E-Bench KH 2257 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour E-Bench KH 2257
Sommaire des Matières pour E-Bench KH 2257
- Page 1 KH 2257 KH 2258 KH 2259 KH 2260 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Bedieningshandleiding Οδηγίες χρήσης...
- Page 55 Mode d’emploi eBench KH 2257/2258/2259/2260 Lecteur de CD MP3 portatif avec système anti-chocs numérique électronique Mode d’emploi | ...
- Page 56 5. Eléments de commande, indicateurs et prises.............. 6 5.1. Eléments de commande sur l’appareil ................. 6 5.2. Indicateurs sur l’appareil....................7 5.3. Prises sur l’appareil....................... 7 KH 2257............................8 KH 2259............................8 KH 2258............................9 KH 2260............................9 5.4. Eléments de commande sur la télécommande............10 5.5.
- Page 57 9.1. Reproduction........................30 9.2. Sélection de titre.........................31 9.3. Sauter 10 titres en avant ....................32 9.4. Fonction de reproduction abrégée (Intro) ..............33 9.5. Reproduction aléatoire (Shuffle)...................33 9.6. Fonctions de répétition (Repeat) ..................34 9.6.1. Reproduction répétée de titres individuels............35 9.6.2. Reproduction répétée de tous les titres d’un dossier ........35 9.6.3.
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
8. Kit d’adaptateur pour voiture : a) Adaptateur CD-cassette b) Adaptateur secteur pour l’allume-cigare de la voiture 3. Utilisation Le lecteur de CD MP3 portatif eBench KH 2257/2258/2259/ 2260 MP3-CD-Player est exclusivement prévu ... comme appareil électronique de loisir •... -
Page 59: Fonctions
données en format CD audio (.cda) et en format MP3 (.mp3) pour le service stationnaire ou mobile (p. ex. dans la voiture) • • pour l’utilisation privée non commerciale Pour la sortie du son ou de la musique, il est possible d’utiliser … les casques d’écoute fournis ou tous les casques d’écoute •... -
Page 60: Eléments De Commande, Indicateurs Et Prises
Fonction Shuffle pour la reproduction aléatoire • Intro Play pour la reproduction abrégée de tous les titres du CD • • Système Bass Boost • Arrêt automatique (30 secondes) • Indication du remplacement des piles sur l’affichage LCD • Chargement de piles adéquates dans l’appareil, y compris indication de chargement Blocage des touches •... -
Page 61: Indicateurs Sur L'appareil
14. Tiroir « Charge » 5.2. Indicateurs sur l’appareil 15. Affichage LCD 16. Indicateur « Charge » 5.3. Prises sur l’appareil 17. Prise « DC 4,5V » pour l’adaptateur secteur 18. Prise « Phones » pour le casque d’écoute ou la télécommande par câble 19. -
Page 62: Kh 2257
KH 2257 STOP/ MODE 10+/ PLAY/ ALBUM PAUSE SKIP/ SEARCH PROG KH 2259 | Mode d’emploi... -
Page 63: Kh 2258
KH 2258 10 11 8 KH 2260 Mode d’emploi | ... -
Page 64: Eléments De Commande Sur La Télécommande
5.4. Eléments de commande sur la télécommande 20. Touche „+“ 21. Touche „–“ 22. Touche „<“ 23. Touche „:“ 24. Touche „9“ 25. Touche “4;“ 26. Touche „Mode“ 27. Touche „10+/Album“ 28. Touche „Prog./EQ“ 29. Tiroir „Hold“ 5.5. Indications sur la télécommande 30. -
Page 65: Lieu D'implantation/Conditions De Service Et Consignes De Sécurité
6. Lieu d’implantation/conditions de service et consignes de sécurité Placez le lecteur de CD MP3 sur un support plan et lisse, et ce aussi bien en cas d’utilisation stationnaire – par ex. à la maison – qu’en cours de route de sorte que l’appareil ne glisse pas. Ceci s’applique plus particulièrement à... - Page 66 Avertissement ! En cas de surchauffe de l’appareil, il y a en plus risque d’incendie ! • ... dans un environnement humide, par exemple dans les caves ou dans le sauna ! L’humidité qui pénètre dans l’ap- pareil risque de donner lieu à des dysfonctionnements et d’endommager l’appareil de façon irréparable ! •...
