Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fleurco STAK TRIO
Sommaire des Matières pour Fleurco STAK TRIO
- Page 1 INSTALLATION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION STAK TRIO...
-
Page 2: Instructions Générales
PLEASE KEEP THIS MANUAL AND PRODUCT CODE NUMBER FOR FUTURE REFERENCE AND FOR ORDERING REPLACEMENT PARTS IF NECESSARY VEUILLEZ CONSERVER CE MANUAL ET LE CODE DE PRODUIT POUR DES RÉFÉRENCES FUTURES, ET AU BESOIN, LA COMMANDE DE PIÉCES DE RECHARGE GENERAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES •... - Page 3 TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS DRILL TAPE MEASURE LEVEL RUBAN À MESURER NIVEAU PERCEUSE SCREWDRIVER PENCIL SILCONE TOURNEVIS CRAYON SCELLANT * Use a ¼" drill bit for ceramic when drilling into ceramic tiles • * Utiliser une mèche à céramique de ¼" lors du perçage des tuiles en céramique.
- Page 4 PRODUCT SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Round sink no apron Round sink with apron Round sink with apron Round sink no apron TOP VIEW TOP VIEW TOP VIEW TOP VIEW Round sink with apron Round sink no apron Round sink with apron Round sink no apron TOP VIEW TOP VIEW...
- Page 5 ount frame with square sink no apron TOP VIEW PRODUCT VARIANTS SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS DES VARIANTES DU PRODUIT Free standing frame with round sink with apron Free standing frame with squared sink with apron Cadre autoportant avec bassin rond avec tablier Cadre autoportant avec bassin carré...
- Page 6 PARTS AND HARDWARE LISTING / LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE ITEM PARTS AND HARDWARE / PIÈCES ET QUINCAILLERIE SHELF / ÉTAGÈRE BASIN / BASSIN PRE-ASSEMBLED LATERAL FRAME / CADRE LATÉRAL PRÉ-ASSEMBLÉ SCREW / VIS FRONT UPPER PROFILE / PROFIL SUPÉRIEUR FRONTAL REAR UPPER PROFILE / PROFIL SUPÉRIEUR ARRIÈRE FRONT BOTTOM PROFILE / PROFIL INFÉRIEUR FRONTAL REAR BOTTOM PROFILE / PROFIL INFÉRIEUR ARRIÈRE...
- Page 7 IDENTIFY PRE-ASSEMBLED LATERAL FRAMES / IDENTIFIER LES CADRES LATÉRAUX PRE-ASSEMBLÉS Front Avant Right Droit Left Gauche PROTECT YOUR WORK AREA PROTÉGER VOTRE ZONE DE TRAVAIL USE A PIECE OF CARDBOARD OR A SOFT MATERIAL TO PREVENT SCRATCHES ON THE FRAME AND BASIN UTILISER UN MORCEAU DE CARTON OU D’UN MATÉRIAU DOUX POUR ÉVITER DE RAYER LE CADRE ET LE BASSIN...
- Page 8 INSERT UPPER PROFILES IN ONE OF SIDE FRAMES INSÉRER LES PROFILS SUPÉRIEURS DANS L’UN DES CADRES LATÉRAUX Rear Arrière Bottom BIGGER HOLES OF THE PROFILE MUST BE FACING FRONT LES PLUS GROS TROUS DU Haut Front PROFILÉ DOIVENT ÊTRE ORIENTÉS VERS L’AVANT Avant INSERT THE SCREWS INSÉRER LES VIS...
- Page 9 INSERT BOTTOM PROFILES AND SCREW THE ASSEMBLED SIDE INSÉRER LES PROFILS INFÉRIEURS ET VISSER LE CÔTÉ ASSÉMBLÉ Rear Arrière BIGGER HOLES OF THE PROFILE MUST BE FACING FRONT LES PLUS GROS TROUS DU PROFILÉ DOIVENT ÊTRE ORIENTÉS VERS L’AVANT Front Avant ASSEMBLE THE REMAINING SIDE FRAME ASSEMBLER LE CADRE LATÉRAL RESTANT...
