Samsung SC07M31 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SC07M31 Série
  6. Mode d'emploi

Samsung SC07M31 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 1
Vacuum cleaner
User manual
SC07M31 ✴✴✴✴ Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
2016-12-28 오후 7:49:18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SC07M31 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SC07M31 Série

  • Page 1 1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 1 Vacuum cleaner User manual SC07M31 ✴✴✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only. 2016-12-28 오후 7:49:18...

  • Page 2: Table Des Matières

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 2 Contents PREPARATION APPENDICES Safety information Notes and cautions Important safety instructions In use Cleaning and maintenance INSTALLATION Troubleshooting Name of the parts Product fiche Accessories OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle Using the brushes MAINTENANCE Cleaning and maintaining When to empty the dustbin...

  • Page 3: Preparation

    Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm English 3...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions. Always install the filters in the correct position as shown in this manual.
  • Page 5 1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 5 Power related • Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dustbin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. •...
  • Page 6 1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 6 • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Page 7 1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 7 • Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. •...
  • Page 8 1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 8 Cleaning and maintenance • Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage. • Never twist dust filter after washing. – It can be a reason of deformation or damage filter. •...
  • Page 9 CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • Do not pull the power cord beyond the yellow mark and hold the power cord with one hand when rewinding it. –...

  • Page 10: Installation

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 10 INSTALLATION Name of the parts Product design may differ depending on the models. 01 Pipe 06 Cord rewind button / Carry handle 02 Handle control 07 Power cord 03 Hose 08 Outlet filter 04 Dustbin 09 Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force) 05 Power button English 2016-12-28 오후...

  • Page 11: Accessories

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 11 Accessories Accessories may differ depending on the models. Hose Hose Pipe 2-step brush Pet Brush Parquet master Porch brush Anti-Tangle tool 2-in-1 accessory User manual English 11 2016-12-28 오후 7:49:19...

  • Page 12: Operations

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 12 OPERATIONS Using the vacuum cleaner Suction control may differ depending on the models. Using the body Using the handle Power cord NOTE • To vacuum fabrics, push the cover downward to reduce suction. • The handle does not control the power of the product.

  • Page 13: Using The Brushes

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 13 Using the brushes ❻ ❼ ❹ ❷ ❶ ❺ ❶ ❸ Where to use the brushes ❶ 2-step brush ❷ Pet brush ❸ Anti-Tangle tool ❹ Porch brush Floor ❇ Carpet ❺ Parquet master ❻ Dusting brush ❼ Crevice tool English 13 2016-12-28 오후...

  • Page 14: Maintenance

    MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. When to empty the dustbin Cleaning the dustbin Clean the dustbin if there is a lot of dust in the bin. Click ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) – Based on internal testing. Tested at the turbine fan using a mix of hair, pet hair on Floor.

  • Page 15: Cleaning The Dust Filter

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 15 Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Click Cleaning the pipe Click CAUTION • Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. English 15 2016-12-28 오후...

  • Page 16: Cleaning The Brush

    1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 16 Cleaning the brush Cleaning the hose 2-step brush Storing the vacuum cleaner ❇ Cleaning method for the 2-step, Anti- Tangle tool, Parquet master and Porch brushes is the same. Pet brush English 2016-12-28 오후 7:49:24...

  • Page 17: Appendices

    • To prevent floors from scratches, inspect condition of the brush and replace it if it is worn down. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. • Hold the power cord and then press the Cord rewind button since you can get injured if the power cord may lose control while rewinding it.
  • Page 18 1_VC3100_EN_00753J-00_SW.indd 18 CAUTION • Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. – Allow 12 hours for it to dry. • Dry the dust filter in the shade, not under sunlight, to prevent transformation or discoloration.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptom Checklist Motor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet. • Check if there is any blockage, and remove it if required. • Please check the filters, and if required, clean as illustrated Suction force is gradually in this manual.

  • Page 20: Product Fiche

    Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used. 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 - 1 and EN 60704. If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German)
  • Page 21 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 1 Staubsauger Benutzerhandbuch Serie SC07M31 ✴✴✴✴ • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 2016-12-28 오후 7:49:22...
  • Page 22 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 2 Inhalt VORBEREITUNG ANHÄNGE Sicherheitsinformationen Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 17 Wichtige Sicherheitshinweise Im Betrieb Reinigung und Pflege AUFSTELLEN DER LADESTATION Fehlerbehebung Bezeichnungen der Teile Produktaufkleber Zubehör BEDIENUNG Verwenden des Staubsaugers Verwenden des Gehäuses Verwenden der Griffabdeckung Verwenden der Bürsten PFLEGE Reinigung und Pflege Wann muss der Staubbehälter geleert werden?

