Manuels Connexes pour KIESELMANN 6125
Sommaire des Matières pour KIESELMANN 6125
- Page 1 Mode d'emploi Traduction de l'original Vanne d'échantillonnage aseptique Type 6125 pneumatique manuel FRANÇAIS...
- Page 2 . k i e s e l m a n n . d e • i n f o @ k i e s e l m a n n . d e Copyright: © KIESELMANN FLUID PROCESS GROUP...
-
Page 3: Table Des Matières
KIESELMANN GmbH Table des matières T a b l e d e s m a t i è r e s 1 Informations générales .............................. 4 Informations pour votre sécurité............................ 4 Marquage des consignes de sécurité .......................... 4 Utilisation générale conforme à sa destination......................... 4 Personnel ..................................... 4... -
Page 4: Informations Générales
La robinetterie est destinée uniquement à l'usage décrit dans le présent manuel. Tout usage sortant du cadre du présent manuel est considéré comme non conforme. KIESELMANN GmbH ne sera pas tenue responsable des dommages qui en résultent. Le risque incombe uniquement à l'exploitant. -
Page 5: Transformations, Pièces Détachées, Accessoires
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Informations générales | 1 1.5 Transformations, pièces détachées, accessoires Les transformations et modifications effectuées de manière autonome et qui endommagent la ro- binetterie ne sont pas autorisés. Les dispositifs de protection ne doivent pas être contournés, reti- rés de manière autonome ou être rendus inefficaces. -
Page 6: Information De Sécurité
2 | Information de sécurité Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 2 I n f o r m a t i o n d e s é c u r i t é 2.1 Utilisation conforme La vanne d'échantillonnage est utilisée pour le prélèvement ou la désaération des matières liquides ou gazeuses issues des tanks et conduits dans les installations de l'industrie des boissons, alimen- taire, pharmaceutique et l'industrie chimique ainsi que dans la biotechnologie. -
Page 7: Livraison, Transport Et Stockage | 3
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Livraison, Transport et Stockage | 3 3 L i v r a i s o n , T r a n s p o r t e t S t o c k a g e 3.1 Livraison... -
Page 8: Description
4 | Description Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 4 D e s c r i p t i o n 4.1 Système modulaire Anneau de fermeture Réception de capteur* Groupe de construction de tête de commande* pour capteurs avec fil M12... -
Page 9: Fonction Et Fonctionnement | 5
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Fonction et fonctionnement | 5 5 F o n c t i o n e t f o n c t i o n n e m e n t 5.1 Description du fonctionnement Description du fonctionnement La vanne a pour fonction de garantir les échantillonnages issus... -
Page 10: Mise En Service, Maintenance Et Nettoyage
6 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 6 M i s e e n s e r v i c e , m a i n t e n a n c e e t n e t t o y a g e 6.1 Mise en service... -
Page 11: Maintenance
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Mise en service, maintenance et nettoyage | 6 6.2 Maintenance INFORMATION Éviter les stockages sur une durée prolongée Pour un stockage prolongé, nous recommande de vérifier régulièrement le produit et les conditions de stockage. Intervalle de maintenance Les intervalles de maintenance dépendent des conditions de fonctionnement «... - Page 12 6 | Mise en service, maintenance et nettoyage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Stérilisation par air à la flamme La vanne peut être stérilisée à la flamme. Pour l'ensemble de la vanne, ce procédé doit durer maximum 15s. La flamme doit être bougée en permanence afin d'éviter des tempéra-...
-
Page 13: Données Techniques | 7
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Données techniques | 7 7 D o n n é e s t e c h n i q u e s Type de construction Vanne d'échantillonnage aseptique Taille de construction - Conduit du produit: DN 25 - DN 150DN 1½“ - DN 4“... -
Page 14: Démontage Et Montage
8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 8 D é m o n t a g e e t M o n t a g e 8.1 Démontage de vanne d'échantillonnage AVIS Tous les raccords filetés ont des filetages à droite. -
Page 15: Démontage Entraînement Pneumatique Pa
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 Démontage entraînement pneumatique PA • Dévisser le raccord d'air (LA1) et la poignée manuelle (M4). Dévisser l'anneau (R) et le boîtier (P8). Démonter le palier (P6). • Démonter le circlip (P2) et retirer le piston (P4). Démonter les anneaux toriques (P3) et (P5). - Page 16 8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Démontage bloc de ressorts FA • Retirer le boîtier (F10), le ressort (F7) et le guidage (F6) de la tige (F4). Tendre la tige (F4) entre les mâchoires souples dans l'étau et dévisser le soufflet (F1) avec une pince.
