Télécharger Imprimer la page

Antec PHANTOM 500 Manuel De L'utilisateur page 20

Publicité

2.2 LOAD TRANSIENT RESPONSE (STEP LOAD) / RÉGIME TRANSITOIRE DE
CHARGE / LASTÜBERGANGSVERHALTEN (SCHRITTLAST) /
RISPOSTA ALLE VARIAZIONI DI CARICO (CARICO A GRADINO) /
RESPUESTA A TRANSITORIOS DE CARGA (CARGA REPENTINA)
Step load changes of up to 20% of full load, while other loads remains constant within the rating.
The load waveform shall be a square wave with the slope of the rise and fall at 1A/us and the frequency
shall be from 10Hz to 1 kHz. The DC output voltage will stay within regulation during the step load changes
Des changements de charge incrémentiels jusqu'à 20% de la pleine charge, tandis que les autres
charges restent constantes dans les limites des valeurs nominales. La courbe de charge devra être
une onde carrée avec la pente de montée et de descente à 1A/µs et la fréquence devra être comprise
entre 10Hz et 1kHz. La tension de sortie c.c. restera dans les limites de régulation durant les
changements de charge incrémentiels
Schrittlaständerungen von bis zu 20% bei voller Belastung, während andere Lasten innerhalb der
Nennwerte konstant bleiben. Lastwellenform: Rechteckwelle mit Neigung bei Anstieg und Abfall von
1A/us. Frequenz von 10Hz bis 1kHz. Ausgangsspannung (Gleichstrom): zwischen Schrittlaständerungen
innerhalb des Regulationsbereichs
I carichi a gradino apportano variazioni fino al 20% rispetto al pieno carico, mentre altri carichi
restano costanti entro i valori nominali. La forma d'onda del carico deve essere un'onda quadra con la
pendenza di salita e di discesa di 1A/usec e la frequenza andrà da 10Hz a 1kHz. La tensione d'uscita
CC resterà entro la regolazione durante le variazioni dei carichi a gradino
Cambios repentinos de la carga de hasta el 20% de la carga total, mientras otras cargas permanecen
constantes dentro del régimen. La onda de la carga debe tener forma cuadrada con la pendiente de
subida y bajada a 1A/us y la frecuencia debe ser de entre 10Hz y 1kHz. La tensión de salida de CC
permanecerá en lo regulado durante los cambios repentinos en la carga
2.3 OVERSHOOT / DÉPASSEMENT / ÜBERSCHWINGEN / SUPERAMENTO /
SOBREIMPULSO
Overshoot at turn on shall be less than 10% of the nominal output voltage
Le dépassement à la mise sous tension doit être inférieur à 10% de la tension de sortie nominale
Das Überschwingen beim Einschalten muss unter 10% der Nennausgangsspannung liegen
Durante l'avvio l'eccesso di correzione deve essere minore del 10% rispetto alla tensione nominale d'uscita
El sobreimpulso de encendido debe ser inferior al 10% de la tensión de salida nominal
19

Publicité

loading