  • Page 23: Vorbereitung

    Sachschäden besteht. Weitere verwendete Symbole HINWEIS Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. • Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.htm Deutsch 3...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: WARNUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken. Setzen Sie die Filter immer in der richtigen Position ein (wie in diesem Handbuch gezeigt).
  • Page 25 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 5 Hinweise zur Stromversorgung • Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gehäuse aus, ehe Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie den Staubbehälter leeren. Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an.
  • Page 26 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 6 • Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen. • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.
  • Page 27 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 7 • Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts verformen oder verfärben. • Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät aufzusaugen, da sie das Gerät beschädigen können.
  • Page 28 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 8 Reinigung und Pflege • Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht, wenn sich eine Bürste in der Bürstenhalterung befindet. • Der Staubfilter darf nach dem Waschen niemals ausgewrungen werden. – Dies kann die Ursache für Verformung und Beschädigung des Filters sein. •...
  • Page 29 VORSICHT Im Betrieb • Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zu den dafür vorgesehenen Zwecken. – Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die gelbe Markierung hinaus und halten Sie das Netzkabel mit einer Hand fest, wenn Sie es wieder aufwickeln lassen. –...

  • Page 30: Aufstellen Der Ladestation

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 10 AUFSTELLEN DER LADESTATION Bezeichnungen der Teile Das Aussehen des Produkts kann sich je nach Modell unterscheiden. 01 Rohr 06 Taste der Kabelaufwicklung/Tragegriff 02 Handgriffsteuerung 07 Netzkabel 03 Schlauch 08 Raumluftfilter 04 Staubbehälter 09 Polsterturbine (Zyklonleistung) 05 Netztaste Deutsch 2016-12-28 오후...

  • Page 31: Zubehör

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 11 Zubehör Die Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden. Schlauch Schlauch Rohr Zweistufenbürste Haustierbürste Parkettbürste Verandabürste Polsterbürste 2-in-1-Saugaufsätze Benutzerhandbuch Deutsch 11 2016-12-28 오후 7:49:23...

  • Page 32: Bedienung

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 12 BEDIENUNG Verwenden des Staubsaugers Die Saugkraftregulierung kann sich je nach Modell unterscheiden. Verwenden des Gehäuses Verwenden der Griffabdeckung Netzkabel HINWEIS • Zum Absaugen von Textilien drücken Sie die Abdeckung nach unten, um die Saugleistung zu senken. • Die Griffabdeckung hat keinen Einfluss auf die Leistungsaufnahme des Produkts.

  • Page 33: Verwenden Der Bürsten

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 13 Verwenden der Bürsten ❻ ❼ ❹ ❷ ❶ ❺ ❶ ❸ Einsatzbereiche der Bürsten ❶ Zweistufenbürste ❷ Haustierbürste ❸ Polsterbürste ❹ Verandabürste Boden ❇ Teppich ❺ Parkettbürste ❻ Staubbürste ❼ Flachdüse Deutsch 13 2016-12-28 오후 7:49:24...

  • Page 34: Pflege

    PFLEGE Reinigung und Pflege Sie müssen den Staubsauger vor dem Reinigen vom Netz trennen. Wann muss der Staubbehälter geleert werden? Reinigen des Staubbehälters Reinigen Sie den Staubbehälter, wenn sich Klick viel Staub darin befindet. ❇ Polsterturbine (Zyklonleistung) – Basierend auf internen Tests. Getestet mit der Saugturbine und einer Mischung aus Haaren und Tierhaaren auf dem Boden.

  • Page 35: Reinigen Der Filtereinheit

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 15 Reinigen der Filtereinheit Reinigen des Raumluftfilters Klick Reinigen des Rohrs Klick VORSICHT • Achten Sie darauf, dass der Staubfilter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen. Deutsch 15 2016-12-28 오후...

  • Page 36: Reinigen Der Bürste

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 16 Reinigen der Bürste Reinigen des Schlauchs Zweistufenbürste Aufbewahrung des ❇ Das Reinigungsverfahren für die Staubsaugers Zweistufenbürste, die Polsterbürste, die Parkettbürste und die Verandabürste ist gleich. Haustierbürste Deutsch 2016-12-28 오후 7:49:28...

