Table des Matières
Publicité
Hersteller / fabricant
Schmalenberger GmbH & Co. KG
Strömungstechnologie
Im Schelmen 9-11
D- 72072 Tübingen / Germany
Produkt / produit
Kreiselpumpe falls geliefert ohne Antrieb / Pompe centrifuge, si livrée sans entraînement
Typ / modèle
ZB, ZL, FZB, FZL, NZB, NZL, SZB, SZL
ist eine unvollständige Maschine nach Richtlinie 2006/42EG Artikel 2g und ausschließlich zum Zusammenbau mit einer anderen Ma-
schine vorgesehen,
est une machine incomplète au sens de la directive 2006/42/CE Article 2g) laquelle est uniquement destinée à être assemblée à une
autre machine,
den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht:
correspond aux exigences fondamentales requises par la directive 2006/42/CE :
Anhang I, Artikel 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5.
Annexe I, articles 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5.
Harmonisierte Normen die verwendet wurden / Normes harmonisées appliquées:
DIN EN 12100-1, DIN EN 12100-2, EN 809, EN ISO 14121-1
Die unvollständige Maschine entspricht weiterhin Bestimmungen der Richtlinien:
La machine incomplète est également conforme aux stipulations des directives suivantes :
•
94/9/EG - gilt nur für Produkte mit ATEX-Kennzeichnung 3G oder 3D auf dem Pumpenleistungsschild .
•
94/9/CE - est uniquement valable pour des produits avec marquage ATEX 3G ou 3D sur la plaque signalétique de la pompe.
Normen die verwendet wurden / Normes appliquées:
EN 13463-1, EN 13463-5
Die zur Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden erstellt.
Les documents spéciaux correspondant à la machine conformément à l'annexe VII Partie B ont été établis.
Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, die in die un-
vollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.
La machine incomplète ne doit être mise en service qu'après avoir constaté que la machine devant être montée dans la
machine incomplète correspond aux stipulations de la Directive Machines (2006/42/CE).
Tübingen, den 21. Dezember 2009
Pompe Type Z
Version: 27215 - D
EG-Einbauerklärung
Déclaration d'incorporation CE
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Leiter Qualitätssicherung / Directeur d'assurance de la qualite
Tel. +49(0)7071 7008-18
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72072 Tübingen / Germany
3
Publicité
Table des Matières
