LEGRAND 430 522 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. 430 522
  6. Manuel d'utilisation

LEGRAND 430 522 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
•
Caméra couleur dôme motorisée jour/nuit 3,5-94,5 mm 27X
•
3.5-94.5 mm 27X motorized day/night dome colour camera
•
Cámara de cúpula en color motorizada día/noche 3,5-94,5 mm 27X
•
Câmara a cores cúpula motorizada diurna/nocturna 3,5-94,5 mm 27X
Kamera kolorowa ze sklepieniem, z napędem, dzień/noc 3,5–94,5 mm 27X
•
430 522
Manuel d'utilisation
User manual
Manual de usuario
Manual do utilizador
Podręcznik użytkownika
430 522
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 430 522

Sommaire des Matières pour LEGRAND 430 522

  • Page 1 Cámara de cúpula en color motorizada día/noche 3,5-94,5 mm 27X • Câmara a cores cúpula motorizada diurna/nocturna 3,5-94,5 mm 27X Kamera kolorowa ze sklepieniem, z napędem, dzień/noc 3,5–94,5 mm 27X • 430 522 430 522 Manuel d’utilisation User manual Manual de usuario Manual do utilizador Podręcznik użytkownika...

  • Page 3: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • Options de zoom et de configuration étendues Zoom optique 27x, zoom numérique 12x (niveau de zoom maxi 324x) Compensation des hautes lumières (HLC) Masques de confidentialité Jour/Nuit Mode de mise au point : Mise au point automatique, mise au point manuelle, mise au point semi-automatique Menu OSD Capteur d'image : CCD Sony 1/4"...

  • Page 4: Contrôles Ptz (Panoramique/Inclinaison/Zoom)

    électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé...

  • Page 5: Produit Et Accessoires

    CONTENU • Produit et accessoires Corps principal / Couvre-borne Dôme • En option Corps principal / Couvre-borne Dôme Support de xation au plafond Support de xation d'angle Support de xation encastrée Support de xation murale 430 597 dans un plafond 430 598 430 594 430 596...

  • Page 6: Description De L'élément Principal

    DESCRIPTION DE L'ÉLÉMENT PRINCIPAL Vis de verrouillage Trou de fixation Couvre-borne Câblage Bornier Ressort anti-chute Corps principal Connecteur Fusible Crochet anti-chute Dôme Corps principal / Couvre-borne Couvre-borne • Dôme N'ôtez pas la protection en vinyle du dôme avant d'avoir terminé l'intégralité du processus d'installation, afin de protéger le dôme des rayures et de la poussière.

  • Page 7: Démontage Du Couvre-Borne

    DÉMONTAGE DU COUVRE-BORNE b Faites pivoter le corps principal sur son a Retirez la vis de verrouillage comme illustré axe, dans le sens anti-horaire, puis ci-dessous. séparez-le du couvre-borne. MONTAGE DU COUVRE-BORNE c Vérifiez que le sommet du ressort de d Vérifiez la deuxième ligne de moulage plaque est en regard de la flèche, comme pour l'assemblage avant de commencer.

  • Page 8: Configuration Des Commutateurs Dip

    CONFIGURATION DES COMMUTATEURS DIP • Avant d'installer la caméra, configurez les commutateurs DIP afin de régler l'ID de la caméra et le protocole de communication. N'utilisez pas le connecteur ISP . (Utilisation réservée au personnel autorisé !) Connecteur ISP (pour mise à niveau du système) ID de la Protocole de caméra...
  • Page 9 • Configuration du protocole de communication • Sélectionnez le protocole adéquat à l'aide de la combinaison sur le commutateur DIP . État du commutateur Protocole (Broche 1) (Broche 2) (Broche 3) PELCO-D, 2400 bps PELCO-D, 9600 bps PELCO-P , 4800 bps PELCO-P , 9600 bps Autres Réservé...

  • Page 10: Configuration De La Résistance De Borne

    • Configuration de la résistance de borne • La résistance de borne est utilisée dans les deux cas suivants. • Cas 1 : Câble de communication entre la caméra et le contrôleur très long (Connexion 1:1) Si le câble de communication est très long, le signal électrique bondira au point de borne. Ce signal réfléchi entraîne une distorsion du signal d'origine.