-
Page 17: Montage De Vanne D'échantillonnage
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 8.2 Montage de vanne d'échantillonnage • Nettoyer et graisser légèrement les espaces de montage et les surfaces de roulement. • Lubrifier légèrement et chausser les anneau toriques. ATTENTION Ø Le raccord de filetage (G1) du soufflet (F1) et la tige (F4) est assurée avec un frein filet. Après avoir dévissé... -
Page 18: Démontage - Soupape À Vapeur Dv
8 | Démontage et Montage Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 8.3 Démontage - Soupape à vapeur DV Démontage - Soupape à vapeur pneumatique Fig. A • Actionner l'entraînement avec une clé allen. • Placer un écrou (M12) et un disque (A6.4) sur le manchon (P1) et visser une vis (M6x10) à la main dans la tige jusqu'à... -
Page 19: Montage De La Soupape À Vapeur Dv
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Démontage et Montage | 8 Démontage soupape à vapeur manuelle mDV • Ouvrir entièrement la vanne avec le volant à main (mD4). Démonter le circlip (mD7). Retirer la rondelle (mD6) et le volant à main (mD4). Démonter le circlip (mD5). Retirer le boulon de file- tage (mD2) du boîtier. -
Page 20: Dessins Et Dimensions
9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 9 D e s s i n s e t d i m e n s i o n s 9.1 Schémas FA = Bloc de ressorts • F1 = Soufflet •... - Page 21 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 PA = Entraînement pneumatique • P1 = Tige • P2 = Circlip • P3 = O-Ring • P4 = Piston • P5 = Anneau torique • P6 = Palier lisse •...
- Page 22 9 | Dessins et dimensions Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH mDV = Vanne à vapeur manuelle • mD1a = Piston (Inline-boîtier) • mD1b = Piston (boîtier de support de soudure) • mD2 = Boulon fileté • mD3 = Anneau torique •...
-
Page 23: Dimensions
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Dessins et dimensions | 9 9.2 Dimensions Systèmes de commande et de demande: • Tête de commande (Systèmes de com- mande) • Réception de capteur (Systèmes de de- mande) Entraînements: • Entraînement manuel MA - fermeture à ressort - autobloquant •... -
Page 24: Kit De Pièces D'usure
10 | Kit de pièces d’usure Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 0 K i t d e p i è c e s d ’ u s u r e Kit de pièces d’usure Numéro d'article Composant de vanne... - Page 25 KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Kit de pièces d’usure | 10 Pos. Numéro d'article Dèsignation Pce. VS 1 VS 2 VS 3 VS 4 VS 5 VS 6 VS 7 VS 8 8084007090-030 Circlip DIN6799-7RS7 1.4122 6125092000-115 Piston long (boîtier Inline) PEEKPEEK 6125095000-115 Piston court PEEK 2304022030-055 Anneau torique ø22x3,0 NBR...
-
Page 26: Classification
11 | Classification Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH 1 1 C l a s s i f i c a t i o n 11.1 Organisation des références d'articles Systèmes de commande; Surface extérieures; Surface en contact avec le produit;... -
Page 27: Évacuation Du Produit
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Classification | 11 Taille de vanne xxxx x X x xxx-xxxx DIN Pièce en T Pouce Pièce en T Inline-Clamp Bride de soudure du réser- Pos. 5 voir S DN25 DN40 a DN150 aucune largeur nominale... -
Page 28: Composants De L'entraînement
11 | Classification Mode d'emploi | KIESELMANN GmbH Composants de l'entraînement xxxx xxx xx X -xxxx Composants de l'entraînement Pos. 9 Anneau de fermeture Réponse de fin de course (non disponible pour un entraînement manuel) Tête de commande (non disponible pour un entraînement manuel) Séparateur... -
Page 29: Appendice | 12
KIESELMANN GmbH | Mode d'emploi Appendice | 12 1 2 A p p e n d i c e 12.1 Déclaration d'incorporation Déclaration d'incorporation Traduction de l'original Fabricant / Mandataire: KIESELMANN GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4-10 75438 Knittlingen Allemagne Personne autorisée: Achim Kauselmann pour le regroupement des documents techniques: Paul-Kieselmann-Str.