Manuels Connexes pour Avaya 6400 Série
Sommaire des Matières pour Avaya 6400 Série
- Page 1 Téléphones unilignes de série 6400 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Comcode 108043605 Publication 1 Septembre 1997...
- Page 2 Téléphones unilignes de série 6400 Guide d’utilisation Publication 1 555-230-738FRC Septembre 1997 REMARQUE Bien que tout ait été mis en oeuvre pour que les informations contenues dans ce document soient exactes et complètes au moment de l’impression, Lucent Technologies ne peut assumer aucune responsabilité en cas d’erreurs. Ce document n’est pas contractuel.
-
Page 3: Consignes De Securite Importantes
Téléphones unilignes de série 6400 Guide d’utilisation Publication 1 555-230-738FRC Septembre 1997 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Nous avons porté la plus grande attention au respect des normes de qualité et de sécurité dans la fabrication de ce téléphone. Cependant la sécurité relève aussi de VOTRE responsabilité. -
Page 4: Conseils D'entretien
Téléphones unilignes de série 6400 Guide d’utilisation Publication 1 555-230-738FRC Septembre 1997 • Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures du boîtier. Vous risquez de détériorer le téléphone et de recevoir une décharge électrique. Ne jamais verser de liquide sur l'appareil. Si cela arrivait accidentellement, débranchez-le et faites appel au personnel qualifié. -
Page 5: Table Des Matières
Téléphones unilignes de série 6400 Guide d’utilisation Publication 1 555-230-738FRC Septembre 1997 Table des matières Tabl e d es ma tiè res Le poste uniligne de série 6402 ..... 1 Casques d’écoute . - Page 6 Téléphones unilignes de série 6400 Guide d’utilisation Publication 1 555-230-738FRC Septembre 1997 Table des matières...
-
Page 7: Le Poste Uniligne De Série 6402
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Le poste uniligne de série 6402 Le poste uniligne de série 6402 Il existe deux postes unilignes 6402: le poste 6402 de base et le poste 6402D, qui possède un écran de 2 lignes, chaque ligne pouvant comporter jusqu’à 16 caractères. - Page 8 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Le poste uniligne de série 6402 Les fonctions apparaissant ci-dessous corespondent aux numéros de la Figure 1. 1) Écran — The 6402D dispose d’un écran de 2 lignes, à 16 caractères chacune.
-
Page 9: Casques D'écoute
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Casques d’écoute 11) Touche Haut-parleur — Pour accéder à la fonction Mains libres d’écoute seulement unidirectionnelle. Pour accéder à la fonction bidirectionnelle, vous devrez utiliser le combiné. Remarque: Votre poste peut être réglé sur la fonction “Écoute en groupe” (écoute seulement) en activant le combiné... -
Page 10: Fonctions De Traitement D'appels
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions de traitement d’appels Casques d’écoute Liste des casques d’écoute compatibles avec ces téléphones: ® — Mirage — Récepteur qui se place sur l’une ou l’autre oreille. Ne convient pas à... - Page 11 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions de traitement d’appels La fonction Bis (ou dernier numéro appelé) recompose automatiquement le dernier numéro extérieur ou de poste interne que vous avez composé. Veuillez procéder comme suit pour recomposer le dernier numéro appelé...
-
Page 12: Mains-Libres (Écoute Seulement) Et Écoute En Groupe
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions de traitement d’appels Mains-libres (Écoute seulement) et Écoute en groupe Remarque: La fonction Mains-libres vous permet de faire des appels ou d’accéder à certaines fonctions sans décrocher le combiné. Cependant, afin de parler à... - Page 13 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions de traitement d’appels Test Cette fonction vous permet de tester les témoins et l’écran de votre poste, si votre poste en dispose. Veuillez procéder comme suit pour vérifier le bon fonctionnement des témoins et de l'écran de votre appareil: 1.