  • Page 37: Anhänge

    Sie Ihre Böden vor Kratzern. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Vertreter des Service von Samsung. • Greifen Sie das Netzkabel und drücken Sie dann die Taste für die Kabelaufwicklung, da Sie sich verletzen können, wenn das Stromkabel beim Aufwickeln unkontrolliert hin und her schlägt.
  • Page 38 2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 18 • Reinigen Sie den Staubfilter, wenn die Saugleistung längere Zeit merklich reduziert ist (siehe Abschnitt „Reinigung der Filtereinheit“). VORSICHT • Achten Sie darauf, dass der Staubfilter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. – Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen. •...

  • Page 39: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Symptom Checkliste Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie das Kabel, den Netzstecker und die Steckdose. • Prüfen Sie, ob eine Verstopfung vorliegt, und beheben Sie sie nötigenfalls. Die Saugkraft nimmt • Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in diesem allmählich ab.

  • Page 40: Produktaufkleber

    2_VC3100_DE_00753J-00_SW.indd 20 Produktaufkleber [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd Modell SC07M31✴✴V✴ SC07M31✴✴H✴ Energiesparklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 28,0 28,0 Leistungsklasse Staubsauger für Teppichböden Leistungsklasse Staubsauger für Hartböden Staubemissionsklasse Lärmpegel (dBA) Bemessleistung (W) Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1 Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.

  • Page 41: Aspirateur

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 1 Aspirateur Manuel d'utilisation Série SC07M31 ✴✴✴✴ • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement. 2016-12-28 오후 7:49:26...
  • Page 42 3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 2 Sommaire PRÉPARATION ANNEXES Consignes de sécurité Remarques et mises en garde Consignes importantes de sécurité Pendant l'utilisation Nettoyage et entretien INSTALLATION Dépannage Nom des pièces Fiche du produit Accessoires OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur Utilisation du corps Utilisation de la poignée Utilisation des brosses ENTRETIEN Nettoyage et entretien...

  • Page 43: Préparation

    Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte associé contient des informations importantes supplémentaires. • Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à l'appareil (par ex. REACH), consultez le site Web : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm Français 3...

  • Page 44: Consignes Importantes De Sécurité

    Consignes importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement. N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il est destiné, et comme décrit dans ces instructions.
  • Page 45 3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 5 À propos de l'alimentation • Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l'aspirateur avant de le débrancher de la prise électrique. Débranchez la fiche de la prise électrique avant de vider le réservoir de poussière. Afin d'éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, et non en tirant sur le cordon.
  • Page 46 3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 6 • Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise hors tension avant de débrancher l'appareil. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
  • Page 47 3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 7 • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil. •...
  • Page 48 3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 8 Nettoyage et entretien • Ne soulevez pas ou ne transportez pas l'aspirateur en mettant une brosse dans la rainure pour le stockage. • Ne tordez jamais le filtre à poussière après l'avoir lavé. – Cela pourrait donner lieu à une déformation ou à l'endommagement du filtre.
  • Page 49 ATTENTION Pendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres fins que celles prévues. – Vous pouvez vous blesser ou endommager l'appareil. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation au-delà de la marque jaune et tenez le cordon d'alimentation avec une main lorsque vous l'enroulez. –...

  • Page 50: Installation

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 10 INSTALLATION Nom des pièces La conception de l'appareil peut varier en fonction des modèles. 01 Tuyau 06 Bouton d'enroulement du cordon / Poignée de transport 02 Poignée 07 Cordon d'alimentation 03 Flexible 08 Filtre de sortie 04 Réservoir de poussière 09 Turbine anti-enchevêtrement (force de 05 Bouton Marche/Arrêt cyclone)

  • Page 51: Accessoires

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 11 Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Flexible Flexible Tuyau Brosse spéciale poils Brosse 2 positions Brosse pour parquet d'animaux Brosse spéciale terrasse Outil anti-enchevêtrement Accessoire 2 en 1 Manuel d'utilisation Français 11 2016-12-28 오후 7:49:27...

  • Page 52: Opérations

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 12 OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur La commande de puissance d'aspiration peut varier en fonction des modèles. Utilisation du corps Utilisation de la poignée Cordon d'alimentation NOTE • Pour aspirer des tissus, poussez le cache vers le bas pour réduire la puissance d'aspiration.

