HEBU medical 1/1 Mode D'emploi page 4

DE
11 Materials ........................................................................................................................................................ 28
12 Warranty ........................................................................................................................................................ 29
13 Manufacturer and servicing address ............................................................................................................. 29
1 Symbols utilisés ............................................................................................................................................ 32
2 Introduction ................................................................................................................................................... 32
3 Présentation .................................................................................................................................................. 32
Champs d'application .................................................................................................................................... 34
4
Champs d'application ........................................................................................................................... 34
4.1
5 Manipulation .................................................................................................................................................. 35
5.1 Général ................................................................................................................................................. 35
5.2 préparation avant le nettoyage ............................................................................................................. 36
5.3 Première utilisation ............................................................................................................................... 37
5.4 Nettoyage et désinfection ..................................................................................................................... 38
5.4.1 Nettoyage manuel .............................................................................................................................. 38
5.4.2 Nettoyage mécanique ........................................................................................................................ 38
5.4.3 Méthode de nettoyage recommandée ............................................................................................... 39
5.5 Évaluation ............................................................................................................................................. 39
5.6 Changement de filtre ............................................................................................................................ 39
6 Chargement .................................................................................................................................................. 40
7 Le positionnement dans le stérilisateur ........................................................................................................ 41
8 Traitement ..................................................................................................................................................... 42
9 Entreposage .................................................................................................................................................. 42
10 Entretien et réparation .................................................................................................................................. 42
11 Matériaux ...................................................................................................................................................... 43
12 Garantie ........................................................................................................................................................ 43
Adresse du manufacturier et du service d'entretien ..................................................................................... 43
13
1 Símbolos ....................................................................................................................................................... 46
2 Introducción ................................................................................................................................................ 46
3 Àmbito de validez ....................................................................................................................................... 46
4 Campo de aplicación .................................................................................................................................. 48
4.1 Método de esterilización recomendado ........................................................................................... 48
5 Manejo .......................................................................................................................................................... 49
5.1 General ................................................................................................................................................ 49
5.2 Preparaciones para la limpieza ......................................................................................................... 50
5.3 Puesta en marcha de un contenedor recién salido de fábrica ...................................................... 51
5.4 Limpieza y desinfección .................................................................................................................... 51
5.4.1 Limpieza manual .............................................................................................................................. 52
5.4.2 Limpieza mécanica .......................................................................................................................... 52
5.4.3 Tratamiento de limpieza recomendada .......................................................................................... 52
5.5 Comprobación .................................................................................................................................... 53
5.6 Cambio del filtro ................................................................................................................................. 53
6 Carga de contenedor .................................................................................................................................. 54
7 Ubicación en el esterilizador ..................................................................................................................... 55
8 Procesamiento ............................................................................................................................................ 55
9 Almacenaje .................................................................................................................................................. 56
10 Inspección / Reparación ............................................................................................................................. 56
11 Material ......................................................................................................................................................... 56
12 Garantía ........................................................................................................................................................ 57
13 Dirección de servicio y fabricante............................................................................................................. 57
4
Containersysteme