-
Page 67: Mise En Service
7. Mise en service 7.1. Réalisation de l’alimentation en courant Vous pouvez exploiter le lecteur de CD MP3 portatif soit … au moyen de l’adaptateur secteur fourni raccordé à une • prise de courant soit au moyen de piles. • 7.1.1. -
Page 68: Fonctionnement Sur Piles
Attention ! Utilisez exclusivement l’adaptateur contenu dans le volume de livraison pour raccorder l’appareil au réseau électrique ! En cas d’utilisation d’adaptateurs secteur qui ne sont pas conçus pour le lecteur de CD MP3 portatif, l’appareil risque d’être endommagé de façon irréparable ! 7.1.2. -
Page 69: Remplacement Des Piles
sur le dessous du lecteur de CD MP3 doit impérativement être placé sur « OFF » étant donné que sinon, l’appareil et les piles risquent d’être endommagés de façon irréparable ! Remettez le couvercle du compartiment de piles en place et fermez-le en appuyant jusqu’à... -
Page 70: Chargement De Piles Rechargeables
Au cas où le lecteur de CD MP3 proprement dit doit être élimi- né, retirez d’abord impérativement les piles de l’appareil ! 7.1.2.2. Chargement de piles rechargeables Les piles NiCd rechargeables du type AA, 1,5V peuvent être rechargées dans le compartiment de piles du lecteur de CD MP3 en l’espace de 15 heures environ. - Page 71 ensuite le compartiment de CD en appuyant sur le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche audiblement. Enfichez la fiche du câble de l’adaptateur secteur dans la prise « DC 4,5V » située sur le côté gauche du lecteur de CD MP3 portatif. Enfichez ensuite l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
-
Page 72: Cd Audio Usuels
Info: Les piles rechargeables devraient toujours être déchargées avant chaque rechargement. Sinon, leur capacité de charge- ment peut diminuer considérablement (« effet Memory »). Lorsque la performance du lecteur de CD MP3 diminue net- tement en cas de fonctionnement sur piles bien que les piles rechargeables aient été... - Page 73 L’affichage indique : Info ESP est l’abréviation du système « Electronic Shock Protection » du lecteur de CD MP3 portatif eBench KH 2257/2258/2257/ 2258/2259/2260/2260 qui est activé automatiquement lorsque des CD audio et MP3 sont reproduits. Le système empêche que...
- Page 74 la reproduction sonore lors de la lecture de CD, CD MP3, CD-Rs et CD-RW est influencée par des chocs ou vibrations auxquels l’appareil peut éventuellement être soumis. Les données numériques sur un CD introduit qui correspon- dent à une reproduction sonore de 40 secondes sont sauve- gardées dans une mémoire intermédiaire de reconnaissance précoce («...
-
Page 75: Régler Le Volume Sonore
est placé sur un support exempt de vibrations, qu’il est trans- porté si possible sans secousses et qu’il ne peut pas tomber au lieu d’implantation. Le lecteur de CD MP3 peut être endommagé de façon irrépa- rable pas des chocs, vibrations ou chutes ! Le premier titre sur le CD audio est alors reproduit. -
Page 76: Interrompre La Reproduction (Mode Pause)
Pour désactiver le système Bass Boost, remettez le tiroir „Bass Boost“ sur „Off“. 8.4. Interrompre la reproduction (mode Pause) Pour interrompre la lecture de CD audio, appuyez une fois sur la touche « Play/Pause ». Le lecteur de CD MP3 se trouve main- tenant en mode de pause. -
Page 77: Sélection De Titres
8.6. Sélection de titres 8.6.1. Sauter au début de titre en avant/arrière Pour sauter au sein des titres de musique d’un CD audio intro- duit, vers l’avant ou l’arrière, au début d’un titre … a) … en cours de reproduction du CD : Appuyez sur la touche «... -
Page 78: Sauter 10 Titres En Avant
Appuyez ensuite une fois sur la touche « Play/Pause » pour démarrer la reproduction de ce titre. 8.6.2. Sauter 10 titres en avant Pour sauter 10 titres en avant au sein des titres de musique sur un CD audio introduit pendant la reproduction, en mode Stop ou Pause, appuyez sur la touche «... -
Page 79: Programmation De Suites De Titres (Fonction Program)
Relâchez la touche « Skip/Search 8 » ou « Skip/Search 7 » dès que vous avez atteint le passage souhaité au sein du titre de musique. La reproduction du titre de musique est alors poursuivi auto- matiquement à l’endroit sélectionné. 8.8. - Page 80 Appuyez sur les touches Skip/Search 8 » ou « Skip/Search 7 » jusqu’à ce que le numéro du titre souhaité pour le premier emplacement de mémoire soit indiqué sur l’affichage LCD. Appuyez ensuite de nouveau une fois sur la touche « Prog./ EQ »...