  • Page 11: Installation Directe Au Plafond

    INSTALLATION DIRECTE AU PLAFOND a Pour passer les câbles vers la partie supérieure b Pour le raccordement des câbles, retirez le repère du plafond, découpez un trou de 50 à 60 mm de de tour prédéfini sur le joint caoutchouc et placez diamètre dans la plaque de plafond.
  • Page 12 INSTALLATION SUR SUPPORT DE FIXATION ENCASTRÉE DANS UN PLAFOND RÉF . 430 596 a Découpez la plaque de plafond comme illustré b Assemblez le couvre-borne de la caméra au ci-dessous. support de fixation encastrée, comme illustré ci-dessous. c Placez le sommet du ressort de plaque en regard d Assemblez le corps principal au couvre-borne, puis de la flèche, comme illustré...
  • Page 13 INSTALLATION SUR SUPPORT DE FIXATION AU PLAFOND RÉF . 430 597 a Pour passer les câbles vers la partie supérieure b Assemblez le couvre-borne au support de fixation au plafond à l'aide de 3 vis. (N'utilisez pas de joint du plafond, découpez un trou de 50 à 60 mm de en caoutchouc !) diamètre dans la plaque de plafond, puis fixez le Placez le sommet du ressort de plaque en regard de...

  • Page 14: Installation Sur Support De Fixation Murale Réf

    INSTALLATION SUR SUPPORT DE FIXATION MURALE RÉF . 430 594 a Installez le support de fixation murale au mur. b Assemblez le couvre-borne au support de fixation murale à l'aide de 3 vis. (N'utilisez pas de joint en caoutchouc !) Placez le sommet du ressort de plaque en regard de la flèche.
  • Page 15 CÂBLAGE Alimentation Capteur IrDA &)!*+, ALIM(+) Com- ALIM(-) mutateur &)!*", EN COM+ de porte VIDÉO(+) Écran Capteur VIDÉO(-) RS-485(+) RS-485(-) RELAIS 1 RELAIS 2 Lumière Alarme sonore Contrôleur / Enregistreur vidéo numérique Dispositifs en sortie Couvre-borne • Connexion au port •...
  • Page 16 Interne EN COM+ Sortie capteur 1 EN 1- • Connexion d'E/S d'alarme • Entrée de capteur Sortie capteur 4 EN 4- Interne EN COM+ Sortie capteur 1 EN 1- Sortie capteur 4 EN 4- Avant de connecter les capteurs, vérifiez le type de tension et de signal en sortie des capteurs. Les types de signal en sortie des capteurs étant généralement divisés entre le type Collecteur ouvert et le type Sortie de tension, le câblage doit être correctement réalisé...

  • Page 17: Vérifications Préalables À L'utilisation

    VÉRIFICATIONS PRÉALABLES À L'UTILISATION • Avant de mettre en marche le système, vérifiez que les câbles sont correctement raccordés. • Vérifiez que l'ID de caméra est correctement sélectionné sur le contrôleur. L'ID de caméra doit être identique à celui de la caméra cible. L'ID d'une caméra peut être connu en lisant sa valeur sur le commutateur DIP de la caméra ou en consultant son menu OSD.
  • Page 18 CARACTÉRISTIQUES • Apparence CAMÉRA Système de signal vidéo CCD Super HAD 1/4'' couleur Résolution en pixels maxi. 795(H)x96(V) 470K Résolution effective en pixels 752(H)x582(V) 440K Rés. horizontale 550 lignes TV (couleur), 680 lignes TV (noir et blanc) Rapport signal/bruit 50 dB (CAG désactivée) Zoom Zoom optique 27x, zoom numérique 12x Longueur focale...

  • Page 19: Dimensions

    DIMENSIONS • Corps principal et couvre-borne • Support de fixation encastrée dans un plafond réf. 430 596 • Support de fixation au plafond réf. 430 597 • Support de fixation murale réf. 430 594 Unité (mm)

Table des Matières