Avaya 6402 Manuel D'utilisation page 2

&RS\ULJKW©   Avaya Inc.
$OO ULJKWV UHVHUYHG
1RWLFH
Xuvyrà …rh†‚hiyrà rss‚…‡†Ã r…rà €hqrà ‡‚à r†ˆ…rà ‡uh‡Ã ‡urà vs‚…€h‡v‚Ã vÃ ‡uv†Ã q‚pˆ
€r‡Ã h†Ã p‚€ƒyr‡rà hqà hppˆ…h‡rà h‡Ã ‡urà ‡v€rà ‚sà ƒ…v‡vtà Gˆpr‡Ã phÃ h††ˆ€rà ‚
…r†ƒ‚†vivyv‡’Ãs‚…Ãh’Ãr……‚…†Ã8uhtr†Ã‚…Ãp‚……rp‡v‚†Ã‡‚ÇurÃvs‚…€h‡v‚Ãp‚‡hvrqÃv
‡uv†Ãq‚pˆ€r‡Ã€h’ÃirÃvp‚…ƒ‚…h‡rqÃv‡‚Ãsˆ‡ˆ…rÃv††ˆr†
7UDGHPDUN LQIRUPDWLRQ
9@ADIDU`Ãv†ÃhÃ…rtv†‡r…rqÇ…hqr€h…xÂsÃGˆpr‡ÃvÃ‡urÃVTÃhqÇu…‚ˆtu‚ˆ‡Ã‡urЂ…yq
,PSRUWDQW VDIHW\ LQVWUXFWLRQV
UurÀ‚†‡Ãph…rsˆyÃh‡‡r‡v‚Ãuh†ÃirrÃqr‰‚‡rqǂĈhyv‡’à †‡hqh…q†ÃvÃ‡urÀhˆshp
‡ˆ…rÂsÃ’‚ˆ…ÁrÃ‡ryrƒu‚rÃThsr‡’Ãv†ÃhÀhw‚…Ãshp‡‚…ÃvÃ‡urÃqr†vtÃ‚sÃr‰r…’Ær‡Ã7ˆ‡
†hsr‡’Ãv†Ã`PVSÃ…r†ƒ‚†vivyv‡’Ç‚‚
Qyrh†rà …rhqà ph…rsˆyy’à ‡urà uryƒsˆyà ‡vƒ†Ã yv†‡rqà iry‚à Uur†rà †ˆttr†‡v‚†Ã vyyà rhiyr
’‚ˆÃ ‡‚à ‡hxrà sˆyyà hq‰h‡htrà ‚sà ’‚ˆ…à rÃ ‡ryrƒu‚rà Uurà …r‡hvÃ ‡ur†rà ‡vƒ†Ã s‚…à yh‡r…
ˆ†r
X6SIDIB)à Uuv†Ã ‰‚vprà ‡r…€vhyà v†Ã IPUà s‚…à …r†vqr‡vhyà ˆ†rà D‡Ã v†Ã s‚…à iˆ†vr††Ã †’†
‡r€†Ãhƒƒyvph‡v‚†ÃPIG` ÃV†rÃvÃhÃ…r†vqr‡vhyÃr‰v…‚€r‡Ãp‚ˆyqÃ…r†ˆy‡ÃvÃhÃryrp‡…v
phyà †u‚…‡Ã pv…pˆv‡Ã urÃ ‡urà ‡ryrƒu‚rà v…vtà v†Ã †r‡Ã ˆƒÃ ‡‚à ƒ…‚‰vqrà ‚‡ur…à hƒƒyvph‡v‚†
s‚…à r‘h€ƒyrà s‚…à hƒƒyvhprà p‚‡…‚yà ‚…à ƒ‚r…à ‡…h†s‚…€r…†à Uurà 68à ƒ‚r…à ˆ†rqà v
‡ur†rà hƒƒyvph‡v‚†Ã €h’à p…rh‡rà hà †hsr‡’à uh“h…qà i’à ƒyhpvtà hà qv…rp‡Ã †u‚…‡Ã pv…pˆv‡
hp…‚††Ã‡urÇryrƒu‚rÐv…vt
8VH
XurÃ ˆ†vtà ’‚ˆ…à ‡ryrƒu‚rà r„ˆvƒ€r‡à ‡urà s‚yy‚vtà †hsr‡’à ƒ…rphˆ‡v‚†Ã †u‚ˆyq
hyh’†ÃirÃs‚yy‚rqÇ‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃsv…rÃryrp‡…vpÆu‚pxÃhqÃvwˆ…’Ç‚Ãr…†‚†
‡ SrhqÃhqȁqr…†‡hqÃhyyÃv†‡…ˆp‡v‚†
‡ A‚yy‚ÃhyyÐh…vt†ÃhqÃv†‡…ˆp‡v‚†Ã€h…xrqÇurÇryrƒu‚r
‡ Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÃphÃirÃuh“h…q‚ˆ†ÃvsÃv€€r…†rqÃvÃh‡r…ÃU ‚Ãh‰‚vqÇur††vivyv‡’
‚sÃryrp‡…vpÆu‚pxÃq‚Á‚‡Ãˆ†rÇurÇryrƒu‚rÐurÃ’‚ˆÃh…rÐr‡ÃDsÃ’‚ˆÃhppvqr