  • Page 53: Utilisation Des Brosses

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 13 Utilisation des brosses ❻ ❼ ❹ ❷ ❶ ❺ ❶ ❸ Où utiliser les brosses ? ❶ Brosse ❷ Brosse spéciale ❸ Outil anti- ❹ Brosse spéciale 2 positions poils d'animaux enchevêtrement terrasse ❇ Moquette ❺ Brosse pour ❻ Brosse à ❼...

  • Page 54: Entretien

    ENTRETIEN Nettoyage et entretien Vous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer. Lorsque vous videz le réservoir de poussière Nettoyage du réservoir de poussière Clic Nettoyez le réservoir de poussière lorsqu'il contient une grande quantité de poussière. ❇ Turbine anti-enchevêtrement (force de cyclone) –...

  • Page 55: Nettoyage Du Filtre À Poussière

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 15 Nettoyage du filtre à poussière Nettoyage du filtre de sortie Clic Nettoyage du tuyau Clic ATTENTION • Assurez-vous que le filtre à poussière est totalement sec avant de le réinstaller dans l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant 12 heures. Français 15 2016-12-28 오후...

  • Page 56: Nettoyage De La Brosse

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 16 Nettoyage de la brosse Nettoyage du flexible Brosse 2 positions Stockage de l'aspirateur ❇ La méthode de nettoyage pour la brosse 2 positions, la brosse anti- enchevêtrement, la brosse pour parquet et la brosse spéciale terrasse est la même. Brosse spéciale poils d'animaux Français 2016-12-28 오후...

  • Page 57: Annexes

    • Pour éviter toute rayure sur le sol, contrôlez l'état de la brosse et remplacez-la si elle est usée. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. • Tenez le cordon d'alimentation puis appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon, car vous pouvez vous blesser si vous perdez le contrôle du cordon d'alimentation lors de son...
  • Page 58 3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 18 ATTENTION • Assurez-vous que le filtre à poussière est totalement sec avant de le réinstaller dans l'aspirateur. – Laissez-le sécher pendant 12 heures. • Faites sécher le filtre à poussière à l'ombre, à l'abri du soleil, afin d'empêcher toute déformation ou décoloration.

  • Page 59: Dépannage

    Dépannage Symptôme Liste de vérification Le moteur ne démarre • Vérifiez le câble, la fiche d'alimentation et la prise. pas. • Vérifiez s'il y a un blocage et retirez-le si nécessaire. La puissance d'aspiration • Vérifiez les filtres et, si nécessaire, nettoyez-les comme diminue progressivement.

  • Page 60: Fiche Du Produit

    3_VC3100_FR_00753J-00_SW.indd 20 Fiche du produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd Modèle SC07M31✴✴V✴ SC07M31✴✴H✴ Classe d'efficacité énergétique Consommation annuelle d'énergie 28,0 28,0 (kWh/an) Classe de performance de nettoyage sur moquettes...

  • Page 61: Manuale Dell'utente

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 1 Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie SC07M31 ✴✴✴✴ • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso interno. 2016-12-28 오후 7:49:29...
  • Page 62 4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 2 Sommario PREPARAZIONE APPENDICI Informazioni di sicurezza Note e precauzioni Importanti istruzioni di sicurezza Utilizzo Pulizia e manutenzione INSTALLAZIONE Risoluzione dei problemi Nome delle parti Scheda prodotto Accessories FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso dei controlli sull'aspirapolvere Uso dell'impugnatura Uso delle spazzole MANUTENZIONE Pulizia e manutenzione Quando svuotare la vaschetta di raccolta polvere 14...

  • Page 63: Preparazione

    Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Italiano 3 2016-12-28 오후...

  • Page 64: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 4 Importanti istruzioni di sicurezza Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: AVVERTENZA Questo aspirapolvere è stato progettato solo per un uso domestico. Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto in queste istruzioni.
  • Page 65 4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 5 Alimentazione • Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa prima di pulire la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di alimentazione.
  • Page 66 4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 6 • In caso di inutilizzo del prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla presa. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli.
  • Page 67 4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 7 • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto. • Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.
  • Page 68 4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 8 Pulizia e manutenzione • Non sollevare o trasportare l'aspirapolvere inserendo una spazzola nella scanalatura utilizzata per riporre il prodotto. • Non strizzare mai il filtro per la polvere dopo averlo lavato. – Tale operazione potrà deformarlo o danneggiarlo. •...
  • Page 69 ATTENZIONE Utilizzo • Non usare il tubo rigido per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato. – In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni personali o danni materiali. • Non tirare il cavo di alimentazione oltre il segno giallo e sostenere il cavo manualmente durante il riavvolgimento.

