Table des Matières
Publicité
(a) DE Name oder Marke des Herstellers
DK Konstrutøtaren navn
ES Nombre del fabricante
FI
Valmistajan nimi
FR Nom ou marque du constructeur
GB Name or mark of producer
GR ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
IT
Nome o marchio del costruttore
NL Naam of merk van de fabrikant
PT Nome ou marca do construtor
SE Konstruktörens namn
RU Numele fabricantului
(b) DE Herstellnr
DK Konstruktions-nr.
ES No. de fabricación
FI
Valmistusnumero
FR No. de fabrication
GB Construction No.
GR ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
IT
No. di matricola
NL Fabrikaatnr.
PT No. de constucção
SE Konstruktion Nr.
RU Seria de fabricat . ie
(c) DE Herstelldatum
DK Konstruktions-dato
ES Fecha de fabricación
FI
Valmistusaika
FR Date de fabrication
GB Production date
GR ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
IT
Data di produzione
NL Fabricagedatum
PT Data de construcção
SE Konstruktionsdatum
RU Data fabricat . iei
(d) DE Handelbezeichnung
DK Handels-bestemmelse
ES Marca de fábrica
FI
Kaupallinen merkinta
FR Désignation commerciale
GB Product designation
GR ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
IT
Designazione commerciale
NL Commeriële benaming
PT Designação comercial
SE Handelsbeteckning
RU Marca comerciala ˘
(e) DE Max. einstellbare Nennwärmeleistung
DK Nominel maks. termisk forsyning
ES Caudal máx. térmico nominal
FI
suurin nimellinen lampojakelu
FR Débit thermique maxi. nominal ajustable
GB Max. nominal adjustable thermic rate
GR ΜΕΓΙΣΤΗ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ
ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
IT
Portata termica max. nominale
NL Max. nominaal regelbaar warmtevermogen
PT Débito térmico máx. nominal
SE Max. nominell värmetillförsel
RU Debit termic máx. nominal
(f)
DE Min. einstellbare Nennwärmeleistung
DK Nominel min. termisk forsyning
ES Caudal min. térmico nominal
FI
Pienin nimellinen lampojakelu
FR Débit thermique mini. nominal ajustable
GB Min. nominal adjustable thermic rate
GR ΕΔΑΧΙΣΤΗ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΘΕΡΜΙΚΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ
IT
Portata termica min. nominale
NL Min. nominaal regelbaar warmtevermogen
PT Débito térmico mín. nominal
SE Min. nominell värmetillförsel
RU Debit termic min. nominal
(g) DE Max. Nennheizwert
DK Nominel maks. kraft
ES Potencia máx. nominal
FL Suurin nimellisteho
FR Puissance maxi. nominale
GB Max. nominal rate
GR ΜΕΓΙΣΤΗ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ
IT
Potenza max. nominale
NL Max. nominaal verwarmingsvermogen
PT Potencia máx. nominal
SE Max. nominell effekt
SE Max. ingående spänning
RU Putere max. nominala ˘
(h) DE Min. Nennheizwert
DK Nominel min. kraft
ES Potencia mín. nominal
H
Pienin nimellisteho
FR Puissance mini. nominale
GB Min. nominaI rate
GR ΕΔΑΧΙΣΤΗ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ
IT
Potenza min. nominale
NL Min. nominaal verwarmingsvermogen
PT Potencia min. nominal
SE Min. nominell effekt
SE Skyddsgrad
RU Putere min. nominala ˘
(i)
DE Max. Wasserdruck der Heizanlage
DK varmeanlægets maks.-tryk
ES Presión máx. de la intalación de calefacción
FI
Lammitysjarjestelman suurin paine
FR Pression maxi. de l'installation de chauffage
GB Max. pressure of the heating installation
GR ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
IT
Pressione max. impianto di riscaldamento
NL Max. waterdruk van de
verwarmingsinrichting
PT Pressão máx. da installação de aquecimento
SE Max. tryck i värmeanläggning
SE Ingående strömfrekvens
RU Presiune max. a instalatiei de inca ˘ lzire
(I)
DE Max. Kesseltemperatur
DK Dampkedlens maks.-temperatur
ES Temperatura máx. de la caldera
FI
Boilerin suurin lampotila
FR Temperature maxi. de la chaudière