‡hyy’à q…‚ƒÃ ‡urà ‡ryrƒu‚rà v‡‚à h‡r…à q‚à ‚‡Ã …r‡…vr‰rà v‡Ã ˆ‡vyà ’‚ˆÃ uh‰rà sv…†‡
ˆƒyˆttrqÇurÃyvrÃp‚…qÃs…‚€Ã‡urÀ‚qˆyh…ÐhyyÃwhpxÃUurÃphyyÆr…‰vprÃr…†‚
ryÇ‚Ãh†xÃhi‚ˆ‡ÃhÃ…rƒyhpr€r‡
‡ 6‰‚vqà ˆ†vtà ‡urà ‡ryrƒu‚rà qˆ…vtà ryrp‡…vphyà †‡‚…€†Ã vÃ ’‚ˆ…à v€€rqvh‡rà h…rh
Uur…rà v†Ã hà …v†xà ‚sà ryrp‡…vpà †u‚pxà s…‚€Ã yvtu‡vtà V…tr‡Ã phyy†Ã †u‚ˆyqà irà i…vrs
@‰rÃ ‡u‚ˆtuà ƒ…‚‡rp‡v‰rà €rh†ˆ…r†Ã €h’à uh‰rà irrÃ v†‡hyyrqà ‡‚à yv€v‡Ã ryrp‡…vphy
†ˆ…tr†Ã s…‚€Ã r‡r…vtà ’‚ˆ…à iˆ†vr††à hi†‚yˆ‡rà ƒ…‚‡rp‡v‚Ã s…‚€Ã yvtu‡vtà v†
v€ƒ‚††viyr
‡ Dsà ’‚ˆÃ †ˆ†ƒrp‡Ã hà h‡ˆ…hyà th†Ã yrhxà …rƒ‚…‡Ã v‡Ã v€€rqvh‡ry’à iˆ‡Ã ˆ†rà hà ‡ryrƒu‚r
hh’Ãs…‚€Ã‡urÃh…rhÃvÃ„ˆr†‡v‚ÃUurÇryrƒu‚r¶†Ãryrp‡…vphyÃp‚‡hp‡†Ãp‚ˆyqÃtr
r…h‡rà hà ‡v’à †ƒh…xà Xuvyrà ˆyvxry’à v‡Ã v†Ã ƒ‚††viyrà ‡uh‡Ã ‡uv†Ã †ƒh…xà p‚ˆyqà vtv‡r
urh‰’Ãp‚pr‡…h‡v‚†Ã‚sÃth†
‡ Ir‰r…ȆuÂiwrp‡†Ã‚sÃh’ÃxvqÃv‡‚ÇurÇryrƒu‚rÇu…‚ˆtuÃu‚ˆ†vtÆy‚‡†Ã†vpr
‡ur’Àh’Ç‚ˆpuÃuh“h…q‚ˆ†Ã‰‚y‡htrÂv‡†Ã‚…Æu‚…‡Ã‚ˆ‡Ãƒh…‡†Ã‡uh‡Ãp‚ˆyqÃ…r†ˆy‡Ãv
hÃ…v†xÂsÃryrp‡…vpÆu‚pxÃIr‰r…ƃvyyÃyv„ˆvqÂsÃh’ÃxvqÇurÇryrƒu‚rÃDsÃyv„ˆvq
v†Ã†ƒvyyrqÃu‚r‰r…Ã…rsr…Ær…‰vpvtÇ‚Ã…‚ƒr…Ær…‰vprÃr…†‚ry
‡ U‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃryrp‡…vpÆu‚pxÃq‚à ‚‡Ãqv†h††r€iyrÇuv†Ã‡ryrƒu‚rÃUur…r
h…rÁ‚Ȇr…Ær…‰vprhiyrÃh…‡†Ãv†vqrÃPƒrvtÂ…Ã…r€‚‰vtÃp‚‰r…†Ã€h’Ãr‘ƒ‚†r
’‚ˆÃ ‡‚à uh“h…q‚ˆ†Ã ‰‚y‡htr†à Dp‚……rp‡Ã …rh††r€iy’à phÃ phˆ†rà ryrp‡…vpà †u‚px
urÃ‡urÇryrƒu‚rÃv†Ã†ˆi†r„ˆr‡y’Ȇrq
6HUYLFH
7rs‚…rÃpyrhvtȁƒyˆtÇurÇryrƒu‚rÃs…‚€Ã‡urÀ‚qˆyh…ÐhyyÃwhpxÃ9‚Á‚‡Ãˆ†rÃyv„ˆvq
pyrhr…†Ã‚…Ãhr…‚†‚yÃpyrhr…†ÃV†rÃhÃqh€ƒÃpy‚‡uÃs‚…Ãpyrhvt
VƒyˆtÇurà ‡ryrƒu‚rà s…‚€Ã ‡urà €‚qˆyh…à hyyÃwhpxÃhqà irƈ…rà ‡‚à …rsr…à †r…‰vpvtà ‡‚
„ˆhyvsvrqÆr…‰vprÃr…†‚ryÐurÃ‡ur†rÃp‚qv‡v‚†Ãr‘v†‡Ã)
‡ DsÃyv„ˆvqÃuh†ÃirrÃ†ƒvyyrqÃv‡‚ÇurÇryrƒu‚r
‡ DsÇurÇryrƒu‚rÃuh†ÃirrÃr‘ƒ‚†rqÇ‚Ã…hvÃ‚…Ðh‡r…
‡ DsÇurÇryrƒu‚rÃuh†ÃirrÃq…‚ƒƒrqÂ…ÇurÃu‚ˆ†vtÃuh†ÃirrÃqh€htrq
‡ DsÃ’‚ˆÃ‚‡rÃhÃqv†‡vp‡ÃpuhtrÃvÃ‡urÃr…s‚…€hprÂsÇurÇryrƒu‚r