- Page 10 Adapté au tuyau choisi Finished floor to top of frame 31” Plancher fini jusqu'en haut du cadre 30 5/8” FOR FLEURCO TRAPS To the drilling guide SPECIFICATIONS SEE NEXT Jusqu’au guide de PAGE perçage POUR LES SPÉCIFICATIONS DES TUYAUX FLEURCO, VOIR LA PAGE SUIVANTE C: 4”...
- Page 11 The below dimensions are only applicable when using the Fleurco plumbing models in the outlet location description. Les dimensions ci-dessous ne s’appliquent qu’en cas d’utilisation des modèles de plomberie Fleurco spécifiés dans la description de l’emplacement de la sortie d’eau.
- Page 12 VERIFY THE PLACEMENT OF THE WATER OUTLET ACCORDING TO THE PLUMBING CHOSEN VERIFIER L’EMPLACEMENT DE LA SORTIE D’EAU SELON LA PLOMBERIE CHOISIE FINISHED WALL MUR FINI PIPE CENTER CENTRE DU TUYAU Drilling guide line Guide de perçage P trap / B trap distance.
- Page 13 DRILL AND INSERT WALL PLUGS PERCER ET INSÉRER LES CHEVILLES DRILL ON THE MARKS USING A 1/4” DRILL BIT PERCEZ LES MARQUES À L’AIDE D’UNE MÈCHE DE 1/4” INSERT WALL PLUGS INSÉRER LES CHEVILLES FIX AND TIGHTEN UP ALL THE SCREWS FIXER ET SERRER TOUTES LES VIS MAKE SURE SCREW GOES ALL THE WAY INTO THE BAR...
- Page 14 COVER THE OUTER FACE OF THE UPPER PROFILES WITH PAINTER TAPE COUVRIR LA FACE EXTÉRIEUR DU PROFIL SUPÉRIEUR AVEC DU RUBAN DE PEINTRE APPLY SEALANT ON THE TOP FACE OF THE UPPER PROFILE AND INSTALL BASIN APPLIQUER DU MASTIC SUR LA FACE SUPÉRIEUR DU PROFIL SUPÉRIEUR ET INSTALLER LE BASSIN...
- Page 15 TAKE OFF THE TAPE, CLEAN RESIDUE AND PROCEED WITH PLUMBING INSTALLATION RETIRER LE RUBAN, NETTOYER LES RÉSIDUS ET PROCÉDER AVEC L’INSTALLATION DE PLOMBERIE CLEAN THE EXCESS NETTOYER L’EXCÈS REMOVE THE TAPE ENLEVER LE RUBAN INSTALL FAUCET AND DRAIN INSTALLER LA ROBINETTERIE ET LE TUYAU...
- Page 16 POSITION SHELF ON LOWER PROFILE POSITIONNER L’ÉTAGÈRE SUR LE PROFIL INFÉRIEUR PLUMBING INSTALLATION MUST BE DRY BEFORE SHELF INSTALLATION L’INSTALLATION DE LA PLOMBERIE DOIT ÊTRE SÈCHE AVANT L’NSTALLATION APPLY SEALANT TO THE EDGE OF THE BASIN IN CONTACT WITH THE WALL AS SHOWN APPLIQUER DU SCELLANT SUR LA BORDURE DU BASSIN EN CONTACT AVEC LE MUR TEL QU’ILLUSTRÉ...
-
Page 17: Maintenance, Entretien
MAINTENANCE / ENTRETIEN CLEANING FRENCH / FRANÇAIS Matt Solid surface products require minimal maintenance. For every day cleaning after each use, simply wipe with a soft wet NETTOYAGE cloth to remove any surface dirt. Les produits Matt Solid Surface ont besoin d’un entretien minimal. FOR TOUGHER MARKS Pour le nettoyage quotidien après chaque utilisation, il suffit We recommend using widely available cleaning products such as...