  • Page 70: Installazione

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 10 INSTALLAZIONE Nome delle parti La forma del prodotto può variare in base al modello acquistato. 01 Tubo rigido 06 Tasto di riavvolgimento del cavo / maniglia per trasporto 02 Manico 07 Cavo di alimentazione 03 Tubo flessibile 08 Filtro in uscita 04 Vaschetta di raccolta polvere 09 Turbina anti groviglio / (Cyclone Force) 05 Tasto Accensione...

  • Page 71: Accessories

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 11 Accessories Accessories may differ depending on the models. Tubo flessibile Tubo flessibile Tubo rigido Spazzola 2-step Spazzola pelo animali Spazzola per parquet Spazzola per veranda Strumento anti grovigli Accessorio 2 in 1 Manuale dell'utente Italiano 11 2016-12-28 오후 7:49:30...

  • Page 72: Funzionamento

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 12 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Il controllo della potenza di aspirazione può variare in base al modello acquistato. Uso dei controlli Uso dell'impugnatura sull'aspirapolvere Cavo di alimentazione NOTA • Per aspirare tessuti, premere il coperchio verso il basso per ridurre la potenza di aspirazione.

  • Page 73: Uso Delle Spazzole

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 13 Uso delle spazzole ❻ ❼ ❹ ❷ ❶ ❺ ❶ ❸ Dove usare le spazzole ❶ Spazzola 2-step ❷ Spazzola pelo ❸ Strumento anti ❹ Spazzola animali veranda grovigli Pavimento ❇ Tappeti/ Moquette ❺ Spazzola paquet ❻ DSpazzola ❼...

  • Page 74: Manutenzione

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 14 MANUTENZIONE Pulizia e manutenzione Prima di effettuare una pulizia dell'aspirapolvere, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Quando svuotare la vaschetta di raccolta polvere Pulizia della vaschetta di raccolta polvere Clic Vuotare la vaschetta di raccolta della polvere se troppo piena.

  • Page 75: Pulizia Del Filtro Della Polvere

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 15 Pulizia del filtro della polvere Pulizia del filtro di uscita Clic Pulizia del tubo rigido Clic ATTENZIONE • Lasciare asciugare il filtro polvere completamente prima di inserirlo nuovamente nell'aspirapolvere. Lasciarlo asciugare per 12 ore. Italiano 15 2016-12-28 오후 7:49:36...

  • Page 76: Pulizia Della Spazzola Principale

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 16 Pulizia della spazzola Pulizia del tubo flessibile principale Conservazione Spazzola 2-step dell'aspirapolvere ❇ Il metodo di pulizia per le spazzole 2-step, Strumento anti groviglio, Parquet e Spazzola veranda è lo stesso. Spazzola pelo animali Italiano 2016-12-28 오후 7:49:36...

  • Page 77: Appendici

    – Non disassemblare o ricaricare le batterie. • I filtri di ricambio possono essere acquistati – Non riscaldare o gettare le batterie nel fuoco. presso i distributori Samsung di zona. – Non invertire le polarità (+), (-). – Smaltire le batterie in modo adeguato.

  • Page 78: Risoluzione Dei Problemi

    4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 18 Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica. • Verificare che non vi sia un blocco e rimuoverlo, se del caso. La potenza di aspirazione • Controllare lo stato dei filtri e, se necessario, pulirli come diminuisce gradualmente.

  • Page 79: Scheda Prodotto

    Scheda prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione Fornitore Samsung Electronics., Co. Ltd Modello SC07M31✴✴V✴ SC07M31✴✴H✴ Classe di efficienza energetica Consumo annuo di energia (kWh/anno) 28,0 28,0 Classe di prestazione per la pulizia di tappeti...
  • Page 80 4_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 20 DJ68-00753J-00 2016-12-28 오후 7:49:37...

Ce manuel est également adapté pour:

Vc07m3130v1

Table des Matières