ON (alarme activée) SELECT OFF (Alarm1 désactivée) SELECT On time 00:00 Réglage des heures... -
Page 72: Fonctions Spéciales
DAB412 CH.book Seite 72 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 12. FONCTIONS SPÉCIALES Rétablir la configuration d'usine Appuyez brièvement sur MENU/ Appuyez aussi souvent que nécessaire sur jusqu'à ce que Main Menu s'affiche. Appuyez sur SELECT. Appuyez aussi souvent que nécessaire sur jusqu'à ce que System setup s'affiche. -
Page 73: Mise Au Rebut
DAB412 CH.book Seite 73 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 14. MISE AU REBUT Si possible, conservez l'emballage jusqu'à la fin de la période couverte par la garantie. Ensuite, mettez-le au rebut en respectant l'environnement. L'appareil doit être amené dans un centre de collecte agréé conformément à... -
Page 74: Dépannage
DAB412 CH.book Seite 74 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 16. DÉPANNAGE Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. -
Page 75: Caractéristiques Techniques
DAB412 CH.book Seite 75 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Adaptateur secteur : Tension d'entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz Tension de sortie : 9 V 2000 mA Classe de protection : Puissance absorbée maximale : Mode veille : env. - Page 76 DAB412 CH.book Seite 76 Montag, 14. Februar 2011 10:55 10...