-
Page 14: Réception De Messages
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Réception de messages Réception de messages Message Le témoin de Message s’allume lorsque vous avez reçu un message. Pour écouter vos messages, consultez le gestionnaire de votre système. Sélection d’une sonnerie personnalisée Choix de sonnerie... -
Page 15: Fonctions Téléphoniques
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Fonctions téléphoniques Accès à une fonction téléphonique sur les postes 6402 et 6402D Il existe deux façons d’accéder aux fonctions sur les postes 6402 ou 6402D: •... -
Page 16: Appel Prioritaire
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Appel prioritaire Cette fonction vous permet de communiquer avec un autre poste du système en émettant une sonnerie particulière de trois coups indiquant que votre appel doit être traité en priorité. Veuillez procéder comme suit pour faire un appel prioritaire: 1. -
Page 17: Composition Abrégée (Ca)
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Avertissement chuchoté 3. Lorsque vous avez fini de parler avec la personne, vous pouvez récupérer le premier appel en attente en appuyant puis relâchant le crochet. Remarque: N’importe quelle personne du système peut bloquer la fonction d’Av chuchoté... - Page 18 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Composition abrégée (CA) (suite) 4. Composez le numéro extérieur, numéro de poste et/ou code d’accès à la fonction que vous désirez enregistrer (jusqu’à 24 chiffres). Remarque:Si vous enregistrez un numéro extérieur, veuillez inclure, si possible, un indicatif interurbain.
- Page 19 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Composition abrégée (CA) (suite) 7. Reprenez les é tapes 4 à 6 pour programmer d'autres numéros sur la même liste; raccrochez et recommencez depuis l’étape 1 si vous souhaitez en programmer sur une autre liste.
-
Page 20: Mise En Garde Par Indicatif (Mgi)
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Envoi pré-programmé (suite) Veuillez procéder comme suit pour annuler cette fonction: 1. Appuyez sur , puis sur la touche de clavier correspondant à Fonct. la fonction de EProg. OU , composez le code d’annulation de EProg __________ [tonalité... -
Page 21: Prise D'appel
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Prise d’appel Cette fonction vous permet de répondre à un appel sur votre téléphone dirigé à un autre numéro de poste dans votre groupe de prise d’appel. Remarque: Vous pouvez utiliser cette fonction seulement si la personne appelée et vous-même avez été... -
Page 22: Rappel Automatique
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques appel automatique (Continued) Rappel automatique La fonction de Rappel automatique vous envoie une tonalité de priorité vous indiquant que le numéro appelé qui était occupé ou sans réponse est maintenant disponible. -
Page 23: Rappel Avec Message (Ram)
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Rappel avec message (RAM) Cette fonction permet de laisser un message à une personne à un autre numéro de poste pour qu’elle vous rappelle. La partie appelée composera le numéro des services de messagerie (par exemple, une standardiste, AUDIX ou tout autre système de messagerie, un utilisateur de couverture d’appels, etc.) pour obtenir le court message indiquant votre nom, numéro... -
Page 24: Renvoi D'appel
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Fonctions téléphoniques Renvoi d’appel Cette fonction vous permet de renvoyer temporairement tous les appels vers un autre numéro de poste ou numéro extérieur, selon le système. Veuillez procéder comme suit pour envoyer temporairement tous vos appels à... -
Page 25: Utilisation De L'écran Sur Le Poste 6402D
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Utilisation de l’écran sur le poste 6402D Utilisation de l’écran sur le poste 6402D Seul le poste 6402D possède un écran de 2 lignes, chaque ligne pouvant comporter jusqu’à 16 caractères. Le poste de base 6402 n’en est pas pourvu . Les utilisations principales de l’écran du poste 6402D sont les suivantes: •... -
Page 26: Installation
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation Installation Les postes de série 6402 et 6402D peuvent être installés sur un bureau ou fixés à un mur. Les instructions suivantes vous aideront à l’installer. La Figure 2 ci-dessous illustre le dos des postes de série 6402 et 6402D. -
Page 27: Installation Sur Bureau
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation Installation sur bureau Remarque: Vous pouvez utiliser votre poste de série 6400 sans son support, auquel cas nous vous suggérons de placer les petits patins (inclus dans le sac en plastique accompagnant le téléphone) sous les quatre coins du poste. -
Page 28: Installation Murale
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation Installation murale Remarque: Pour une installation murale, vous aurez besoin d’un fil de 30,50 cm (1pied). Ce fil n’est pas fourni, mais vous pouvez l’obtenir par son numéro de comcode: 103786760.) 1. - Page 29 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation 3. Mettez le poste à l’envers sur une surface plane. 4. Retirez le support bureau qui est fixé sur le socle du téléphone au moyen d’encoches sur le haut et le bas du support. (Ces encoches sont illustrées au 1 et 2, à...