-
Page 81: Fonction De Reproduction Abrégée (Intro)
l’appareil passe automatiquement en mode STOP. Les titres que vous avez programmés demeurent dans la mémoire jusqu’à … • … l’ouverture du compartiment de CD • … la mise hors circuit de l’appareil en appuyant sur la tou- che « Stop » …... -
Page 82: Reproduction Aléatoire (Shuffle)
8.10. Reproduction aléatoire (Shuffle) La fonction de reproduction aléatoire vous permet de reproduire tous les titres d’un CD introduit en une suite aléatoire. Pour activer la reproduction aléatoire … Lorsqu’un CD est en train d’être reproduit, arrêtez d’abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche « Stop ». Appuyez quatre fois sur la touche «... -
Page 83: Fonctions De Répétition (Repeat)
8.11. Fonctions de répétition (Repeat) Les fonctions de répétition vous permettent aussi bien … • de répéter un titre individuel d’un CD que • de répéter le CD complet. 8.11.1. Reproduction répétée de titres individuels Pour répéter la reproduction d’un seul titre de musique du CD introduit, appuyez une fois sur la touche «... -
Page 84: Cd Mp3
la touche « Mode ». L’affichage LCD indique « REPT ALL ». Le CD introduit est alors reproduit jusqu’à ce que vous … actionniez une fois la touche « Stop » pour arrêter la re- • production ou que • vous actionniez trois fois la touche «... -
Page 85: Sélection De Titre
Le premier titre dans le premier dossier du CD MP3 intro- duit est maintenant reproduit automatiquement. L’affichage indique : Au cas où la désignation sous laquelle un fichier MP3 étant en train d’être reproduit a été enregistré sur le CD (p. ex. titre musical et interprète) serait trop longue et qu’elle ne pourrait ainsi pas être indiquée complètement dans l’affichage, la désignation de titre est déplacée vers la gauche pendant la reproduction. -
Page 86: Sauter 10 Titres En Avant
Appuyez sur la touche « Skip/Search 8 » ou « Skip/Search 7 » jusqu’à ce que l’affichage indique le numéro et la dési- gnation du dossier souhaité. Appuyez ensuite sur la touche « Play/Pause », le premier titre du dossier sélectionné est reproduit. Appuyez sur la touche «... -
Page 87: Fonction De Reproduction Abrégée (Intro)
vous devez actionner la touche « Play/Pause » pour démarrer la reproduction du titre sélectionné. 9.4. Fonction de reproduction abrégée (Intro) Cette fonction vous permet d’écouter consécutivement les dix premières secondes de tous les titres du CD introduit. Pour activer la fonction Intro … Lorsqu’un CD est reproduit, arrêtez d’abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche «... -
Page 88: Fonctions De Répétition (Repeat)
Pour activer la reproduction aléatoire … Lorsqu’un CD est en train d’être reproduit, arrêtez d’abord la reproduction en appuyant une fois sur la touche « Stop ». Appuyez quatre fois sur la touche « Mode » ; l’affichage indique « SHUFF ». Appuyez maintenant sur la touche «... -
Page 89: Reproduction Répétée De Titres Individuels
9.6.1. Reproduction répétée de titres individuels Pour répéter la reproduction d’un seul titre de musique du CD MP3 introduit, appuyez une fois sur la touche « Mode » pendant la reproduction du titre souhaité. L’affichage LCD indique « REPT 1 ». Le titre est maintenant répété... -
Page 90: Reproduction Répétée De Tous Les Titres D'un Cd Mp3
actionniez quatre fois la touche „Mode“ pour retourner • au mode de reproduction normal. 9.6.3. Reproduction répétée de tous les titres d’un CD MP3 Pour répéter la reproduction de tous les titres du CD MP3 introduit, appuyez pendant la reproduction d’un titre de mu- sique trois fois sur la touche «... - Page 91 Sélectionnez d’abord par la touche « Skip/Search 8 » ou « Skip/Search7 » le dossier dans lequel le premier titre que vous désirez programmer se trouve. Appuyez de nouveau une fois sur la touche « Prog./EQ ». Le numéro de titre « 000 » clignote dans l’affichage. Sélectionnez maintenant le titre souhaité...