GB Max. temperature of the boiler
GR ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΕΒΗΤΑ
IT
Temperatura max. della caldaia
NL Max. ketelstemperatuur
PT Temperatura máx. da caldeira
SE Max. värmartemperatur
SE Ingående växelström
RU Temperatura max. a cazanului
(m) DE Max. Sanitärwarmwasserdruck
DK Maks.-tryk på sanitets varm-vand
ES Presión máx. del aqua caliente sanitaria
FI
Lampiman saniteettiveden suurin paine
FR Pression maxi. eau chaude sanitaire
GB Max. pressure of sanitary hot water
GR ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΧΡΗΣΗΣ
IT
Pressione max. acqua calda sanitaria
NL Max. sanitair warmwaterdruk
PT Pressão máx. da áqua quente sanitária
SE Max. tryck för varmt hushållsvatten
SE Antal ingående strömfaser
RU Presiunea max. apa ˘ calda ˘ sanitara ˘
(n) DE Sanintärwarmwasserleistung
DK Sanitets varm-vand forsyning
ES Caudal del aqua caliente sanitaria
FI
Lampiman saniteettiveden jakelu
FR Débit eau chaude sanitaire
GB Rate of sanitary hot water
GR ΠΑΡΟΧΗ ΖΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
IT
Portata acqua calda sanitaria
NL Sanitair warmtwatervermogen
PT Debito de áqua quente sanitária
SE Max. kapacitet för varmt hushållsvatten
SE Max. absorberad el.-kraft
RU Débit apa ˘ calda ˘ sanitara ˘
(o) DE Stromspannung
DK Spænding på elektrisk forsyning
ES Tensión eléctrica de alimentación
FI
Sahkon syoton jannite
FR Tension électrique d'alimentation
34
GB Electric tension input
GR ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
IT
Tensione elettrica di alimentazione
NL Stroomspanning
PT Tensão de alimentação eléctrica
RU Tensiunea electrica ˘ de alimentare
(p) DE Schutzstufe
DK Beskyttelses niveau
ES Grado de protección
FI
Suojeluaste
FR Degré de protection
GB Safety level
GR ΒΑΘΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
IT
Grado di protezione
NL Beschirmingsgrad
PT Grau de protecção
RU Grad de prolect . ie
(q) DE Stromfrequenz
DK Frekvens på elektrisk strømforsyning
ES Frecuencia eléctrica de alimentación
FI
Syottosahkovirran taajuus
FR Fréquence du courant électrique
GB Electric frequency
GR ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΗΑΕΚΤΡΙΚΟΥ
ΡΕΥΜΑΤΟΣ
IT
Frequenza elettrica di alimentazione
NL Stroomfrequentie
PT Frequência da corrente eléctrica de
alimentação
RU Frecvent . a curentului de alimentare
(r) DE Wechselstrom
DK Elektrisk vekselstrømforsyning
ES Corriente eléctrica alterna de alimentación
FI
Syoton vaihtovirta
FR Courant électrique alterné
GB Alternate eléctric courrent
GR ΕΝΑΛΛΑΣΟΜΕΝΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ
ΤΡΟΦΑΟΣΙΑΣ
IT
Corrente elettrica alternata
NL Visselstroom
PT Corrente alternada de alimentação eléctrica
RU Curent electric alternativ
(s) DE Anzahl der Stromfasen
DK Antal af el.-forsyningsfaser
ES No. de las fases eléctricas de alimentación
FI
Syoton sahkovaiheiden maara
FR No. des phases électriques
GB No. of electric phases
GR ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΗΑΕΚΤΡΙΚΩΝ ΦΑΣΕΩΝ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
IT
No. fasi elettriche
NL Fasengetal
PT No. de fases de alimentação eléctrica
RU Numa ˘ rul de faze electrice
(t)
DE Max. Stromverbrauch
DK Maks. absorberet el.-kraft
ES Máx. potencia eléctrica absorbida
FI
Suurin keskiteho
FR Puissance électrique maxi. absorbée nominale
GB Max. electric consumption
GR ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΦΟΥΜΕΝΗ ΗΑΕΚΤΡΙΚΗ
ΙΣΧΨΣ
IT
Max. potenza elettrica assorbita
NL Max. Stroomverbruik
PT Máx. potência eléctrica absorvida
RU Putere electrica ˘ max. absorbita ˘ nominala ˘
(u) DE NOX-Einstufung
DK NOX-klasse
ES Clase de NOX
FI
NOX luokka
FR Classe de NOX
GB NOX class
GR ΚΛΑΣΙΣ ΝΟΧ
IT
Classe di NOX
NL NOX-klas
PT Classse de NOX
SE NOX-klassen
RU Clasa NOX
I
Publicité
Table des Matières