- Page 30 Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation FIGURE 8 Mise en place du téléphone dans les orifices de la prise murale 10. Introduisez l’autre extrémité du cordon de combiné dans le combiné et mettez le combiné sur son socle. REMARQUE: Le crochet du combiné...
-
Page 31: Installation De La Fiche De Numéros De Téléphone
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation Installation de la fiche de numéros de téléphone Vous trouverez au début du manuel de l’utilisateur une fiche de désignation des touches pour les postes multilignes de série 6400, et une fiche de numéros de téléphone sur laquelle vous pouvez écrire votre numéro de téléphone ou numéro de poste. -
Page 32: Pour Retirer Le Plateau De La Base Du Telephone
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Installation Remarque: Vous pouvez commander d’autres fiches de désignation de touches par paquets de 25 ou 100. Les références sont les suivantes. 25 feuilles de fiches de désignation de touches ou de numéros de téléphone: Comcode: 847984614 100 feuilles de fiches de désignation de touches ou de numéros de... -
Page 33: Les Tonalités Et Leur Signification
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Les tonalités et leur signification Les tonalités et leur signification Remarque: Les tableaux ci-dessous décrivent le réglage par défaut de chaque sonnerie et de tonalité de réponse. Vérifiez avec votre gestionnaire de système si les descriptions de la colonne Signification s’appliquent à... -
Page 34: Tonalités De Réponse (Suite)
Téléphones unilignes de série 6400 Publication 1 Guide d’utilisation 555-230-738FRC Septembre 1997 Témoins de touches de ligne/ fonction Tonalités de réponse (suite) Une tonalité d’avertissement courte; indique que couverture votre appel sera envoyé à un autre numéro de d’appe poste et sera reçu par un utilisateur couvrant l’appel d’invitation à... - Page 35 Postes unilignes de série 6400 Fiches de référence rapide Comcode: 108052820 CONTENU CONFÉRENCE, ATTENTE, et TRANSFERT CHOIX DE SONNERIE, BIS, HAUT- PARLEUR, et TEST FONCTIONS GÉRÉES sur CLAVIER 6402 CODES D’ACCÈS AUX FONCTIONS LISTE PERSONNELLE, CODES INTERURBAINS et NUMÉROS DE POSTES FRÉQUEMMENT UTILISÉS Pour commander des fiches supplémentaires, appelez “Lucent Technologies Publications Center”...
- Page 37 CONFÉRENCE Pour ajouter un autre interlocuteur à l’appel (jusqu’à six personnes): 1. Appuyez sur Conf 2. Composez le numéro de l’interlocuteur à ajouter et attendez que celui-ci réponde. 3. Appuyez à nouveau sur Conf 4. Reprenez les étapes 1-3 pour ajouter d’autres interlocuteurs à...
-
Page 39: Haut-Parleur (Écoute Seulement)
CHOIX DE SONNERIE Pour sélectionner une sonnerie personnalisée: 1. Le combiné raccroché, appuyez sur Conf 2. Appuyez (puis relâchez) pour entendre tour à Conf tour les huit timbres différents. 3. Si vous désirez enregistrer le timbre qui se fait entendre, n’appuyez plus sur la touche Conf . - Page 41 FONCTIONS GÉRÉES SUR LE CLAVIER 6402 Touche Fonction appliquée à la touche compo- sition...
-
Page 43: Code D'accès Aux Fonctions
CODE D’ACCÈS AUX FONCTIONS Fonctions Codes COMPOSITION ABRÉGÉE Liste 1 Liste 2 Liste 3 Programme RENV Annuler Rappel PRISE Annuler APPEL PRIORITAIRE EProg Annuler... -
Page 45: Listes Personnelles De Composition Abrégée
LISTES PERSONNELLES DE COMPOSITION ABRÉGÉE Liste Pers. 1 Liste pers. 2 Liste Pers. 3 article Noms/No. Nms/No. Noms/No. CODES INTERURB. DIVERS Description Code Description Poste Message Opérateur AUDIX... - Page 46 1er avril 2001 font cependant l'objet d'une exception, et pour- ront conserver les titres d'origine de Lucent. Avaya Inc., fruit de la restructuration planifiée de Lucent, conçoit, produit et offre des systèmes téléphoniques, des systèmes combinés voix-données, des services de gestion des relations avec la clientèle, des systèmes de mes-...