-
Page 92: Recherche De Titres Par Désignation
Pour reproduire de nouveau la suite de titres programmée, réappuyez sur la touche « Play/Pause ». Pour arrêter la fonction de programmation, appuyez, pendant la reproduction, deux fois sur la touche « Stop/Off ». La fonc- tion de programmation est ainsi terminée, « PROG » disparaît de l’affichage et la suite de titres programmée est effacée. - Page 93 Lorsqu’un CD MP3 est reproduit, terminez d’abord la re- production en appuyant une fois sur la touche « Stop ». Ensuite, maintenez la touche « Mode » enfoncée ; « SEARCH NAME » est brièvement indiqué sur l’affichage; ensuite, la lettre «...
-
Page 94: Fonction Equalizer
Lorsqu’un titre qui correspond à votre entrée est trouvé, il est indiqué dans l’affichage puis reproduit automatiquement. Lorsque plusieurs titres qui correspondent à votre entrée sont trouvés, tous les articles trouvés sont reproduits l’un après l’autre. Lorsqu’aucun titre qui correspond à votre entrée n’est trouvé, l’affichage indique «... -
Page 95: Blocage Des Touches (Hold)
DBB ➠ Pop ➠ Classic ➠ Jazz ➠ Rock ➠ Normal La désignation de la courbe d’égalisateur activée est indiquée pendant trois secondes environ à la place de « PLAY ». Dans le cas du réglage « Normal », la fonction Equalizer est désactivée. -
Page 96: Raccordement Et Utilisation Des Accessoires
de CD MP3 se met hors circuit. Le lecteur de CD MP3 s’arrête automatiquement … • 30 secondes après que tous les titres d’un CD audio ou MP3 introduit aient étés reproduits 30 secondes après que tous les titres d’une suite de titres •... -
Page 97: Câble Line Out
Lorsque la télécommande est raccordée au lecteur de CD MP3, les … • casques d’écoute • haut-parleurs avec fiche jack de 3,5 mm doivent être raccordés à la prise pour casque d’écoute de télé- commande et non pas à la prise pour casque d’écoute « PHONES » du lecteur de CD MP3. -
Page 98: Utilisation
CD MP3 raccordé à l’autoradio via le réseau électrique de la voiture et pas par les piles. Avertissement ! Utilisez le lecteur de CD MP3 portatif eBench KH 2257/2258/ 2259/2260 exclusivement avec l’adaptateur pour allume-ci- gare fourni. L’utilisation d’autres adaptateurs pour allume- cigare risque d’endommager le lecteur de CD MP3 portatif... -
Page 99: Mise En Service
13.3.3. Mise en service Retirez l’allume-cigare de la voiture de son socle. Enfoncez la grande fiche du câble de l’adaptateur pour allume-cigare dans le socle de l’allume-cigare. Attention ! Au cas où l’intérieur du socle de l’allume-cigare serait en- crassé par de la cendre par exemple, nettoyez-le impéra- tivement avant d’enficher le câble de l’adaptateur ! Sinon, des surchauffes risquent de se produire et d’endommager le lecteur de CD MP3 et l’adaptateur pour allume-cigare de... -
Page 100: Après L'utilisation
Placez le tiroir « Charge » sur le dessous du lecteur de CD MP3 sur « Off ». Ouvrez le compartiment CD, introduisez un CD audio ou MP3 et refermez le compartiment de CD. Mettez l’autoradio en circuit et ajustez le volume sonore sur le niveau minimal. -
Page 101: Dérangements Fonctionnels
doux. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans l’ap- pareil pendant le nettoyage ! Avertissement ! Lorsque de l’humidité pénètre dans l’appareil, il y a risque d’électrocution ! Nettoyez l’intérieur du compartiment de CD et la lentille de balayage du laser si nécessaire uniquement avec un pinceau propre et sec (par ex. - Page 102 En cas de fonctionnement secteur Contrôlez d’abord si l’adaptateur secteur est correctement raccordé à la prise de courant et que la fiche du câble de l’adaptateur est enfichée dans la prise « DC 4,5V » sur le côté gauche du lecteur de CD MP3. Si cela est le cas, vérifiez que la prise de courant est sous ten- sion en raccordant un autre appareil.
- Page 103 Retirez le CD/CD MP3 éventuellement introduit du com- partiment de CD. Laissez le lecteur de CD MP3 en circuit pendant une heure au minimum sans l’utiliser jusqu’à ce que le film d’eau de con- densation ait disparu. Si le lecteur de CD MP3 ne réagit pas lorsque les touches de l’appareil ou de la télécommande sont actionnées, vérifiez que le tiroir «...